← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/preparing/nondeb-part/alpha.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="alpha"><title>Partitionnement sous Tru64 UNIX</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Tru64 UNIX, anciennement appel� Digital UNIX, lui-m�me anciennement
 
9
appel� OSF/1, utilise un sch�ma de partitionnement semblable aux
 
10
<quote>�tiquettes de disque</quote> des BSD, ce qui lui permet d'avoir
 
11
jusqu'� huit partitions par disque. Les partitions sont num�rot�es de 1
 
12
� 8 avec Linux, et <quote>lettr�es</quote> de <quote>a</quote> �
 
13
<quote>h</quote> pour UNIX. Les noyaux Linux 2.2 et sup�rieurs font
 
14
toujours correspondre 1 � <quote>a</quote>, 2 � <quote>b</quote>, etc.
 
15
Par exemple, <filename>rz0e</filename> pour Tru64 UNIX serait certainement
 
16
<filename>sda5</filename> pour Linux.
 
17
 
 
18
</para><para>
 
19
 
 
20
Les partitions pour disque Tru64 peuvent se chevaucher. De plus, si le disque
 
21
est utilis� par Tru64, la partition
 
22
<quote>c</quote> doit recouvrir le disque entier (et donc chevaucher
 
23
toutes les autres partitions non vides). Sous Linux, cela implique que
 
24
<filename>sda3</filename> soit identique � <filename>sda</filename> 
 
25
(<filename>sdb3</filename> � <filename>sdb</filename> s'il existe, etc). 
 
26
Pour l'instant, partman, le partitionneur de l'installateur Debian, ne g�re
 
27
pas le chevauchement des partitions. Vous devez donc �viter d'utiliser un m�me
 
28
disque par Tru64 et Debian. Les partitions sur disque Tru64 peuvent �tre
 
29
mont�es dans Debian, une fois l'installation termin�e.
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
Une autre contrainte est que, par convention, la partition <quote>a</quote>
 
34
commence au d�but du disque, afin qu'elle inclue toujours le bloc
 
35
d'amor�age qui contient les �tiquettes. Si vous souhaitez d�marrer
 
36
Debian depuis ce disque, il faut qu'elle contienne au moins 2&nbsp;Mo
 
37
pour pouvoir y mettre aboot et peut-�tre un noyau.
 
38
Notez que cette partition n'est n�cessaire que pour des raisons
 
39
de compatibilit�&nbsp;; vous ne devez pas y mettre un syst�me de fichiers, 
 
40
sous peine de d�truire des donn�es. 
 
41
</para>
 
42
<para>
 
43
 
 
44
Il est possible, et d'ailleurs assez raisonnable, de partager une
 
45
partition d'�change entre UNIX et Linux. Dans ce cas, il
 
46
faut lancer <command>mkswap</command> sur cette partition � chaque changement
 
47
de syst�me, car UNIX d�truit la signature de la partition. Vous pouvez
 
48
faire ex�cuter <command>mkswap</command> par les scripts au d�marrage de Linux
 
49
avant d'ajouter la zone d'�change avec la commande 
 
50
<command>swapon -a</command>.
 
51
 
 
52
</para><para>
 
53
 
 
54
Si vous souhaitez monter des partitions UNIX sous Linux, notez que
 
55
Digital UNIX peut utiliser deux syst�mes de fichiers diff�rents, UFS et
 
56
AdvFS, et Linux ne reconna�t que le premier.
 
57
 
 
58
</para>
 
59
  </sect2>
 
60
 
 
61
  <sect2 arch="alpha"><title>Partitionnement sous Windows NT</title>
 
62
 
 
63
<para>
 
64
 
 
65
Windows NT utilise une table des partitions similaire aux PC. Si vous
 
66
manipulez des partitions FAT ou NTFS existantes, il est recommand�
 
67
d'utiliser les outils fournis avec Windows NT (ou le programme de
 
68
partitionnement se trouvant dans le menu de configuration de
 
69
l'AlphaBIOS). Sinon, il n'est pas n�cessaire de partitionner depuis
 
70
windows, et les outils de Linux feront souvent un meilleur travail.
 
71
Notez que, lorsque vous lancez NT, l'administrateur de disques 
 
72
(<emphasis>Disk Administrator</emphasis>) peut vous conseiller d'�crire 
 
73
une <quote>signature inoffensive</quote> sur les partitions non Windows, 
 
74
si vous en avez. Ne le laissez <emphasis>jamais</emphasis> faire cela, car la 
 
75
signature d�truit les informations sur la partition.
 
76
 
 
77
</para><para>
 
78
 
 
79
Si vous d�cidez de d�marrer Linux depuis une console
 
80
ARC/AlphaBIOS/ARCSBIOS, vous aurez besoin d'une (petite) partition FAT
 
81
pour MILO, 5&nbsp;Mo est g�n�ralement suffisant. Si Windows NT est
 
82
install�, sa partition de d�marrage de 6&nbsp;Mo peut tr�s bien faire
 
83
l'affaire. La version &releasename; ne sait pas installer MILO. Si MILO est
 
84
d�j� install� sur le syst�me ou si MILO est sur un autre support, Debian
 
85
peut �tre amorc�e depuis ARC.
 
86
 
 
87
</para>
 
88
  </sect2>