← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/partitioning/device-names.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/partitioning/device-names.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
 <sect1 id="device-names">
 
6
 <title>Noms des p�riph�riques sous Linux</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Le nom des disques et des partitions sous Linux peut �tre diff�rent des autres
 
10
syst�mes d'exploitation. Vous devez conna�tre les noms utilis�s lors
 
11
de la cr�ation et du montage de partitions. Voici les principales
 
12
conventions de nommage&nbsp;:
 
13
 
 
14
</para>
 
15
<itemizedlist arch="not-s390">
 
16
<listitem><para>
 
17
 
 
18
Le premier lecteur de disquette est nomm� <filename>/dev/fd0</filename>.
 
19
 
 
20
</para></listitem>
 
21
<listitem><para>
 
22
 
 
23
Le second lecteur de disquette est nomm� <filename>/dev/fd1</filename>.
 
24
 
 
25
</para></listitem>
 
26
<listitem><para>
 
27
 
 
28
Le premier disque SCSI (selon l'ID SCSI) est nomm�
 
29
<filename>/dev/sda</filename>.
 
30
 
 
31
</para></listitem>
 
32
<listitem><para>
 
33
 
 
34
Le deuxi�me disque SCSI (selon l'ID) est nomm�
 
35
<filename>/dev/sdb</filename>, etc.
 
36
 
 
37
</para></listitem>
 
38
<listitem><para>
 
39
 
 
40
Le premier c�d�rom SCSI est nomm� <filename>/dev/scd0</filename>,
 
41
ou encore <filename>/dev/sr0</filename>.
 
42
 
 
43
</para></listitem>
 
44
<listitem><para>
 
45
 
 
46
Le disque ma�tre sur le contr�leur IDE primaire est nomm�
 
47
<filename>/dev/hda</filename>.
 
48
 
 
49
</para></listitem>
 
50
<listitem><para>
 
51
 
 
52
Le disque esclave sur le contr�leur IDE primaire est nomm�
 
53
<filename>/dev/hdb</filename>.
 
54
 
 
55
</para></listitem>
 
56
<listitem><para>
 
57
 
 
58
Les disques ma�tre et esclave sur le deuxi�me contr�leur sont nomm�s
 
59
respectivement <filename>/dev/hdc</filename> et 
 
60
<filename>/dev/hdd</filename>. Les nouveaux contr�leurs
 
61
IDE peuvent avoir deux canaux fonctionnant comme deux contr�leurs
 
62
distincts&nbsp;;
 
63
 
 
64
<phrase arch="m68k">
 
65
Les lettres peuvent diff�rer de ce que montre le programme Mac
 
66
pdisk (ce que pdisk affiche comme �tant <filename>/dev/hdc</filename> peut 
 
67
�tre vu comme <filename>/dev/hda</filename> dans Debian).
 
68
</phrase>
 
69
 
 
70
</para></listitem>
 
71
 
 
72
<listitem arch="i386"><para>
 
73
 
 
74
Le premier disque XT est nomm� <filename>/dev/xda</filename>.
 
75
 
 
76
</para></listitem>
 
77
<listitem arch="i386"><para>
 
78
 
 
79
Le second disque XT est nomm� <filename>/dev/xdb</filename>.
 
80
 
 
81
</para></listitem>
 
82
<listitem arch="m68k"><para>
 
83
 
 
84
Le premier p�riph�rique ACSI est appel� <filename>/dev/ada</filename>, 
 
85
le deuxi�me, <filename>/dev/adb</filename>.  
 
86
 
 
87
</para></listitem>
 
88
</itemizedlist>
 
89
 
 
90
<itemizedlist arch="s390">
 
91
<listitem><para>
 
92
 
 
93
Le premier p�riph�rique DASD est appel�
 
94
<filename>/dev/dasda</filename>.
 
95
 
 
96
</para></listitem>
 
97
<listitem><para>
 
98
Le second p�riph�rique DASD est appel�
 
99
<filename>/dev/dasdb</filename>, etc.
 
100
 
 
101
</para></listitem>
 
102
</itemizedlist>
 
103
 
 
104
<para arch="not-s390">
 
105
 
 
106
Les partitions sur chaque disque sont repr�sent�es en ajoutant un
 
107
num�ro au nom du disque&nbsp;: <filename>sda1</filename> et 
 
108
<filename>sda2</filename> repr�sentent la premi�re et la seconde partition du 
 
109
premier disque SCSI du syst�me.
 
110
 
 
111
</para><para arch="not-s390">
 
112
 
 
113
Voici un exemple concret. Supposons que vous ayez deux disques SCSI,
 
114
l'un � l'adresse SCSI 2 et l'autre � l'adresse SCSI 4. Le premier disque (�
 
115
l'adresse 2) est nomm� <filename>sda</filename>, et le second 
 
116
<filename>sdb</filename>. Si le disque <filename>sda</filename> a 
 
117
trois partitions, elles s'appelleront <filename>sda1</filename>, 
 
118
<filename>sda2</filename> et <filename>sda3</filename>. La m�me convention 
 
119
s'applique au disque <filename>sdb</filename> et � ses partitions.
 
120
 
 
121
</para><para arch="not-s390">
 
122
 
 
123
Notez que si vous avez deux adaptateurs SCSI (c.-�-d. des contr�leurs SCSI),
 
124
l'ordre de nommage des disques peut-�tre embrouill�. La meilleure
 
125
solution est de regarder les messages au d�marrage, en supposant que
 
126
vous connaissiez les mod�les ou les tailles des disques.
 
127
 
 
128
</para><para arch="i386">
 
129
 
 
130
Linux repr�sente les partitions primaires par le nom du disque, suivi
 
131
des nombres 1 � 4. Par exemple la premi�re partition sur le premier
 
132
disque IDE est <filename>/dev/hda1</filename>. Les partitions logiques sont
 
133
num�rot�es � partir de 5. Donc, la premi�re partition logique sur ce
 
134
m�me disque est <filename>/dev/hda5</filename>. Rappelez-vous que la partition
 
135
�tendue, c'est-�-dire la partition primaire contenant les partitions
 
136
logiques, n'est pas utilisable en elle-m�me.
 
137
Cela s'applique aussi bien aux disques IDE qu'aux disques SCSI.
 
138
 
 
139
</para><para arch="m68k">
 
140
 
 
141
Les syst�mes � VMEbus utilisant le lecteur de disquettes SCSI TEAC FC-1
 
142
le verront comme un disque SCSI normal. Pour faciliter
 
143
l'identification du lecteur, le logiciel d'installation cr�era un lien
 
144
symbolique <filename>/dev/sfd0</filename> vers le p�riph�rique appropri�.
 
145
 
 
146
</para><para arch="sparc">
 
147
 
 
148
Les partitions des disques Sun autorisent 8 partitions diff�rentes (ou
 
149
tranches, <emphasis>slices</emphasis>). La troisi�me partition est 
 
150
habituellement (et de pr�f�rence) la partition  �&nbsp;Disque Entier&nbsp;�.
 
151
Cette partition r�f�rence tous les secteurs du disque, et est utilis�e
 
152
par le programme d'amor�age (soit SILO, soit celui de Sun).
 
153
 
 
154
</para><para arch="s390">
 
155
 
 
156
Les partitions sur chaque disque sont repr�sent�es en ajoutant un
 
157
num�ro au nom du disque&nbsp;: <filename>dasda1</filename> et 
 
158
<filename>dasda2</filename> repr�sentent la premi�re et la seconde partition du 
 
159
premier p�riph�rique DASD du syst�me.
 
160
 
 
161
</para>
 
162
 </sect1>