1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
3
<!-- original version: 25496 -->
6
<title>�ϡ��ɥǥ������ؤ� <command>aboot</command> �Υ��ȡ���</title>
10
If you have booted from SRM, if you select this option, the installer
11
will write <command>aboot</command> to the first sector of the disk on
12
which you installed Debian. Be <emphasis>very</emphasis> careful — it
13
is <emphasis>not</emphasis> possible to boot multiple operating
14
systems (e.g. GNU/Linux, Free/Open/NetBSD, OSF/1 a.k.a. Digital Unix
15
a.k.a. Tru64 Unix, or OpenVMS) from the same disk. If you also have a
16
different operating system installed on the disk where you have
17
installed Debian, you will have to boot GNU/Linux from a floppy
20
���ʤ��� SRM ���鵯ư����Τʤ顢���Υ��ץ���������С�
21
���ȡ���� Debian �ȡ��뤷���ǥ������κǽ�Υ�������
22
<command>aboot</command> ����ߤޤ���
23
Ʊ���ǥ���������ʣ���� OS (�㤨�� GNU/Linux, Free/Open/NetBSD,
24
OSF/1 �ޤ��� Digital Unix �ޤ��� Tru64 Unix, OpenVMS)
25
��<emphasis>��ư�Ǥ��ʤ�</emphasis>���Ȥ�<emphasis>��ʬ</emphasis>���դ��Ƥ���������
26
����ˡ�Debian �ȡ��뤷���ǥ������˰ۤʤ� OS �ȡ��뤹��С�
27
����˥ե��åԡ����� GNU/Linux ��ư���ʤ���Фʤ�ʤ��Ǥ��礦��