← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/boot-installer/arm.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/boot-installer/arm.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 26371 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Inicializa��o atrav�s do TFTP</title>
 
5
 
 
6
&boot-installer-intro-net.xml;
 
7
 
 
8
  <sect3 arch="arm"><title>Inicializa��o atrav�s do TFTP no NetWinder</title>
 
9
 
 
10
<para>
 
11
 
 
12
Os NetWinders tem duas placas de rede: A placa 10Mbps NE2000-compat�vel
 
13
que � <filename>eth0</filename> e a placa Tulip de 100Mbps que � a
 
14
<filename>eth1</filename>.
 
15
 
 
16
</para><note><para>
 
17
 
 
18
Voc� precisar� do NeTTrom 2.2.1 ou superior para iniciar o programa
 
19
de instala��o. O NeTTrom 2.3.3 � recomendado: obtenha estes 
 
20
arquivos de
 
21
<ulink url="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/firmware/"></ulink>:
 
22
<itemizedlist>
 
23
<listitem><para>
 
24
 
 
25
<filename>nettrom-2.3-3.armv4l.rpm</filename>
 
26
 
 
27
</para></listitem>
 
28
<listitem><para>
 
29
 
 
30
<filename>nettrom-2.3.3.bin</filename>
 
31
 
 
32
</para></listitem>
 
33
<listitem><para>
 
34
 
 
35
<filename>nettrom-2.3.3.bin.md5sum</filename>
 
36
 
 
37
</para></listitem>
 
38
</itemizedlist>
 
39
 
 
40
</para></note><para>
 
41
 
 
42
Ap�s reiniciar e interromper o processo de inicializa��o durante a 
 
43
contagem regressiva, voc� dever� primeiro configurar a rede usando
 
44
um endere�o est�tico:
 
45
<informalexample><screen>
 
46
    NeTTrom command-&gt; setenv eth0_ip 192.168.0.10/24
 
47
</screen></informalexample>
 
48
onde 24 � o n�mero de conjunto de bits de sua netmask, ou um endere�o
 
49
din�mico:
 
50
<informalexample><screen>
 
51
    NeTTrom command-&gt; boot diskless
 
52
</screen></informalexample>
 
53
 
 
54
</para><para>
 
55
 
 
56
Voc� poder� tamb�m precisar mexer nas configura��es de <userinput>route1</userinput>
 
57
no servidor TFTP caso n�o esteja na subrede local. O resto da 
 
58
configura��o � bastante padr�o (o passo salvar-tudo � opcional):
 
59
<informalexample><screen>
 
60
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpserver 192.168.0.1
 
61
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpfile boot.img
 
62
    NeTTrom command-&gt; save-all
 
63
    NeTTrom command-&gt; setenv netconfig_eth0 flash
 
64
    NeTTrom command-&gt; setenv kernconfig tftp
 
65
    NeTTrom command-&gt; setenv rootdev /dev/ram
 
66
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram
 
67
</screen></informalexample>
 
68
 
 
69
Somente as primeiras quatro interferem com a inicializa��o
 
70
normal de disco, assim � seguro fazer um <command>save-all</command> 
 
71
antes dele, que armazenar� as configura��es de rede caso voc� precise
 
72
novamente inicializar atrav�s da rede. 
 
73
Se planeja usar uma console serial para instalar sua NetWinder, voc� tamb�m
 
74
precisar� da seguinte configura��o:
 
75
 
 
76
<informalexample><screen>
 
77
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200
 
78
</screen></informalexample>
 
79
 
 
80
Use o comando <command>printenv</command> para revisar suas configura��es de 
 
81
ambiente. Finalmente, caso sua vari�vel <envar>cmdappend</envar> do NeTTrom 
 
82
tem a op��o <option>noinitrd</option> voc� dever� remove-lo assim o kernel
 
83
baixado poder� inicializar com seu disco ram anexado.
 
84
 
 
85
</para>
 
86
  </sect3>
 
87
 
 
88
  <sect3 arch="arm"><title>Inicializa��o atrav�s do TFTP no CATS</title>
 
89
 
 
90
<para>
 
91
 
 
92
Em sistemas CATS, use <command>boot de0:</command> ou similar no
 
93
aviso de comando Cyclone.
 
94
 
 
95
</para>
 
96
   </sect3>
 
97
  </sect2>
 
98
 
 
99
 
 
100
  <sect2 arch="arm"><title>Inicializando atrav�s de um CD-ROM</title>
 
101
 
 
102
&boot-installer-intro-cd.xml;
 
103
 
 
104
<para>
 
105
 
 
106
Para inicializar um CD-ROM atrav�s do aviso de comand do Cyclone, use 
 
107
a sintaxe <command>boot cd0:cats.bin</command>
 
108
 
 
109
</para>
 
110
  </sect2>