← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/install-methods/create-floppy.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/install-methods/create-floppy.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 condition="supports-floppy-boot" id="create-floppy">
 
5
 <title>Comment cr�er des disquettes depuis des images disque ?</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Les disquettes d'amor�age sont la plupart du temps utilis�es en dernier 
 
9
recours pour lancer l'installateur sur des machines qui ne peuvent �tre 
 
10
amorc�es � partir d'un c�d�rom ou par d'autres moyens.
 
11
 
 
12
</para><para arch="powerpc">
 
13
 
 
14
On note que l'amor�age par disquette sur Mac �choue sur les lecteurs de 
 
15
disquettes USB.
 
16
 
 
17
 
 
18
</para><para arch="m68k">
 
19
 
 
20
L'amor�age par disquette n'est pas possible sur les Amiga et les Mac 68k.
 
21
 
 
22
</para><para>
 
23
 
 
24
Les images disque sont des fichiers contenant l'ensemble du
 
25
contenu d'une disquette en mode <emphasis>raw</emphasis> (ou copie brute des
 
26
secteurs physiques). Les images disque, 
 
27
comme <filename>rescue.bin</filename>, ne peuvent pas �tre simplement copi�es 
 
28
sur une disquette. Un programme sp�cial est utilis� pour copier les fichiers 
 
29
d'images sur des disquettes en mode <emphasis>raw</emphasis>. 
 
30
C'est obligatoire car ces images sont une repr�sentation brute du 
 
31
disque&nbsp;; il faut donc recopier les donn�es par 
 
32
<emphasis>copie des secteurs</emphasis> du fichier vers la disquette.
 
33
 
 
34
</para><para>
 
35
 
 
36
Il y a diff�rentes m�thodes pour cr�er des disquettes � partir
 
37
d'images disque&nbsp;; elles d�pendent de votre plateforme. Cette partie 
 
38
d�crit comment le faire sur les diff�rentes plateformes.
 
39
 
 
40
 
 
41
</para><para>
 
42
 
 
43
Quelle que soit la mani�re dont vous les obtiendrez, n'oubliez pas de 
 
44
verrouiller les disquettes cr��es de fa�on � vous assurer qu'elles ne seront 
 
45
pas endommag�es par m�garde.
 
46
 
 
47
</para>
 
48
 
 
49
  <sect2><title>�crire des images disque depuis Linux ou un syst�me Unix</title>
 
50
<para>
 
51
 
 
52
Pour �crire une image disque vers une disquette, vous aurez certainement 
 
53
besoin d'un acc�s avec les droits du superutilisateur. Placez une disquette 
 
54
vierge non d�fectueuse dans le lecteur. Ensuite, ex�cutez la commande 
 
55
suivante&nbsp;:
 
56
 
 
57
<informalexample><screen> 
 
58
$ dd if=<replaceable>fichier</replaceable> of=/dev/fd0 bs=1024 conv=sync ; sync 
 
59
</screen></informalexample>
 
60
 
 
61
o� <replaceable>fichier</replaceable> est un des fichiers image disque 
 
62
(voyez la <xref linkend="downloading-files"/> pour savoir quel fichier.
 
63
<filename>/dev/fd0</filename> est g�n�ralement le nom utilis� pour le lecteur 
 
64
de disquette. Cela peut �tre diff�rent sur une station de travail 
 
65
(sur Solaris, c'est <filename>/dev/fd/0</filename>). Il se peut que vous 
 
66
r�cup�riez la main avant que votre syst�me Unix n'ait fini d'�crire la 
 
67
disquette&nbsp;; aussi, assurez-vous que le signal lumineux, activ� lors du 
 
68
fonctionnement du lecteur, soit bien �teint, et que la disquette ne tourne 
 
69
plus avant de la sortir. Sur certains syst�mes, vous devez utiliser une 
 
70
commande pour �jecter la disquette du lecteur. <phrase arch="sparc">Sur 
 
71
Solaris, utilisez <command>eject</command> et lisez la page de manuel 
 
72
associ�e</phrase>.
 
73
 
 
74
</para><para>
 
75
 
 
76
Certains syst�mes tentent de monter automatiquement la disquette lorsque vous 
 
77
la placez dans le lecteur. Vous devrez d�sactiver cette option sinon la 
 
78
station de travail ne vous permettra pas d'�crire des donn�es 
 
79
<emphasis>brutes</emphasis> (�&nbsp;raw mode&nbsp;�) sur la disquette. 
 
80
Malheureusement, la fa�on de le faire varie consid�rablement suivant le syst�me
 
81
d'exploitation. <phrase arch="sparc">Sur Solaris, vous pouvez configurer le 
 
82
gestionnaire de volumes pour autoriser les acc�s directs sur les disquettes 
 
83
(utilisez <command>volcheck</command> ou une commande �quivalente dans le 
 
84
gestionnaire de fichiers). Ensuite, utilisez la commande <command>dd</command>
 
85
avec la forme donn�e au-dessus en rempla�ant simplement 
 
86
<filename>/dev/fd0</filename> par <filename>/vol/rdsk/<replaceable>floppy_name</replaceable></filename>, o�
 
87
<replaceable>floppy_name</replaceable> est le nom donn� au lecteur de 
 
88
disquettes lors de sa cr�ation (les lecteurs non nomm�s ont un nom g�n�rique 
 
89
<filename>unnamed_floppy</filename>). Sur les autres syst�mes, il faut demander
 
90
� l'administrateur.
 
91
</phrase>
 
92
 
 
93
</para><para arch="powerpc"> 
 
94
 
 
95
Si vous �crivez une disquette pour un powerpc, vous
 
96
devrez pouvoir l'�jecter. Le programme <command>eject</command> s'en chargera
 
97
tr�s bien&nbsp;; vous devrez l'installer.
 
98
 
 
99
</para>
 
100
 
 
101
  </sect2>
 
102
 
 
103
&floppy-i386.xml; <!-- can be used for other arches -->
 
104
&floppy-m68k.xml;
 
105
&floppy-powerpc.xml;
 
106
 
 
107
 </sect1>