← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/install-methods/boot-usb-files.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/install-methods/boot-usb-files.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 25496 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 condition="bootable-usb" id="boot-usb-files">
 
5
 <title>Pr�paration des fichiers pour un amor�age avec une cl� USB</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Pour pr�parer une cl� USB, vous avez besoin d'un syst�me GNU/Linux fonctionnel
 
10
et qui accepte les p�riph�riques USB. V�rifiez que le module du noyau
 
11
usb-storage est charg� (<userinput>modprobe usb-storage</userinput>) et trouvez
 
12
� quel p�riph�rique SCSI la cl� USB est attribu�e (dans cet exemple, c'est
 
13
<filename>/dev/sda</filename>). Pour pouvoir �crire sur la cl�, il vous faudra
 
14
sans doute enlever la protection contre l'�criture.
 
15
</para>
 
16
<para>
 
17
 
 
18
Notez que la taille de la cl� doit �tre au moins de 128&nbsp;Mo. Pour des
 
19
tailles inf�rieures, voyez <xref linkend="usb-copy-flexible"/>.
 
20
 
 
21
</para>
 
22
 
 
23
  <sect2 id="usb-copy-easy">
 
24
  <title>Copie des fichiers &mdash; la m�thode simple</title>
 
25
<para arch="i386">
 
26
 
 
27
Le fichier <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> contient tous les
 
28
fichiers de l'installateur, le noyau et le programme 
 
29
<command>SYSLINUX</command> avec son fichier de configuration. Il vous suffit
 
30
d'extraire ces fichiers dans votre cl� USB&nbsp;:
 
31
 
 
32
<informalexample><screen>
 
33
# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda</replaceable>
 
34
</screen></informalexample>
 
35
 
 
36
Bien s�r toutes les donn�es pr�sentes sur la cl� seront d�truites. Utilisez
 
37
le bon p�riph�rique pour votre cl�&nbsp;!
 
38
</para>
 
39
<para arch="powerpc">
 
40
 
 
41
Le fichier <filename>hd-media/boot.img.gz</filename> contient tous les
 
42
fichiers de l'installateur, le noyau et le programme
 
43
<command>yaboot</command> avec son fichier de configuration. Cr�ez une 
 
44
partition <quote>Apple_Bootstrap</quote> sur la cl� avec la commande 
 
45
<userinput>C</userinput> de <command>mac-fdisk</command> et mettez l'image
 
46
avec&nbsp;:
 
47
 
 
48
<informalexample><screen>
 
49
# zcat boot.img.gz &gt; /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
 
50
</screen></informalexample>
 
51
 
 
52
 
 
53
Bien s�r toutes les donn�es pr�sentes sur la cl� seront d�truites. Utilisez
 
54
le bon p�riph�rique pour votre cl�&nbsp;!
 
55
</para>
 
56
<para>
 
57
 
 
58
Montez ensuite la cl� (<userinput>mount 
 
59
<replaceable arch="i386">/dev/sda</replaceable>
 
60
<replaceable arch="powerpc">/dev/sda2</replaceable>
 
61
/mnt</userinput>), qui aura
 
62
maintenant un syst�me de fichiers 
 
63
<phrase arch="i386">FAT</phrase>
 
64
<phrase arch="powerpc">HFS</phrase>, et copiez une image ISO de type
 
65
netinst ou businesscard. Le nom de ce fichier doit se terminer par
 
66
<filename>.iso</filename>. D�montez la cl� (<userinput>umount /mnt</userinput>)
 
67
et voil�, c'est fait&nbsp;!
 
68
</para>
 
69
</sect2>
 
70
 
 
71
  <sect2 id="usb-copy-flexible">
 
72
  <title>Copie des fichiers &mdash; la m�thode souple</title>
 
73
<para>
 
74
 
 
75
Si vous aimez la souplesse ou si vous voulez simplement savoir ce qui se
 
76
passe, vous pouvez utiliser la m�thode suivante pour mettre les fichiers
 
77
sur la cl�. 
 
78
</para>
 
79
 
 
80
&usb-setup-i386.xml;
 
81
&usb-setup-powerpc.xml;
 
82
 
 
83
<sect3>
 
84
<title>Ajouter une image ISO</title>
 
85
<para>
 
86
 
 
87
Vous pouvez maintenant mettre une image ISO (businesscard, netinst ou m�me
 
88
l'image compl�te) sur la cl�. Le nom de cette image doit se terminer par
 
89
<filename>.iso</filename>.
 
90
 
 
91
</para>
 
92
<para>
 
93
 
 
94
Si vous voulez faire une installation sur le r�seau, sans utiliser d'image
 
95
ISO, vous sauterez bien s�r l'�tape pr�c�dente. De plus vous devrez utiliser
 
96
le disque virtuel initial qui se trouve dans le r�pertoire
 
97
<filename>netboot</filename> au lieu de celui dans le r�pertoire
 
98
<filename>hd-media</filename>, car le fichier 
 
99
<filename>hd-media/initrd.gz</filename> n'a aucun support pour le r�seau.
 
100
 
 
101
</para>
 
102
<para>
 
103
 
 
104
Quand tout est fait, d�montez la cl� USB (<userinput>umount /mnt</userinput>) 
 
105
et activez la protection contre l'�criture.
 
106
 
 
107
</para>
 
108
</sect3>
 
109
 
 
110
<!-- TODO: doesn't this section belong later? -->
 
111
<sect3 arch="i386">
 
112
   <title>Amorcer la cl� USB</title>
 
113
<warning><para>
 
114
 
 
115
Si le syst�me refuse de s'amorcer � partir de la cl�, il se peut que la cl�
 
116
poss�de un secteur principal d'amor�age d�fectueux. Corrigez-le avec le
 
117
programme <command>install-mbr</command> qui se trouve dans le paquet
 
118
<classname>mbr</classname>&nbsp;:
 
119
 
 
120
<informalexample><screen>
 
121
# install-mbr /dev/<replaceable>sda</replaceable>
 
122
</screen></informalexample>
 
123
 
 
124
</para></warning>
 
125
</sect3>
 
126
  </sect2>
 
127
 </sect1>