← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/using-d-i/modules/netcfg.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/using-d-i/modules/netcfg.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 23058  -->
 
3
<!-- 3arrano.org-k 2004-ko Azaroaren 29-an egina -->
 
4
 
 
5
   <sect3 id="netcfg">
 
6
   <title>Sarearen Konfigurazioa</title>
 
7
<para>
 
8
Pausu honetara heltzean, sistemak sareko gailu bat baino gehiago
 
9
duzula nabaritzen badu, zure sareko ingurune <emphasis>lehenetsia</emphasis>
 
10
aukeratzeko eskatuko dizu, hau da, instalaketarako erabili nahi duzuna.
 
11
Beste inguruneak ez dira oraingoz konfiguratuko. Gainerantzeko
 
12
ingurune horiek instalaketa burutu ondoren konfiguratuko dituzu;
 
13
irakurri laguntza honetako <citerefentry><refentrytitle>interfaces</refentrytitle>
 
14
<manvolnum>5</manvolnum>
 
15
</citerefentry> orria.
 
16
</para><para>
 
17
Berez, &d-i; zure konputagailuko sare txartela DHCP bidez
 
18
konfiguratzen saiatzen da. DHCP proba ongi irteten bada,
 
19
ez duzu ezer egin beharrik. Baina probak huts egiten badu,
 
20
sareko kablea sarturik ez egotetik, DHCP ingurunearen konfiguratze
 
21
okerrerainoko tartean edozein izan daiteke hutsaren eragilea. Baliteke
 
22
zure sare lokalean DHCP zerbitzaririk ez edukitzea ere. Akatsaren
 
23
sortzaileaz xehetasun gehiago izateko, hirugarren kontsolako akats
 
24
mezuak irakurri. Dena dela, berriz saiatzerik nahi al duzun galdetuko
 
25
zaizu beti, edota eskuz instalatzerik nahi al duzun. DHCP zerbitzariak
 
26
batzuetan guztiz motelak dira erantzuten, beraz, dena egoki konfiguratuta
 
27
duzula ziurtzat baduzu, saiatu berriz.
 
28
</para><para>
 
29
Eskuzko sare instalaketak zure sarearen inguruan galdera ugari egingo
 
30
dizkizu, hala nola:
 
31
<computeroutput>IP helbidea</computeroutput>,
 
32
<computeroutput>Sareko Mozorroa</computeroutput>,
 
33
<computeroutput>Pasabidea</computeroutput>,
 
34
<computeroutput>Izenen zerbitzarien helbideak</computeroutput>, eta
 
35
<computeroutput>Makinaren izena</computeroutput>.
 
36
Gainera, hari gabeko sare ingurune bat baduzu, zure <computeroutput>Hari gabeko ESSIDa</computeroutput>
 
37
eta <computeroutput>WEP gakoa</computeroutput> eskatuko zaizkizu. Bete erantzunak hemengo informazioarekin:
 
38
<xref linkend="needed-info"/>.
 
39
</para><note><para>
 
40
Erabilgarri izan dakizkizukeen, edo agian ez, xehetasun batzuk:
 
41
programak sareko IP helbidea zure sistemaren IP helbideari eta
 
42
sareko mozorroari bit mailako AND eragiketa aplikatuz lorturiko
 
43
emaitza dela suposatzen du. Broadcast helbidea zure sistemaren
 
44
IP helbidearen eta sareko mozorroaren bit mailako ukapenaren artean
 
45
bit mailako OR eragiketa eginez lortuko du. Zure pasabidea ateratzen
 
46
ere saiatuko da. Ezin baduzu galdera hauetariko bakar baten erantzuna ere
 
47
aurkitu, erabili sistemak asmatu dituenak, &mdash; sistema instalatu
 
48
ondoren alda ditzakezu, beharrezkoa bada, <filename>/etc/network/interfaces</filename>
 
49
aldatuz. Bestela, <classname>etherconf</classname> instala zenezake, zure sarearen konfigurazioan
 
50
gidatuko zaituen tresna.
 
51
</para></note>
 
52
   </sect3>
 
53