← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/install-methods/boot-drive-files.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/install-methods/boot-drive-files.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 condition="bootable-disk" id="boot-drive-files">
 
5
 <title>Dateien vorbereiten für das Booten von Festplatte</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Der Installer kann von Dateien auf einer bestehenden Festplattenpartition
 
9
gebootet werden, entweder von einem anderen Betriebssystem aus
 
10
oder direkt vom BIOS mittels eines Bootloaders.
 
11
 
 
12
</para><para>
 
13
 
 
14
Man kann eine komplette <quote>reine Netzwerk</quote>-Installation auf diese Weise
 
15
durchführen. Dies vermeidet das ganze Theater mit den Wechselmedien,
 
16
wie das Auffinden und Brennen von CD-Images oder den Kampf mit den
 
17
vielen oder mit defekten Floppy-Disks.
 
18
 
 
19
</para><para arch="i386">
 
20
 
 
21
Der Installer kann jedoch nicht von Dateien auf einem NTFS-Dateisystem
 
22
booten.
 
23
 
 
24
</para><para arch="powerpc"> 
 
25
 
 
26
Der Installer kann jedoch nicht von Dateien auf einem <quote>HFS+</quote>-Dateisystem
 
27
booten. Systeme mit MacOS 8.1 und höher benutzen unter Umständen ein
 
28
Dateisystem im Format HFS+; NewWorld-PowerMacs benutzen alle HFS+.
 
29
Um herauszufinden, ob Ihr Dateisystem vom Typ HFS+ ist, verwenden Sie
 
30
<userinput>Get Info</userinput> für die fragliche Partition.
 
31
HFS-Dateisysteme erscheinen als <userinput>Mac OS Standard</userinput>,
 
32
während HFS+ <userinput>Mac OS Extended</userinput> ausgeben. Sie
 
33
benötigen eine HFS-Partition, um Dateien zwischen MacOS und Linux
 
34
auszutauschen, speziell die Installationsdateien, die Sie herunterladen.
 
35
 
 
36
</para><para arch="powerpc"> 
 
37
 
 
38
Es werden unterschiedliche Programme benutzt, um das Installationssystem
 
39
von Festplatte zu booten, abhängig davon, ob es ein <quote>NewWorld</quote>- oder ein
 
40
<quote>OldWorld</quote>-Modell ist.
 
41
 
 
42
</para>
 
43
 
 
44
  <sect2 arch="i386" id="files-lilo">
 
45
  <title>Booten des Installers von Festplatte mittels <command>lilo</command> oder
 
46
  <command>grub</command></title>
 
47
<para>
 
48
 
 
49
Dieser Abschnitt beschreibt, wie Sie Debian mit
 
50
<command>lilo</command> oder <command>grub</command> dem System
 
51
hinzufügen bzw. eine bestehende Linux-Installation komplett ersetzen.
 
52
 
 
53
</para><para>
 
54
 
 
55
Beide Bootloader unterstützen es, zum Zeitpunkt des Bootens nicht nur
 
56
den Kernel zu laden, sondern auch ein komplettes Disk-Image. Diese
 
57
RAM-Disk kann vom Kernel als root-Dateisystem genutzt werden.
 
58
 
 
59
</para><para>
 
60
 
 
61
Kopieren Sie die folgenden Dateien von einem Debian-Archiv in
 
62
ein passendes Verzeichnis auf Ihrer Festplatte, wie z.B.
 
63
<filename>/boot/newinstall/</filename>:
 
64
 
 
65
<itemizedlist>
 
66
<listitem><para>
 
67
 
 
68
<filename>vmlinuz</filename> (Kernel-Binär-Datei)
 
69
 
 
70
</para></listitem>
 
71
<listitem><para>
 
72
 
 
73
<filename>initrd.gz</filename> (RAM-Disk-Image)
 
74
 
 
75
</para></listitem>
 
76
</itemizedlist>
 
77
 
 
78
</para><para>
 
79
 
 
80
Um jetzt abschließend den Bootloader zu konfigurieren,
 
81
springen Sie zu <xref linkend="boot-initrd"/>.
 
82
 
 
83
</para>
 
84
  </sect2>
 
85
 
 
86
 
 
87
  <sect2 arch="powerpc" id="files-oldworld">
 
88
  <title>Booten des Installers von Festplatte auf OldWorld-Macs</title>
 
89
<para>
 
90
 
 
91
Die <filename>boot-floppy-hfs</filename>-Diskette benutzt
 
92
<application>miBoot</application>, um die Linux-Installation zu starten,
 
93
aber <application>miBoot</application> kann nicht so einfach verwendet
 
94
werden, um von Festplatte zu booten. <application>BootX</application>,
 
95
von MacOS aus gestartet, unterstützt aber das Booten von Dateien, die
 
96
auf Festplatte liegen. <application>BootX</application> kann ebenso
 
97
genutzt werden, um ein Dual-Boot-System mit MacOS und Linux zu starten,
 
98
nachdem die Debian-Installation beendet ist. Auf dem Performa 6360 ist
 
99
es scheinbar so, dass <command>quik</command> nicht in der Lage ist,
 
100
die Festplatte bootfähig zu machen. Deswegen wird auf diesem System
 
101
<application>BootX</application> benötigt.
 
102
 
 
103
</para><para>
 
104
 
 
105
Laden Sie die <application>BootX</application>-Distribution von
 
106
<ulink url="&url-powerpc-bootx;"></ulink> herunter und entpacken Sie
 
107
sie (<application>BootX</application> ist ebenfalls im Verzeichnis
 
108
<filename>dists/woody/main/disks-powerpc/current/powermac</filename>
 
109
eines Debian-HTTP- oder FTP-Spiegels verfügbar sowie auf offiziellen
 
110
Debian-CDs). Benutzen Sie <application>Stuffit Expander</application>,
 
111
um das Archiv zu entpacken. In diesem Paket gibt es einen leeren Ordner
 
112
namens <filename>Linux Kernels</filename>. Laden Sie die Dateien
 
113
<filename>linux.bin</filename> und <filename>ramdisk.image.gz</filename>
 
114
aus dem <filename>disks-powerpc/current/powermac</filename>-Verzeichnis
 
115
herunter und speichern Sie sie im Verzeichnis <filename>Linux Kernels</filename>
 
116
ab. Legen Sie dann das Verzeichnis <filename>Linux Kernels</filename>
 
117
im aktiven Systemverzeichnis ab.
 
118
 
 
119
</para>
 
120
  </sect2>
 
121
 
 
122
  <sect2 arch="powerpc" id="files-newworld">
 
123
  <title>Booten des Installers von Festplatte auf NewWorld-Macs</title>
 
124
<para>
 
125
 
 
126
NewWorld-PowerMacs unterstützen das Booten per Netzwerk oder von
 
127
einer ISO9660-CD-ROM, können aber auch ELF-Binär-Dateien direkt
 
128
von der Festplatte laden. Diese Maschinen starten Linux direkt
 
129
über <command>yaboot</command>, das einen Kernel und eine
 
130
RAM-Disk von einer EXT2-Partition laden kann. Ebenso ist
 
131
<command>yaboot</command> dual-boot-fähig mit MacOS.
 
132
Den Installer von Festplatte zu booten, ist auf neueren
 
133
Maschinen ohne Floppy-Laufwerk die am ehesten geeignete
 
134
Methode. <command>BootX</command> wird hier nicht unterstützt
 
135
und sollte auf NewWorld-PowerMacs nicht benutzt werden.
 
136
 
 
137
</para><para>
 
138
 
 
139
<emphasis>Kopieren</emphasis> (nicht verschieben) Sie die folgenden
 
140
vier Dateien, die Sie bereits vorher von einem Debian-Archiv
 
141
heruntergeladen haben, in das Root-Verzeichnis Ihrer Festplatte:
 
142
(Sie können dies auch erledigen, indem Sie jede Datei per
 
143
Maus auf das Festplatten-Icon fallen lassen und dabei die
 
144
<keycap>Option</keycap>-Taste gedrückt halten.)
 
145
 
 
146
<itemizedlist>
 
147
<listitem><para>
 
148
 
 
149
<filename>vmlinux</filename>
 
150
 
 
151
</para></listitem>
 
152
<listitem><para>
 
153
 
 
154
<filename>initrd.gz</filename>
 
155
 
 
156
</para></listitem>
 
157
<listitem><para>
 
158
 
 
159
<filename>yaboot</filename>
 
160
 
 
161
</para></listitem>
 
162
<listitem><para>
 
163
 
 
164
<filename>yaboot.conf</filename>
 
165
 
 
166
</para></listitem>
 
167
</itemizedlist>
 
168
 
 
169
</para><para>
 
170
 
 
171
Notieren Sie sich die Partitionsnummer der MacOS-Partition, auf der Sie
 
172
die Dateien abgespeichert haben. Wenn Sie das MacOS-Programm
 
173
<command>pdisk</command> installiert haben, können Sie mittels der
 
174
Tastenfunktion <quote>L</quote> die Partitionsnummer herausfinden. Sie benötigen
 
175
diese Nummer, wenn Sie den Boot-Befehl am OpenFirmware-Prompt eingeben,
 
176
um den Installer zu starten.
 
177
 
 
178
</para><para>
 
179
 
 
180
Um jetzt den Installer zu booten, machen Sie bei <xref linkend="boot-newworld"/>
 
181
weiter.
 
182
 
 
183
</para>
 
184
  </sect2>
 
185
 </sect1>