← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to it/hardware/supported/arm.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
it/hardware/supported/arm.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 25809 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="arm">
 
6
  <!--<title>CPU, Main Boards, and Video Support</title>-->
 
7
  <title>CPU, schede madri e video supportate</title>
 
8
<para>
 
9
 
 
10
<!--
 
11
Each distinct ARM architecture requires its own kernel. Because of
 
12
this the standard Debian distribution only supports installation on
 
13
a number of the most common systems. The Debian userland however may
 
14
be used by <emphasis>any</emphasis> ARM CPU including xscale.
 
15
-->
 
16
 
 
17
Ogni singola architettura ARM richiede un kernel specifico. Per questo
 
18
motivo la distribuzione Debian si installa solo sui sistemi più comuni.
 
19
Tutti i pacchetti Debian possono invece comunque essere usati su
 
20
<emphasis>qualsiasi</emphasis> CPU ARM, xscale compresa.
 
21
 
 
22
s</para>
 
23
 
 
24
<para>
 
25
 
 
26
<!--
 
27
Most ARM CPUs may be run in either endian modebig or little). However,
 
28
almost every current system implementation uses little-endian mode.
 
29
Debian currently only supports little-endian ARM systems.
 
30
-->
 
31
 
 
32
La maggior parte delle CPU ARM può funzionare sia in big endian che in
 
33
little endian anche se quasi tutti i sistemi usano la modalità little
 
34
endian. Attualmente Debian supporta solo i sistemi ARM little endian.
 
35
 
 
36
</para>
 
37
 
 
38
<para>
 
39
 
 
40
<!--
 
41
The commonly supported systems are
 
42
-->
 
43
 
 
44
I sistemi supportati sono
 
45
 
 
46
<variablelist>
 
47
<varlistentry>
 
48
<term>Netwinder</term>
 
49
<listitem><para>
 
50
 
 
51
<!--
 
52
This is actually the name for the group of machines
 
53
based upon the StrongARM 110 CPU and Intel 21285 Nothbridge. It
 
54
comprises of machines are: Netwinder (possibly one of the most common ARM
 
55
boxes), CATS (also known as the EB110ATX), EBSA 285 and Compaq
 
56
personal server (cps, aka skiff).
 
57
-->
 
58
 
 
59
Ormai questo è diventato il nome di un gruppo di macchine basate sulla CPU
 
60
StrongARM 110 e sul Nothbridge Intel 21285. Rientrano in questo gruppo le
 
61
Netwinder (forse uno dei sistemi ARM più diffusi), CATS (conosciuto anche
 
62
come EB110ATX), EBSA 285 e i personal server Compaq (cps, noti anche come
 
63
skiff).
 
64
 
 
65
</para></listitem>
 
66
</varlistentry>
 
67
 
 
68
<varlistentry>
 
69
<term>Bast</term>
 
70
<listitem><para>
 
71
 
 
72
<!--
 
73
This is a modern ARM 920 board with a 266MHz Samsung
 
74
processor. It has integrated IDE, USB, Serial, Parallel, audio, video,
 
75
flash and two ethernet ports. This system has a good bootloader which
 
76
is also found on the CATS and Riscstation systems.
 
77
-->
 
78
 
 
79
Questa è una moderna scheda ARM 920 con un processore Samsung a 266&nbsp;MHz.
 
80
Integra delle porte IDE, USB, seriali, parallela, audio, video, flash e due
 
81
ethernet. Questo sistema ha un buon bootloader che viene usato anche sui
 
82
sistemi CATS e Riscstation.
 
83
 
 
84
</para></listitem>
 
85
</varlistentry>
 
86
 
 
87
<varlistentry>
 
88
<term>RiscPC</term>
 
89
<listitem><para>
 
90
 
 
91
<!--
 
92
This machine is the oldest supported hardware: it was released
 
93
in 1994. It has RISC OS in ROM, Linux can be booted from that OS using
 
94
linloader. The RiscPC has a modular CPU card and typically has a 30MHz
 
95
610, 40MHz 710 or 233MHz Strongarm 110 CPU fitted. The mainboard has
 
96
integrated IDE, SVGA video, parallel port, single serial port, PS/2
 
97
keyboard and proprietary mouse port. The proprietary module expansion
 
98
bus allows for up to eight expansion cards to be fitted depending on
 
99
configuration, several of these modules have Linux drivers.
 
100
-->
 
101
 
 
102
Questa macchina è l'hardware più vecchio supportato: è stato rilasciato
 
103
nel 1994. Ha RISC OS nella ROM e Linux può essere caricato da questo OS
 
104
usando linloader. Il RiscPC ha una scheda con la CPU modulare e tipicamente
 
105
monta una 610 a 30&nbsp;MHz, una 710 a 40&nbsp;MHz oppure una Strongarm
 
106
110 a 233&nbsp;MHz. La scheda madre ha porte IDE, video SVGA, parallela,
 
107
seriale, una PS/2 per la tastiera e una porta proprietaria per il mouse.
 
108
Il modulo proprietario di espansione del bus permette di connettere fino
 
109
a otto schede di espansione a seconda della configurazione; parecchi di
 
110
questi moduli hanno i driver per Linux.
 
111
 
 
112
</para></listitem>
 
113
</varlistentry>
 
114
 
 
115
<varlistentry>
 
116
<term>Riscstation</term>
 
117
<listitem><para>
 
118
 
 
119
<!--
 
120
This is an inexpensive 56MHz 7500FE based machine with
 
121
integrated video, IDE, PS/2 keyboard and mouse and two serial
 
122
ports. Its lack of processing power was made up for by its price. It
 
123
may be found in two configurations one with RISC OS and one with a
 
124
simple bootloader.
 
125
-->
 
126
 
 
127
Questa è una macchina poco costosa basata su una 7600FE a 56&nbsp;MHz con
 
128
porte video, IDE, PS/2 per tastiera e mouse e due seriali. È carente di
 
129
potenza di calcolo che però risulta adeguata al suo prezzo. Può essere
 
130
trovata in due configurazioni, una con RISC OS e una con un semplice
 
131
bootloader.
 
132
 
 
133
</para></listitem>
 
134
</varlistentry>
 
135
 
 
136
<varlistentry>
 
137
<term>LART</term>
 
138
<listitem><para>
 
139
 
 
140
<!--
 
141
This is a modular open hardware platform intended to be built
 
142
by enthusiasts. To be useful to install Debian it requires its KSB
 
143
expansion board.
 
144
-->
 
145
 
 
146
Questa è una piattaforma hardware aperta e modulare creata per gli
 
147
amatori. Per installare Debian è necessaria la scheda di espansione KSB.
 
148
 
 
149
</para></listitem>
 
150
</varlistentry>
 
151
</variablelist>
 
152
 
 
153
</para>
 
154
  </sect2>