← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/install-methods/usb-setup/powerpc.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 27345 -->
 
3
 
 
4
   <sect3 arch="powerpc">
 
5
   <title>Partitionieren eines USB-Sticks auf &arch-title;-Systemen</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Die meisten USB-Sticks sind nicht derart vorkonfiguriert, dass OpenFirmware
 
9
davon booten kann, so dass Sie den Stick neu partitionieren müssen.
 
10
Auf Mac-Systemen führen Sie <userinput>mac-fdisk /dev/sda</userinput> aus,
 
11
erzeugen mit dem <userinput>i</userinput>-Befehl eine neue Partitionstabelle
 
12
und dann eine neue Partition des Typs Apple_Bootstrap (mit dem
 
13
<userinput>C</userinput>-Kommando). Bedenken Sie, dass die erste <quote>Partition</quote>
 
14
immer die Partitionstabelle selbst ist. Geben Sie dann ein:
 
15
 
 
16
<informalexample><screen>
 
17
$ hformat /dev/<replaceable>sda2</replaceable>
 
18
</screen></informalexample>
 
19
 
 
20
Sorgen Sie dafür, dass Sie den richtigen Gerätenamen des USB-Sticks
 
21
verwenden. Der Befehl <command>hformat</command> ist im Debian-Paket
 
22
<classname>hfsutils</classname> enthalten.
 
23
 
 
24
</para><para>
 
25
 
 
26
Um den Kernel zu starten, nachdem wir vom USB-Stick gebootet haben,
 
27
werden wir einen Bootloader auf dem Stick ablegen. Der Bootloader
 
28
<command>yaboot</command> kann auf einem HFS-Dateisystem installiert
 
29
werden und wird über eine Textdatei konfiguriert. Jedes Betriebssystem,
 
30
das das HFS-Dateisystem unterstützt, kann verwendet werden, um die
 
31
Konfiguration des Bootloaders zu verändern.
 
32
 
 
33
</para><para>
 
34
 
 
35
Das normale <command>ybin</command>-Werkzeug, das bei <command>yaboot</command>
 
36
dabei ist, unterstützt USB-Speicher-Geräte nicht, deshalb müssen wir
 
37
<command>yaboot</command> von Hand mit den <classname>hfsutils</classname>-Programmen
 
38
installieren. Geben Sie ein:
 
39
 
 
40
<informalexample><screen>
 
41
+$ hmount /dev/sda2
 
42
+$ hcopy -r /usr/lib/yaboot/yaboot :
 
43
+$ hattrib -c UNIX -t tbxi :yaboot
 
44
+$ hattrib -b :
 
45
+$ humount
 
46
</screen></informalexample>
 
47
 
 
48
Hier wieder die Warnung, den richtigen Gerätenamen zu verwenden.
 
49
Die Partition darf für diese Prozedur nicht anderweitig ins Dateisystem
 
50
eingehängt sein. Es wird hierbei der Bootloader auf die Partition geschrieben
 
51
und mittels der HFS-Programme passend gekennzeichnet, so dass OpenFirmware ihn startet.
 
52
Nachdem dies erledigt ist, sollten die restliche Vorbereitungen am USB-Stick mit
 
53
den normalen Unix-Programmen vorgenommen werden. 
 
54
 
 
55
</para><para>
 
56
 
 
57
Hängen Sie die Partition ins Dateisystem ein (<userinput>mount /dev/sda2 /mnt</userinput>)
 
58
und kopieren Sie die folgenden Dateien vom Debian-Archiv auf den Stick:
 
59
 
 
60
<itemizedlist>
 
61
<listitem><para>
 
62
 
 
63
<filename>vmlinux</filename> (Kernel-Binär-Datei)
 
64
 
 
65
</para></listitem>
 
66
<listitem><para>
 
67
 
 
68
<filename>initrd.gz</filename> (Initial-RAM-Disk-Image)
 
69
 
 
70
</para></listitem>
 
71
<listitem><para>
 
72
 
 
73
<filename>yaboot.conf</filename> (Yaboot-Konfigurationsdatei)
 
74
 
 
75
</para></listitem>
 
76
<listitem><para>
 
77
 
 
78
<filename>boot.msg</filename> (optionale Bootmitteilungen)
 
79
 
 
80
</para></listitem>
 
81
<listitem><para>
 
82
 
 
83
Optionale Kernel-Module
 
84
 
 
85
</para></listitem>
 
86
</itemizedlist>
 
87
 
 
88
</para><para>
 
89
 
 
90
Die Konfigurationsdatei <filename>yaboot.conf</filename> sollte die
 
91
folgenden Zeilen enthalten:
 
92
 
 
93
<informalexample><screen>
 
94
default=install
 
95
root=/dev/ram
 
96
 
 
97
message=/boot.msg
 
98
 
 
99
image=/vmlinux
 
100
        label=install
 
101
        initrd=/initrd.gz
 
102
        initrd-size=10000<phrase condition="sarge">
 
103
        append="devfs=mount,dall --"</phrase>
 
104
        read-only
 
105
</screen></informalexample>
 
106
 
 
107
Beachten Sie bitte, dass der Wert für den Parameter <userinput>initrd-size</userinput>
 
108
abhängig von dem Image, das Sie booten, evtl. noch erhöht werden muss.
 
109
 
 
110
</para>
 
111
   </sect3>