← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/boot-new/modules/shadow.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/boot-new/modules/shadow.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 18642 -->
 
3
 
 
4
 <sect2 id="base-config-users">
 
5
 <title>Benutzer und Passwörter einrichten</title>
 
6
 
 
7
  <sect3 id="base-config-root">
 
8
  <title>Das Root-Passwort festlegen</title>
 
9
 
 
10
<para>
 
11
 
 
12
Der <emphasis>root</emphasis>-Account wird auch <emphasis>Superuser</emphasis>
 
13
genannt; es ist ein Benutzerkonto, das alle Sicherheitsvorkehrungen
 
14
auf Ihrem System überbrückt. Der root-Account sollte nur zur Systemadministration
 
15
genutzt werden und nur so kurz wie nötig.
 
16
 
 
17
</para><para>
 
18
 
 
19
Alle Passwörter, die Sie festlegen, sollten mindestens 6 Stellen haben
 
20
und sowohl Groß- wie auch Kleinbuchstaben sowie Sonderzeichen enthalten.
 
21
Seien Sie besonders sorgsam, wenn Sie Ihr Root-Passwort festlegen, da dies
 
22
ein sehr mächtiger Account ist. Vermeiden Sie Wörter, die in Lexika gefunden
 
23
werden könnten, und benutzen Sie keine persönlichen Informationen,
 
24
die man erraten könnte.
 
25
 
 
26
</para><para>
 
27
 
 
28
Wenn irgend jemand Ihnen sagt, er bräuchte Ihr Root-Passwort, seien Sie
 
29
extrem vorsichtig. Sie sollten normalerweise niemals Ihr Root-Passwort
 
30
herausgeben, es sei denn, Sie administrieren einen Rechner mit mehreren
 
31
Systemadministratoren.
 
32
 
 
33
</para>
 
34
  </sect3>
 
35
 
 
36
  <sect3 id="make-normal-user">
 
37
  <title>Einen normalen Benutzer anlegen</title>
 
38
 
 
39
<para>
 
40
 
 
41
Das System fragt an dieser Stelle, ob Sie einen normalen Benutzer
 
42
erstellen möchten. Dieser Account sollte Ihr persönlicher Hauptbenutzername
 
43
sein. Sie sollten <emphasis>niemals</emphasis> das Root-Konto für Ihre
 
44
tägliche Arbeit benutzen oder als persönliches Benutzerkonto.
 
45
 
 
46
</para><para>
 
47
 
 
48
Warum nicht? Nun, ein Grund, keine Root-Privilegien zu nutzen, ist, dass
 
49
man als Superuser leicht irreparable Schäden anrichten kann! Ein anderer
 
50
ist, dass Sie Gefahr laufen könnten, ein <emphasis>Trojanisches Pferd</emphasis>
 
51
zu starten &ndash; das ist ein Programm, das sich die Superuser-Rechte
 
52
zunutze macht, um die Sicherheit Ihres System hinter Ihrem Rücken zu
 
53
kompromittieren. Jedes gute Buch über die Administration eines Unix-Systems
 
54
wird dieses Thema detaillierter behandeln &ndash; Sie sollten eines lesen,
 
55
wenn dies Neuland für Sie ist.
 
56
 
 
57
</para><para>
 
58
 
 
59
Als erstes müssen Sie den vollen Namen des Benutzers eingeben. Danach werden
 
60
Sie nach dem Namen für das Benutzerkonto gefragt; generell ist der Vorname
 
61
oder etwas Ähnliches passend und wird auch als Standard eingetragen. Zuletzt
 
62
müssen Sie das Passwort für dieses Konto festlegen.
 
63
 
 
64
</para><para>
 
65
 
 
66
Wenn Sie irgendwann einmal einen weiteren Benutzeraccount hinzufügen müssen,
 
67
benutzen Sie den Befehl <command>adduser</command>.
 
68
 
 
69
</para>
 
70
  </sect3>
 
71
 </sect2>