← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/partitioning/partition/i386.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/partitioning/partition/i386.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="i386"><title>Partitionieren auf &arch-title;-Systemen</title>
 
5
<para>
 
6
 
 
7
Wenn Sie bereits ein anderes Betriebssystem wie DOS oder Windows auf Ihrem
 
8
Rechner haben und zusätzlich zu Debian auch behalten möchten, müssen Sie
 
9
unter Umständen die entsprechende Partition verkleinern, um Platz für die
 
10
Debian-Installation zu schaffen. Der Installer unterstützt die Änderung der
 
11
Größe sowohl von FAT- wie auch von NTFS-Dateisystemen. Wenn Sie den Schritt
 
12
zur Festplattenpartitionierung erreichen, wählen Sie die Option für das manuelle
 
13
Partitionieren aus; dann wählen Sie die entsprechende Partition aus und
 
14
ändern ihre Größe.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Das PC-BIOS an sich erlegt dem Partitionieren von Festplatten
 
19
zusätzliche Beschränkungen auf. Es gibt ein Limit, wie viele
 
20
<quote>primäre</quote> und <quote>logische</quote> Partitionen
 
21
eine Festplatte enthalten darf. Zusätzlich gibt es mit BIOS-Versionen vor
 
22
1994&ndash;98 Einschränkungen, von welchem Bereichen der Festplatte das BIOS booten kann.
 
23
Mehr Informationen finden Sie im
 
24
<ulink url="&url-partition-howto;">Linux-Partition-HowTo</ulink> und in der
 
25
<ulink url="&url-phoenix-bios-faq-large-disk;">Phoenix-BIOS-FAQ</ulink>,
 
26
aber dieses Kapitel wird Ihnen einen kurzen Überblick geben, um Ihnen zu
 
27
helfen, die häufigsten Situationen zu meistern.
 
28
 
 
29
</para><para>
 
30
 
 
31
<quote>Primäre</quote> Partitionen sind das ursprüngliche Partitionsprinzip
 
32
für PC-Festplatten. Allerdings kann es davon nur vier Stück geben. Um diese
 
33
Grenze überschreiten zu können, wurden zusätzlich <quote>erweiterte</quote> (extended) und
 
34
<quote>logische</quote> Partitionen eingeführt. Wenn Sie eine Ihrer primären
 
35
Partitionen als erweiterte Partition einrichten, können Sie den Platz, den diese
 
36
Partition einnimmt, in logische Partitionen aufteilen. Sie können bis zu
 
37
60 logische Partitionen in einer erweiterten Partition erstellen, allerdings
 
38
können Sie pro Festplatte nur eine erweiterte Partition haben.
 
39
 
 
40
</para><para>
 
41
 
 
42
Linux beschränkt die Partitionen pro Platte auf 15 bei SCSI-Festplatten
 
43
(3 nutzbare primäre Partitionen, 12 logische Partitionen) und auf 63
 
44
bei IDE-Festplatten (3 nutzbare primäre Partitionen, 60 logische Partitionen).
 
45
Allerdings bietet das normale &debian;-System nur 20 Devices
 
46
(Geräteschnittstellen) für Partitionen, deswegen können Sie nicht auf
 
47
Partitionen höher als 20 installieren, ohne vorher manuell
 
48
weitere Devices für diese Partitionen zu erstellen.
 
49
 
 
50
</para><para>
 
51
 
 
52
Wenn Sie eine große IDE-Festplatte haben und weder LBA-Adressierung
 
53
noch zusätzliche überlagerte Hardware-Treiber (manchmal bieten
 
54
Festplatten-Hersteller diese an) benutzen, muss die Boot-Partition
 
55
(die Partition, die das Kernel-Image enthält) innerhalb der ersten
 
56
1024 Zylinder der Platte liegen (dies entspricht normalerweise ohne
 
57
BIOS-Translation ungefähr 524 Megabyte).
 
58
 
 
59
</para><para>
 
60
 
 
61
Diese Einschränkung betrifft Sie nicht, wenn Sie ein BIOS haben, das neuer
 
62
als von 1995&ndash;98 (abhängig vom Hersteller) ist und die <quote>Enhanced
 
63
Disk Drive Support Specification</quote> unterstützt. Sowohl LILO, der
 
64
LInux-LOader, wie auch Debians Alternative <command>mbr</command> müssen
 
65
das BIOS nutzen, um den Kernel von der Platte in den RAM zu laden.
 
66
Wenn die <quote>BIOS Int 0x13 Large Disk Access Extensions</quote> im BIOS gefunden
 
67
werden, werden Sie auch genutzt. Andernfalls wird das <quote>Legacy Disk Access Interface</quote>
 
68
als Fallback genutzt; allerdings können dann keine Festplattenbereiche
 
69
oberhalb des 1023. Zylinders angesprochen werden. Sobald Linux gebootet ist,
 
70
spielen diese Einschränkungen keine Rolle mehr, egal welches BIOS der Rechner
 
71
hat, da Linux das BIOS für den Festplattenzugriff nicht mehr benötigt.
 
72
 
 
73
</para><para>
 
74
 
 
75
Wenn Sie eine große Festplatte haben, müssen Sie möglicherweise
 
76
Techniken zur Zylinder-Übersetzung (<quote>cylinder translation</quote>) benutzen, die
 
77
über das BIOS eingestellt werden, wie z.B. LBA (Logical Block Addressing)
 
78
oder CHS Translation Mode (auf <quote>Large</quote> (groß) einstellen).
 
79
Mehr Informationen über das Thema große Festplatten finden Sie im
 
80
<ulink url="&url-large-disk-howto;">Large-Disk-HowTo</ulink>.
 
81
Wenn Sie ein Zylinder-Übersetzungs-Schema nutzen, Ihr BIOS aber nicht die
 
82
<quote>Large Disk Access Extensions</quote> unterstützt, muss Ihre Bootpartition innerhalb
 
83
des <emphasis>übersetzten</emphasis> Bereichs der ersten 1024 Zylinder liegen.
 
84
 
 
85
</para><para>
 
86
 
 
87
Der empfohlene Weg, mit dieser Problematik umzugehen, ist, eine kleine
 
88
Partition (5&ndash;10MB sollten reichen) am Anfang der Platte zu erzeugen, die
 
89
dann als Bootpartition genutzt wird; danach können Sie in dem verbleibenden
 
90
Bereich Partitionen nach Ihren Vorstellungen anlegen. Diese Boot-Partition
 
91
<emphasis>muss</emphasis> als <filename>/boot</filename> gemountet
 
92
(ins Dateisystem eingehängt) werden, da dort der oder die Linux-Kernel
 
93
gespeichert werden. Diese Konfiguration sollte auf allen Systemen funktionieren,
 
94
egal, ob LBA-Adressierung oder <quote>CHS-Translation</quote> für große Festplatten
 
95
genutzt wird und unabhängig davon, ob Ihr BIOS die <quote>Large Disk Access Extensions</quote> unterstützt.
 
96
 
 
97
</para>
 
98
  </sect2>