← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/boot-installer/arm.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/boot-installer/arm.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="arm" id="boot-tftp"><title>Amorcer � partir de TFTP</title>
 
5
 
 
6
&boot-installer-intro-net.xml;
 
7
 
 
8
  <sect3 arch="arm"><title>Amorcer � partir de TFTP sur une NetWinder</title>
 
9
 
 
10
<para>
 
11
 
 
12
Les NetWinders poss�dent deux interfaces r�seau&nbsp;: la carte 10&nbsp;Mbps 
 
13
compatible NE2000 est l'interface r�seau <filename>eth0</filename> et la 
 
14
carte Tulip en 100&nbsp;Mbps est l'interface r�seau <filename>eth1</filename>.
 
15
 
 
16
</para><note><para>
 
17
 
 
18
Vous aurez besoin de NeTTrom version&nbsp;2.2.1 ou sup�rieure pour amorcer le 
 
19
syst�me d'installation. Il est recommand� d'utiliser NeTTrom&nbsp;2.3.3&nbsp;:
 
20
Vous pouvez l'obtenir � partir de 
 
21
<ulink url="ftp://ftp.netwinder.org/pub/netwinder/firmware/"></ulink> :
 
22
 
 
23
<itemizedlist>
 
24
<listitem><para>
 
25
 
 
26
<filename>nettrom-2.3-3.armv4l.rpm</filename>
 
27
 
 
28
</para></listitem>
 
29
<listitem><para>
 
30
 
 
31
<filename>nettrom-2.3.3.bin</filename>
 
32
 
 
33
</para></listitem>
 
34
<listitem><para>
 
35
 
 
36
<filename>nettrom-2.3.3.bin.md5sum</filename>
 
37
 
 
38
</para></listitem>
 
39
</itemizedlist>
 
40
 
 
41
</para></note><para>
 
42
 
 
43
Apr�s avoir r�amorc� et interrompu le processus d'amor�age pendant la phase 
 
44
de compte � rebours, vous devez configurer le r�seau avec une adresse 
 
45
pr�cise&nbsp;:
 
46
 
 
47
<informalexample><screen>
 
48
    NeTTrom command-&gt; setenv eth0_ip 192.168.0.10/24
 
49
</screen></informalexample>
 
50
 
 
51
o� 24 est le nombre de bits du masque r�seau, ou bien sans adresse&nbsp;:
 
52
 
 
53
<informalexample><screen>
 
54
    NeTTrom command-&gt; boot diskless
 
55
</screen></informalexample>
 
56
 
 
57
Il se peut que vous ayez aussi � configurer les r�glages de
 
58
<userinput>route1</userinput> si le serveur TFTP n'est pas sur le
 
59
        sous-r�seau local. Le reste de la configuration est tout �
 
60
        fait standard (l'�tape de sauvegarde de l'ensemble est
 
61
        facultative)&nbsp;:
 
62
 
 
63
<informalexample><screen>
 
64
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpserver 192.168.0.1
 
65
    NeTTrom command-&gt; setenv kerntftpfile boot.img
 
66
    NeTTrom command-&gt; save-all
 
67
    NeTTrom command-&gt; setenv netconfig_eth0 flash
 
68
    NeTTrom command-&gt; setenv kernconfig tftp
 
69
    NeTTrom command-&gt; setenv rootdev /dev/ram
 
70
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram
 
71
</screen></informalexample>
 
72
 
 
73
Seules les quatre derni�res commandes interf�rent avec l'amor�age normal des 
 
74
disques. Il est donc prudent de tout sauvegarder avec
 
75
<command>save-all</command> avant de le faire, ce qui permettra de 
 
76
sauvegarder les r�glages r�seau au cas o� vous auriez � r�amorcer depuis le 
 
77
r�seau. 
 
78
 
 
79
Si vous voulez installer NetWinder avec la console s�rie, vous devez utiliser
 
80
la commande qui suit.
 
81
 
 
82
<informalexample><screen>
 
83
    NeTTrom command-&gt; setenv cmdappend root=/dev/ram console=ttyS0,115200
 
84
</screen></informalexample>
 
85
 
 
86
Utilisez la commande <command>printenv</command> pour r�afficher vos 
 
87
r�glages. 
 
88
Finalement, si la variable de NeTTrom <envar>cmdappend</envar> 
 
89
poss�de l'option <option>noinitrd</option>, vous devrez la supprimer pour que 
 
90
le noyau puisse amorcer avec ses disques virtuels.
 
91
 
 
92
</para>
 
93
  </sect3>
 
94
 
 
95
  <sect3 arch="arm"><title>Amorcer � partir de TFTP sur CATS</title>
 
96
 
 
97
<para>
 
98
 
 
99
Sur les machines CATS, utilisez <command>boot de0:</command>
 
100
        ou quelque chose de similaire � l'invite de Cyclone.
 
101
 
 
102
</para>
 
103
   </sect3>
 
104
  </sect2>
 
105
 
 
106
 
 
107
 
 
108
  <sect2 arch="arm"><title>Amorcer depuis un c�d�rom</title>
 
109
 
 
110
&boot-installer-intro-cd.xml;
 
111
 
 
112
<para>
 
113
Pour amorcer � partir d'un c�d�rom depuis l'invite sur une console
 
114
Cyclone, utilisez la commande
 
115
<command>boot cd0:cats.bin</command>
 
116
</para>
 
117
  </sect2>