← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/install-methods/download/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/install-methods/download/alpha.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 28997 -->
 
4
 
 
5
 
 
6
   <sect3 arch="alpha"><title>Alpha �Υ��󥹥ȡ���ե�����</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
<!--
 
10
If you choose to boot from ARC console firmware using
 
11
<command>MILO</command>, you will also need to prepare a disk
 
12
containing <command>MILO</command> and <command>LINLOAD.EXE</command>
 
13
from the provided disk images. See <xref linkend="alpha-firmware"/>
 
14
for more information on Alpha
 
15
firmware and boot loaders. The floppy images can be found in the
 
16
<filename>MILO</filename> directory as
 
17
<filename>milo_<replaceable>subarchitecture</replaceable>.bin</filename>.
 
18
-->
 
19
<command>MILO</command> ��Ȥä� ARC ���󥽡���ե����०��������
 
20
��ư������ˡ���������硢�󶡤���Ƥ���ǥ��������᡼�����椫�顢
 
21
<command>MILO</command> ��
 
22
<command>LINLOAD.EXE</command> �����äƤ����Τ�����ɬ�פ�����ޤ���
 
23
Alpha �ե����०�����ȥ֡��ȥ������˴ؤ�����ܺ٤ʾ���ˤĤ��Ƥϡ�
 
24
<xref linkend="alpha-firmware"/> ���������������ե��åԡ����᡼����
 
25
<filename>MILO</filename> �ǥ��쥯�ȥ�ˤ���
 
26
<filename>milo_<replaceable>���֥������ƥ�����</replaceable>.bin</filename> 
 
27
�Ǥ���
 
28
 
 
29
</para><para>
 
30
 
 
31
<!--
 
32
Unfortunately, these <command>MILO</command> images could not be
 
33
tested and might not work for all subarchitectures. If you find it
 
34
doesn't work for you, try copying the appropriate
 
35
<command>MILO</command> binary onto the floppy
 
36
(<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>).
 
37
Note that those <command>MILO</command>s don't support ext2 <quote>sparse
 
38
superblocks</quote>, so you can't use them to load kernels from newly
 
39
generated ext2 file systems. As a workaround, you can put your kernel
 
40
onto the FAT partition next to the <command>MILO</command>.
 
41
-->
 
42
��ǰ�ʤ��顢������ <command>MILO</command> ���᡼���Ϥ��ޤ�ƥ��ȤǤ��Ƥ��ޤ���
 
43
���Τ��ᡢ���٤ƤΥ��֥������ƥ������ư���Ȥϸ¤�ޤ���
 
44
�⤷ư���ʤ��ä����ϡ�Ŭ�ڤ� <command>MILO</command> �ΥХ��ʥ��
 
45
�ե��åԡ��˥��ԡ����ƤߤƤ�������
 
46
(<ulink url="&disturlftp;main/disks-alpha/current/MILO/"></ulink>)��
 
47
�ʤ������� <command>MILO</command> �� ext2 �� <quote>sparse
 
48
superblocks</quote> �򥵥ݡ��Ȥ��Ƥ��ޤ���
 
49
���äƤ����� <command>MILO</command> �Х��ʥ��Ȥäơ�
 
50
�������Ĥ��ä� ext2 �ե����륷���ƥफ�饫���ͥ������ɤ��뤳�ȤϤǤ��ޤ���
 
51
�����������򤹤�ˤϡ�<command>MILO</command> �μ��ˤ���
 
52
FAT �ѡ��ƥ������˥����ͥ���֤��Ƥ���������
 
53
 
 
54
</para><para>
 
55
 
 
56
<!--
 
57
<command>MILO</command> binaries are platform-specific.  See
 
58
<xref linkend="alpha-cpus"/> to determine the appropriate
 
59
<command>MILO</command> image for your Alpha platform.
 
60
-->
 
61
<command>MILO</command> �ΥХ��ʥ�ϥץ�åȥե�����˰�¸���ޤ���
 
62
���Ȥ��� Alpha �ץ�åȥե�����ǡ�
 
63
�ɤ� <command>MILO</command> ���᡼����Ȥ��Τ�Ŭ�ڤ��ϡ�
 
64
<xref linkend="alpha-cpus"/> �򸫤Ƥ���������
 
65
 
 
66
</para>
 
67
   </sect3>