← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/using-d-i/modules/sparc/silo-installer.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 24582 -->
 
4
 
 
5
  <sect3 arch="sparc">
 
6
  <title>�ϡ��ɥǥ������ؤ� <command>SILO</command> 
 
7
         �֡��ȥ������Υ��󥹥ȡ���</title>
 
8
<para>
 
9
 
 
10
<!--
 
11
The standard &architecture; boot loader is called <quote>silo</quote>.
 
12
It is documented in
 
13
<filename>/usr/share/doc/silo/</filename>. <command>SILO</command> is
 
14
similar in configuration and usage to <command>LILO</command>, with
 
15
a few exceptions. First of all, <command>SILO</command> allows you to
 
16
boot any kernel image on your drive, even if it is not listed in
 
17
<filename>/etc/silo.conf</filename>.  This is because
 
18
<command>SILO</command> can actually read Linux partitions.  Also,
 
19
<filename>/etc/silo.conf</filename> is read at boot time, so there is
 
20
no need to rerun <command>silo</command> after installing a new kernel
 
21
like you would with <command>LILO</command>. <command>SILO</command>
 
22
can also read UFS partitions, which means it can boot SunOS/Solaris
 
23
partitions as well. This is useful if you want to install GNU/Linux
 
24
alongside an existing SunOS/Solaris install.
 
25
-->
 
26
ɸ��� &architecture; �֡��ȥ������� <quote>silo</quote> �ȸƤФ졢
 
27
<filename>/usr/share/doc/silo/</filename> ��ʸ�񤬤���ޤ���
 
28
<command>SILO</command> �Ͼ������㳰�������
 
29
<command>LILO</command> ������Ȼ���ˡ�����Ƥ��ޤ���
 
30
�ޤ����ˡ�<filename>/etc/silo.conf</filename> �˥ꥹ�Ȥ���Ƥ��ʤ��Ƥ⡢
 
31
<command>SILO</command> �ϥɥ饤�־�Τɤ�ʥ����ͥ륤�᡼���ⵯư�Ǥ��ޤ���
 
32
����� <command>SILO</command> ����
 
33
�ºݤ� Linux �ѡ��ƥ��������ɤळ�Ȥ��Ǥ��뤫��Ǥ���
 
34
����ˡ�<filename>/etc/silo.conf</filename> �ⵯư�����ɤ߹��ߤޤ���
 
35
�������äơ������������ͥ�򥤥󥹥ȡ��뤷����� 
 
36
(<command>LILO</command> �Τ褦��) 
 
37
<command>silo</command> ��Ƽ¹Ԥ���ɬ�פϤ���ޤ���
 
38
<command>SILO</command> �Ϥ���� UFS �ѡ��ƥ��������ɤळ�Ȥ��Ǥ���
 
39
����� SunOS/Solaris �ѡ��ƥ�������ư�Ǥ��뤳�Ȥ��̣���ޤ���
 
40
��¸�� SunOS/Solaris �Ȱ��� GNU/Linux �򥤥󥹥ȡ��뤹��Τʤ顢
 
41
���줬�����Ǥ���
 
42
 
 
43
</para>
 
44
  </sect3>