← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/install-methods/official-cdrom.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/install-methods/official-cdrom.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="official-cdrom">
 
5
 <title>C�d�roms Debian GNU/Linux officiels</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
La m�thode la plus facile pour installer Debian GNU/Linux est s�rement
 
9
celle � partir du jeu des c�d�roms officiels (vous pouvez en acheter, voyez la 
 
10
<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">page des revendeurs de
 
11
c�d�roms</ulink>. Vous pouvez aussi t�l�charger les images ISO � partir
 
12
d'un miroir de Debian et fabriquer votre propre jeu, si vous avez une 
 
13
connexion rapide et un graveur (cf. la 
 
14
<ulink url="&url-debian-cd;">page des c�d�roms Debian</ulink>
 
15
pour des instructions d�taill�es). Si vous poss�dez un jeu de c�d�roms et 
 
16
si votre machine peut s'amorcer � partir d'un c�d�rom, vous pouvez aller 
 
17
directement au <xref linkend="boot-installer"/>&nbsp;; un effort particulier a 
 
18
�t� fait pour s'assurer que les fichiers les plus commun�ment demand�s soient 
 
19
pr�sents sur les c�d�roms. L'ensemble des paquets binaires n�cessite 
 
20
plusieurs c�d�roms, mais vous aurez rarement besoin de paquets qui se 
 
21
trouvent au del� du troisi�me c�d�rom. Il est aussi possible d'utiliser la
 
22
version DVD, ce qui sauve de la place sur vos �tag�res et vous �vite 
 
23
le fastidieux enregistrement de tous les c�d�roms.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
Si vous avez des c�d�roms alors que votre machine ne sait pas amorcer � partir 
 
28
d'un c�d�rom, vous pouvez utiliser une autre strat�gie, p. ex.
 
29
 
 
30
<phrase condition="supports-floppy-boot">disquette,</phrase>
 
31
 
 
32
<phrase arch="s390">bande, bande simul�e,</phrase>
 
33
 
 
34
<phrase condition="bootable-disk">disque dur,</phrase>
 
35
 
 
36
<phrase condition="bootable-usb">cl� usb,</phrase>
 
37
 
 
38
<phrase condition="supports-tftp">d�marrage sur le r�seau,</phrase>
 
39
 
 
40
ou bien encore, chargement manuel du noyau et premier d�marrage de 
 
41
l'installateur. Les fichiers requis pour ces diff�rents amor�ages sont 
 
42
aussi sur le c�d�rom&nbsp;; l'archive r�seau de Debian et l'organisation des 
 
43
r�pertoires du c�d�rom sont identiques. Ainsi, lorsqu'un chemin d'archive est 
 
44
demand� pour un fichier particulier requis pour amorcer, cherchez ce fichier
 
45
dans le m�me r�pertoire ou sous-r�pertoire de votre c�d�rom.
 
46
 
 
47
</para><para>
 
48
 
 
49
Une fois l'installateur amorc�, il est capable d'obtenir tous les autres 
 
50
fichiers n�cessaires � partir du c�d�rom.
 
51
 
 
52
</para><para>
 
53
 
 
54
Si vous n'avez pas de jeu de c�d�roms, il vous sera n�cessaire de t�l�charger 
 
55
les fichiers du syst�me d'installation et de les placer sur votre disque 
 
56
dur ou sur 
 
57
 
 
58
<phrase arch="s390">une bande d'installation</phrase>
 
59
 
 
60
<phrase condition="supports-floppy-boot">une disquette ou</phrase>
 
61
 
 
62
<phrase condition="bootable-disk">un disque dur ou</phrase>
 
63
 
 
64
<phrase condition="bootable-usb">une cl� usb ou</phrase>
 
65
 
 
66
<phrase condition="supports-tftp">un ordinateur connect�</phrase>
 
67
 
 
68
que vous pourrez utiliser pour amorcer l'installateur.
 
69
 
 
70
 
 
71
</para>
 
72
 
 
73
 </sect1>