← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/preparing/bios-setup/powerpc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="powerpc" id="invoking-openfirmware">
 
6
  <title>Ex�cuter OpenFirmware</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Il n'y a normalement pas besoin de configurer le BIOS (appel�
 
10
OpenFirmware) sur les syst�mes &arch-title;. PReP et CHRP sont �quip�s
 
11
avec OpenFirmware, mais, malheureusement, les m�thodes utilis�es pour
 
12
l'invoquer varient d'un constructeur � l'autre. Vous devrez consulter
 
13
la documentation du mat�riel livr�e avec votre machine.
 
14
 
 
15
</para><para>
 
16
 
 
17
Pour invoquer OpenFirmware sur les Macintosh &arch-title;, appuyez sur
 
18
<keycombo><keycap>Command</keycap> <keycap>option</keycap>
 
19
<keycap>O</keycap> <keycap>F</keycap></keycombo> pendant l'amor�age. 
 
20
G�n�ralement, cette combinaison de touches est test�e apr�s le carillon, mais 
 
21
le moment exact du test varie selon les mod�les. consultez  
 
22
<ulink url="&url-netbsd-powerpc-faq;"></ulink>
 
23
pour obtenir d'autres conseils.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
L'invite d'OpenFirmware ressemble � ceci&nbsp;:
 
28
 
 
29
<informalexample><screen>
 
30
ok
 
31
0 &gt;
 
32
</screen></informalexample>
 
33
 
 
34
Notez que sur les anciens mod�les de Macs &arch-title;, les
 
35
entr�es-sorties pour l'interaction avec OpenFirmware se font par d�faut
 
36
� travers un port s�rie (modem). Si vous appelez OpenFirmware depuis une
 
37
de ces machines, vous n'aurez droit qu'� un �cran noir. Dans ce cas, un
 
38
programme lanc� sur une autre machine et se connectant sur le port modem
 
39
est n�cessaire pour interagir avec OpenFirmware.
 
40
 
 
41
</para><para>
 
42
 
 
43
Sur les machines OldWorld Beige G3, les OpenFirmware versions 2.0f1 et
 
44
2.4 sont bogu�s. Ces machines ne seront certainement pas capables
 
45
d'amorcer depuis le disque dur � moins que le microprogramme ne soit
 
46
corrig�. Une rustine pour le microprogramme est incluse dans
 
47
l'utilitaire <application>System Disk/ 2.3.1</application>, disponible chez 
 
48
Apple �
 
49
<ulink url="ftp://ftp.apple.com/developer/macosxserver/utilities/SystemDisk2.3.\1.smi.bin"></ulink>.
 
50
Apr�s avoir d�sarchiv� l'utilitaire sur MacOS, et l'avoir lanc�,
 
51
choisissez le bouton Save pour installer les routines pour le
 
52
microprogramme dans la nvram.
 
53
 
 
54
</para>
 
55
  </sect2>