← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/welcome/doc-organization.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/welcome/doc-organization.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
<sect1 id="doc-organization"><title>Organisation de ce document</title>
 
5
 
 
6
<para>
 
7
Ce document est fait pour servir de manuel aux personnes qui utilisent Debian
 
8
pour la premi�re fois. Il tente de faire aussi peu appel que
 
9
possible � des connaissances sp�ciales de la part du lecteur. Cependant, il 
 
10
suppose une compr�hension �l�mentaire du fonctionnement de son mat�riel.
 
11
</para>
 
12
 
 
13
<para>
 
14
Les utilisateurs exp�riment�s pourront aussi trouver dans ce document 
 
15
des informations de r�f�rence, comme la place minimale
 
16
n�cessaire � une installation, des pr�cisions au sujet du mat�riel reconnu 
 
17
par le syst�me d'installation de Debian, etc. Nous encourageons les 
 
18
utilisateurs exp�riment�s � naviguer dans ce document.
 
19
</para>
 
20
 
 
21
<para>
 
22
Ce document, organis� de fa�on lin�aire, guide l'utilisateur � travers le 
 
23
processus d'installation. Voici les diff�rentes �tapes de l'installation de
 
24
&debian;, et les sections de ce document qui s'y rapportent&nbsp;:
 
25
 
 
26
<orderedlist>
 
27
<listitem><para>
 
28
Comment d�terminer si votre mat�riel poss�de la configuration minimale 
 
29
n�cessaire au syst�me d'installation est expliqu� dans le  
 
30
<xref linkend="hardware-req"/>&nbsp;;
 
31
</para></listitem>
 
32
 
 
33
<listitem><para>
 
34
Comment faire une sauvegarde de votre syst�me, pr�parer et configurer le 
 
35
mat�riel avant d'installer Debian, est expliqu� dans le 
 
36
<xref linkend="preparing"/>. 
 
37
Si vous pr�voyez de pouvoir d�marrer plusieurs syst�mes, vous aurez besoin de 
 
38
partitionner votre disque dur&nbsp;;
 
39
</para></listitem>
 
40
 
 
41
<listitem><para>
 
42
Dans le <xref linkend="install-methods"/>, vous trouverez les fichiers 
 
43
n�cessaires pour la m�thode d'installation que vous avez choisie&nbsp;;
 
44
</para></listitem>
 
45
 
 
46
<listitem><para>
 
47
Le <xref linkend="boot-installer"/> d�crit comment amorcer le 
 
48
syst�me d'installation&nbsp;; ce chapitre contient aussi des proc�dures de 
 
49
d�pannage en cas de probl�mes lors du d�marrage&nbsp;;
 
50
</para></listitem>
 
51
 
 
52
<listitem><para>
 
53
L'installation r�elle est d�taill�e dans le <xref linkend="d-i-intro"/>. Elle
 
54
comprend le choix d'une langue, la configuration des modules pour les pilotes 
 
55
de p�riph�riques, la configuration de la connexion r�seau &mdash; ainsi, quand
 
56
on ne fait pas l'installation � partir d'un c�d�rom, les autres fichiers 
 
57
d'installation pourront �tre r�cup�r�s directement sur un serveur 
 
58
Debian &mdash;, le partitionnement des disques durs et l'installation d'un
 
59
syst�me minimal en �tat de marche&nbsp;;
 
60
Certains �l�ments concernant la mani�re de cr�er des partitions pour un syst�me
 
61
Debian sont donn�s dans l' <xref linkend="partitioning"/>.
 
62
</para></listitem>
 
63
 
 
64
<listitem><para>
 
65
Comment amorcer le syst�me de base install� et configurer ce qui doit �tre 
 
66
configur� est expliqu� dans le <xref linkend="boot-new"/>&nbsp;;
 
67
</para></listitem>
 
68
 
 
69
<listitem><para>
 
70
Comment installer d'autres logiciels est expliqu� dans la 
 
71
<xref linkend="install-packages"/>. 
 
72
 
 
73
</para></listitem></orderedlist>
 
74
</para>
 
75
 
 
76
<para>
 
77
Une fois que vous avez install� votre syst�me, vous pouvez lire le 
 
78
<xref linkend="post-install"/>. Ce chapitre explique o� trouver plus 
 
79
d'informations sur Unix et Debian et comment remplacer votre noyau. 
 
80
 
 
81
<!-- XXX FIXME: If you want to build your own install system
 
82
from source, be sure to read <xref linkend="boot-floppy-techinfo"/>. -->
 
83
 
 
84
</para>
 
85
 
 
86
<para>
 
87
Enfin, vous trouverez des informations sur ce document et sur la mani�re d'y
 
88
contribuer dans l'<xref linkend="administrivia"/>.
 
89
</para>
 
90
 
 
91
</sect1>
 
92
 
 
93
 <sect1 condition="FIXME">
 
94
  <title>Toute aide est la bienvenue</title>
 
95
 
 
96
  <para>
 
97
Aide et suggestions, en particulier les correctifs, sont grandement
 
98
appr�ci�s. Les versions de travail de ce document sont sur
 
99
<ulink url="&url-d-i-alioth-manual;"></ulink>. Vous y trouverez les
 
100
architectures et les langues pour lesquelles ce document est disponible.
 
101
  </para>
 
102
 
 
103
<para>
 
104
La version source est aussi librement disponible. Pour davantage 
 
105
d'informations sur la mani�re de contribuer, voyez l'
 
106
<xref linkend="administrivia"/>.
 
107
Nous appr�cions les suggestions, les commentaires, les correctifs et les 
 
108
rapports de bogue (envoyez le rapport contre le paquet &d-i-manual;, mais
 
109
v�rifiez d'abord que le probl�me ne soit pas d�j� connu).
 
110
</para>
 
111
</sect1>