← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: minimum-hardware-reqts.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28672 -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 
6
<title>Spln�n� minim�ln�ch hardwarov�ch po�adavk�</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Porovnejte seznam sv�ho hardware s n�sleduj�c� tabulkou, ve kter�
 
10
zjist�te, zda m��ete pou��t zam��len� typ instalace.
 
11
 
 
12
</para><para arch="not-s390">
 
13
 
 
14
Skute�n� minim�ln� po�adavky mohou b�t ni��� ne� uv�d� tabulka, ale
 
15
v�t�ina u�ivatel� by asi nebyla spokojena s rychlost� syst�mu. V�dy
 
16
z�le�� na konkr�tn�ch po�adavc�ch a mo�nostech.
 
17
 
 
18
</para><para arch="i386">
 
19
 
 
20
Pro pracovn� stanice je minim�ln� doporu�en� procesor Pentium 100
 
21
a pro server Pentium II-300.
 
22
 
 
23
</para><para arch="m68k">
 
24
 
 
25
Pro m68k je doporu�en� procesor 68030 a lep��. M�sta na disku v�m
 
26
mo�n� bude sta�it tro�ku m�n�, ne� uv�d� tabulka.
 
27
 
 
28
</para><para arch="powerpc">
 
29
 
 
30
V�echny OldWorld nebo NewWorld PowerPC mohou velmi dob�e poslou�it
 
31
jako pracovn� stanice. Pro servery je doporu�en� po��ta� s procesorem
 
32
taktovan�m alespo� na 132-MHz.
 
33
</para>
 
34
 
 
35
<table>
 
36
<title>Doporu�en� minim�ln� po�adavky</title>
 
37
<tgroup cols="3">
 
38
<thead>
 
39
<row>
 
40
  <entry>Typ instalace</entry><entry>RAM</entry><entry>Pevn� disk</entry>
 
41
</row>
 
42
</thead>
 
43
 
 
44
<tbody>
 
45
<row>
 
46
  <entry>Bez kanc. aplikac�</entry>
 
47
  <entry>24 megabajt�</entry>
 
48
  <entry>450 megabajt�</entry>
 
49
</row><row>
 
50
  <entry>Pracovn� stanice</entry>
 
51
  <entry>64 megabajt�</entry>
 
52
  <entry>1 gigabajt</entry>
 
53
</row><row>
 
54
  <entry>Server</entry>
 
55
  <entry>128 megabajt�</entry>
 
56
  <entry>4 gigabajty</entry>
 
57
</row>
 
58
 
 
59
</tbody></tgroup></table>
 
60
 
 
61
<para>
 
62
 
 
63
Pro p�edstavu zde uv�d�me n�kolik typick�ch vyu�it� Debianu.
 
64
Dal�� ideu o zabran�m m�stu m��ete z�skat pohledem
 
65
do tabulky <xref linkend="tasksel-size-list"/>.
 
66
 
 
67
</para>
 
68
 
 
69
<variablelist>
 
70
 
 
71
<varlistentry>
 
72
 <term>Standardn� server</term>
 
73
 <listitem><para>
 
74
 
 
75
Tento mal� profil je vhodn� pro o�esan� server, kter� neobsahuje
 
76
zbyte�n� vymo�enosti pro oby�ejn� u�ivatele. Obsahuje FTP server,
 
77
web server, DNS, NIS, a POP. Zabere okolo 100MB, plus mus�te p�ipo��st
 
78
velikost dat, kter� budete poskytovat.
 
79
 
 
80
</para></listitem>
 
81
</varlistentry>
 
82
 
 
83
<varlistentry arch="not-s390">
 
84
 <term>Desktop</term>
 
85
 <listitem><para>
 
86
 
 
87
Standardn� desktop obsahuj�c� X Window System, cel� desktopov�
 
88
prost�ed�, grafick� a zvukov� aplikace, editory, etc. Bal��ky zaberou
 
89
asi 2GB, ale pe�liv�m v�b�rem se m��ete dostat na mnohem ni��� ��slo.
 
90
 
 
91
</para></listitem>
 
92
</varlistentry>
 
93
 
 
94
<varlistentry arch="not-s390">
 
95
 <term>Pracovn� konzole</term>
 
96
 <listitem><para>
 
97
 
 
98
V�ce o�ezan� pracovn� stanice bez X Window System a X aplikac�.
 
99
Pravd�podobn� bude vhodn� pro laptopy a p�enosn� po��ta�e.
 
100
Velikost je zhruba 140MB.
 
101
 
 
102
</para></listitem>
 
103
</varlistentry>
 
104
 
 
105
<varlistentry>
 
106
 <term>V�voj��sk� stanice</term>
 
107
 <listitem><para>
 
108
 
 
109
Desktop se v�emi v�voj��sk�mi bal��ky, jako je Perl, C, C++, atd.
 
110
Velikost je okolo 475MB.  P�edpokl�dejme, �e p�id�te X11 a n�jak�
 
111
dal�� bal��ky pro nejr�zn�j�� pou�it�. Pak byste m�li po��tat
 
112
s asi 800MB zabran�ho m�sta.
 
113
 
 
114
</para></listitem>
 
115
</varlistentry>
 
116
 
 
117
</variablelist>
 
118
 
 
119
<para>
 
120
 
 
121
Pamatujte, �e v�echny uveden� velikosti jsou orienta�n� a �e
 
122
neobsahuj� dal�� v�ci, kter� obvykle v syst�mu b�vaj� (jako t�eba
 
123
po�ta, soubory u�ivatel�, data). P�i p�id�lov�n� m�sta pro sv� vlastn�
 
124
soubory a data je v�dy lep�� b�t velkorys�.  Zejm�na oblast
 
125
<filename>/var</filename> obsahuje hodn� dat z�visl�ch na konkr�tn�
 
126
situaci. Nap��klad soubory programu <command>dpkg</command> mohou
 
127
klidn� zabrat 20MB, ani nemrknete.  D�le sem zapisuje t�eba
 
128
<command>apt-get</command>, kter� zde odkl�d� sta�en� bal�ky p�ed
 
129
samotnou instalac�. Pokud p�id�me velikost logovac�ch soubor�
 
130
(v�t�inou v ��dech MB) a ostatn� prom�nliv� data, m�li byste pro
 
131
<filename>/var</filename> uva�ovat o alokov�n� minim�ln� 100MB.
 
132
 
 
133
</para>
 
134
 
 
135
 </sect1>
 
136