← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/hardware/supported/powerpc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/hardware/supported/powerpc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 30269 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="powerpc">
 
5
<title>Microprocesseurs, cartes m�re et cartes vid�o</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Il y a quatre variantes principales de <emphasis>&architecture;</emphasis> 
 
10
reconnues&nbsp;: PMac (Power-Macintosh), PReP, APUS (Amiga Power-UP System) et
 
11
CHRP. Chacune de ces sous-architectures poss�de sa m�thode d'amor�age. Les
 
12
diff�rents processeurs sont associ�s � quatre noyaux diff�rents.
 
13
</para>
 
14
<para> 
 
15
Des portages d'autres architectures <emphasis>&architecture;</emphasis>, 
 
16
telles que Be-Box et MBX sont en cours, mais pas encore faits. Nous aurons
 
17
peut-�tre aussi un portage 64 bits (Power3).
 
18
</para>
 
19
 
 
20
 
 
21
<sect3><title>Les diff�rents noyaux</title>
 
22
 
 
23
<para>
 
24
Il existe quatre variantes du noyau powerpc, bas�es sur le type de 
 
25
processeur&nbsp;:
 
26
 
 
27
<variablelist>
 
28
<varlistentry>
 
29
<term>powerpc</term>
 
30
<listitem><para>
 
31
 
 
32
La plupart des syst�mes utilisent cette variante qui reconna�t les processeurs
 
33
PowerPC 601, 603, 604, 740, 750 et 7400. Tous les syst�mes Apple Power 
 
34
Macintosh jusqu'au G4 utilisent l'un de ces processeurs.
 
35
</para></listitem>
 
36
</varlistentry>
 
37
 
 
38
<varlistentry>
 
39
<term>power3</term>
 
40
<listitem><para>
 
41
 
 
42
Le processeur POWER3 est utilis� par les anciens syst�mes IBM 64 bits. 
 
43
On trouve les machines IntelliStation POWER Model 265, les pSeries 610 et 640 
 
44
et les RS/6000 7044-170, 7043-260, 7044-270. 
 
45
</para></listitem>
 
46
</varlistentry>
 
47
 
 
48
<varlistentry>
 
49
<term>power4</term>
 
50
<listitem><para>
 
51
 
 
52
Le processeur POWER4 est utilis� par les nouveaux syst�mes IBM 64 bits. On 
 
53
trouve les machines pSeries 615, 630, 650, 655, 670 et 690.
 
54
</para>
 
55
<para>
 
56
 
 
57
L'Apple G5 est aussi bas� sur l'architecture POWER4 et utilise cette variante
 
58
du noyau.
 
59
 
 
60
</para></listitem>
 
61
</varlistentry>
 
62
 
 
63
<varlistentry>
 
64
<term>apus</term>
 
65
<listitem><para>
 
66
 
 
67
Cette variante est destin�e au syst�me Amiga Power-UP.
 
68
 
 
69
</para></listitem>
 
70
 
 
71
</varlistentry>
 
72
</variablelist>
 
73
 
 
74
</para>
 
75
</sect3>
 
76
 
 
77
<sect3><title>La sous-architecture Power Macintosh (pmac)</title>
 
78
 
 
79
<para>
 
80
Apple (et quelques autres constructeurs, Power Computing, par 
 
81
exemple), produit une s�rie d'ordinateurs Macintosh bas�s sur le processeur 
 
82
PowerPC. On distingue trois cat�gories&nbsp;: Nubus, OldWorld PCI et NewWorld.
 
83
</para>
 
84
 
 
85
<para>
 
86
Les ordinateurs Macintosh utilisant la s�rie des microprocesseurs 680x0 ne 
 
87
font pas partie de la famille des PowerPC mais de celle des machines m68k. 
 
88
Ces mod�les commencent avec les <quote>Mac II</quote> ou bien ont un
 
89
num�ro de mod�le � trois chiffres comme �&nbsp;Centris 650&nbsp;� ou 
 
90
�&nbsp;Quadra 950&nbsp;�. Les num�ros de mod�les PowerPC pr�-iMac de chez 
 
91
Apple ont quatre chiffres.
 
92
</para>
 
93
 
 
94
<para>
 
95
Les syst�mes Nubus ne sont pas reconnus par debian/powerpc
 
96
pour le moment. L'architecture monolithique du noyau
 
97
Linux/PPC n'accepte pas ces machines&nbsp;; � la place, il faut
 
98
utiliser le micronoyau MkLinux Mach, que Debian ne g�re pas encore. 
 
99
Cela inclut les mod�les suivants&nbsp;:
 
100
 
 
101
<itemizedlist>
 
102
<listitem><para>
 
103
 
 
104
Power Macintosh 6100, 7100, 8100
 
105
 
 
106
 
 
107
</para></listitem>
 
108
<listitem><para>
 
109
 
 
110
Performa 5200, 6200, 6300
 
111
 
 
112
</para></listitem>
 
113
<listitem><para>
 
114
 
 
115
Powerbook 1400, 2300 et 5300
 
116
 
 
117
</para></listitem>
 
118
<listitem><para>
 
119
 
 
120
Workgroup Server 6150, 8150, 9150
 
121
 
 
122
</para></listitem>
 
123
 
 
124
</itemizedlist>
 
125
 
 
126
Il existe un noyau Linux pour ces machines et on trouve un support limit� 
 
127
sur la <ulink url="http://nubus-pmac.sourceforge.net/">page</ulink>.
 
128
 
 
129
 
 
130
</para>
 
131
 
 
132
<para>
 
133
Les syst�mes OldWorld repr�sentent la plupart des Power
 
134
Macintosh qui poss�dent un lecteur de disquettes et un bus
 
135
PCI. La plupart des Power Macintoshs 603,603e,604 et 604e,
 
136
en incluant les 7200, 7300, 7500, 7600, 8500, 8600, 9500 et
 
137
9600 sont des machines OldWorld. Les syst�mes G3 de couleur
 
138
beige sont aussi des OldWorld.
 
139
</para>
 
140
 
 
141
<para>
 
142
Les machines appel�es PowerMacs NewWorld sont les PowerMacs
 
143
avec un bo�tier en plastique de couleur translucide&nbsp;: 
 
144
tous les iMacs, iBooks, G4, G3 de couleur bleue et
 
145
la plupart des PowerBooks fabriqu�s � partir de 1999. Les
 
146
PowerMacs NewWorld sont aussi connus pour utiliser le
 
147
syst�me <quote>Rom en Ram</quote> de MacOS et ont commenc�
 
148
� �tre fabriqu�s � partir de mi-1998.
 
149
</para>
 
150
 
 
151
<para>
 
152
 
 
153
Les sp�cifications pour le mat�riel Apple sont disponibles sur
 
154
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.html">AppleSpec</ulink>,
 
155
et pour le mat�riel plus ancien, 
 
156
<ulink url="http://www.info.apple.com/support/applespec.legacy/index.html">AppleSpec Legacy</ulink>.
 
157
</para>
 
158
 
 
159
<para>
 
160
 
 
161
<informaltable>
 
162
<tgroup cols="3">
 
163
<colspec colname="c1"/>
 
164
<colspec colname="c2"/>
 
165
<colspec colname="c3"/>
 
166
<thead>
 
167
<row>
 
168
  <entry namest="c1" nameend="c2">Mod�le Nom/Num�ro</entry>
 
169
  <entry>G�n�ration</entry>
 
170
</row>
 
171
</thead>
 
172
 
 
173
<tbody>
 
174
<row>
 
175
  <entry morerows="22">Apple</entry>
 
176
  <entry>iMac Bondi Blue, 5 Flavors, Slot Loading</entry>
 
177
  <entry>NewWorld</entry>
 
178
</row><row>
 
179
  <entry>iMac Summer 2000, Early 2001</entry>
 
180
  <entry>NewWorld</entry>
 
181
</row><row>
 
182
  <entry>iMac G5</entry>
 
183
  <entry>NewWorld</entry>
 
184
</row><row>
 
185
  <entry>iBook, iBook SE, iBook Dual USB</entry>
 
186
  <entry>NewWorld</entry>
 
187
</row><row>
 
188
  <entry>iBook2</entry>
 
189
  <entry>NewWorld</entry>
 
190
</row><row>
 
191
  <entry>iBook G4</entry>
 
192
  <entry>NewWorld</entry>
 
193
</row><row>
 
194
  <entry>Power Macintosh Blue and White (B&amp;W) G3</entry>
 
195
  <entry>NewWorld</entry>
 
196
</row><row>
 
197
  <entry>Power Macintosh G4 PCI, AGP, Cube</entry>
 
198
  <entry>NewWorld</entry>
 
199
</row><row>
 
200
  <entry>Power Macintosh G4 Gigabit Ethernet</entry>
 
201
  <entry>NewWorld</entry>
 
202
</row><row>
 
203
  <entry>Power Macintosh G4 Digital Audio, Quicksilver</entry>
 
204
  <entry>NewWorld</entry>
 
205
</row><row>
 
206
  <entry>Power Macintosh G5</entry>
 
207
  <entry>NewWorld</entry>
 
208
</row><row>
 
209
  <entry>PowerBook G3 FireWire Pismo (2000)</entry>
 
210
  <entry>NewWorld</entry>
 
211
</row><row>
 
212
  <entry>PowerBook G3 Lombard (1999)</entry>
 
213
  <entry>NewWorld</entry>
 
214
</row><row>
 
215
  <entry>PowerBook G4 Titanium</entry>
 
216
  <entry>NewWorld</entry>
 
217
</row><row>
 
218
  <entry>PowerBook G4 Aluminum</entry>
 
219
  <entry>NewWorld</entry>
 
220
</row><row>
 
221
  <entry>Xserve G5</entry>
 
222
  <entry>NewWorld</entry>
 
223
</row><row>
 
224
  <entry>Performa 4400, 54xx, 5500</entry>
 
225
  <entry>OldWorld</entry>
 
226
</row><row>
 
227
  <entry>Performa 6360, 6400, 6500</entry>
 
228
  <entry>OldWorld</entry>
 
229
</row><row>
 
230
  <entry>Power Macintosh 4400, 5400</entry>
 
231
  <entry>OldWorld</entry>
 
232
</row><row>
 
233
  <entry>Power Macintosh 7200, 7300, 7500, 7600</entry>
 
234
  <entry>OldWorld</entry>
 
235
</row><row>
 
236
  <entry>Power Macintosh 8200, 8500, 8600</entry>
 
237
  <entry>OldWorld</entry>
 
238
</row><row>
 
239
  <entry>Power Macintosh 9500, 9600</entry>
 
240
  <entry>OldWorld</entry>
 
241
</row><row>
 
242
  <entry>Power Macintosh (Beige) G3 Minitower</entry>
 
243
  <entry>OldWorld</entry>
 
244
</row><row>
 
245
  <entry>Power Macintosh (Beige) Desktop, All-in-One</entry>
 
246
  <entry>OldWorld</entry>
 
247
</row><row>
 
248
  <entry>PowerBook 2400, 3400, 3500</entry>
 
249
  <entry>OldWorld</entry>
 
250
</row><row>
 
251
  <entry>PowerBook G3 Wallstreet (1998)</entry>
 
252
  <entry>OldWorld</entry>
 
253
</row><row>
 
254
  <entry>Twentieth Anniversary Macintosh</entry>
 
255
  <entry>OldWorld</entry>
 
256
</row><row>
 
257
  <entry>Workgroup Server 7250, 7350, 8550, 9650, G3</entry>
 
258
  <entry>OldWorld</entry>
 
259
</row>
 
260
 
 
261
<row>
 
262
  <entry morerows="1">Power Computing</entry>
 
263
  <entry>PowerBase, PowerTower / Pro, PowerWave</entry>
 
264
  <entry>OldWorld</entry>
 
265
</row><row>
 
266
  <entry>PowerCenter / Pro, PowerCurve</entry>
 
267
  <entry>OldWorld</entry>
 
268
</row>
 
269
 
 
270
<row>
 
271
  <entry>UMAX</entry>
 
272
  <entry>C500, C600, J700, S900</entry>
 
273
  <entry>OldWorld</entry>
 
274
</row>
 
275
 
 
276
<row>
 
277
  <entry>APS</entry>
 
278
  <entry>APS Tech M*Power 604e/2000</entry>
 
279
  <entry>OldWorld</entry>
 
280
</row>
 
281
 
 
282
<row>
 
283
  <entry>Motorola</entry>
 
284
  <entry>Starmax 3000, 4000, 5000, 5500</entry>
 
285
  <entry>OldWorld</entry>
 
286
</row>
 
287
</tbody></tgroup></informaltable>
 
288
 
 
289
</para>
 
290
 
 
291
</sect3>
 
292
 
 
293
<sect3><title>La sous-subarchitecture PReP</title>
 
294
 
 
295
<para>
 
296
 
 
297
<informaltable>
 
298
<tgroup cols="2">
 
299
<colspec colname="c1"/>
 
300
<colspec colname="c2"/>
 
301
<thead>
 
302
<row>
 
303
  <entry namest="c1" nameend="c2">Mod�le Nom/Num�ro</entry>
 
304
</row>
 
305
</thead>
 
306
 
 
307
<tbody>
 
308
<row>
 
309
  <entry morerows="4">Motorola</entry>
 
310
  <entry>Firepower, PowerStack Series E, PowerStack II</entry>
 
311
</row><row>
 
312
  <entry>MPC 7xx, 8xx</entry>
 
313
</row><row>
 
314
  <entry>MTX, MTX+</entry>
 
315
</row><row>
 
316
  <entry>MVME2300(SC)/24xx/26xx/27xx/36xx/46xx</entry>
 
317
</row><row>
 
318
  <entry>MCP(N)750</entry>
 
319
</row>
 
320
 
 
321
<row>
 
322
  <entry morerows="3">IBM RS/6000</entry>
 
323
  <entry>40P, 43P</entry>
 
324
</row><row>
 
325
  <entry>Power 830/850/860 (6070, 6050)</entry>
 
326
</row><row>
 
327
  <entry>6030, 7025, 7043</entry>
 
328
</row><row>
 
329
  <entry>p640</entry>
 
330
</row>
 
331
</tbody></tgroup></informaltable>
 
332
 
 
333
</para>
 
334
</sect3>
 
335
 
 
336
<sect3><title>La sous-architecture CHRP</title>
 
337
<para>
 
338
 
 
339
<informaltable>
 
340
<tgroup cols="2">
 
341
<colspec colname="c1"/>
 
342
<colspec colname="c2"/>
 
343
<thead>
 
344
<row>
 
345
  <entry namest="c1" nameend="c2">Mod�le Nom/Num�ro</entry>
 
346
</row>
 
347
</thead>
 
348
 
 
349
<tbody>
 
350
<row>
 
351
  <entry>IBM RS/6000</entry>
 
352
  <entry>B50, 43P-150, 44P</entry>
 
353
</row>
 
354
<row>
 
355
  <entry>Genesi</entry>
 
356
  <entry>Pegasos I, Pegasos II</entry>
 
357
</row>
 
358
</tbody></tgroup></informaltable>
 
359
</para>
 
360
</sect3>
 
361
 
 
362
   <sect3><title>La sous-architecture APUS</title>
 
363
<para>
 
364
<informaltable>
 
365
<tgroup cols="2">
 
366
<colspec colname="c1"/>
 
367
<colspec colname="c2"/>
 
368
<thead>
 
369
<row>
 
370
  <entry namest="c1" nameend="c2">Mod�le Nom/Num�ro</entry>
 
371
</row>
 
372
</thead>
 
373
 
 
374
<tbody>
 
375
<row>
 
376
  <entry>Amiga Power-UP Systems (APUS)</entry>
 
377
  <entry>A1200, A3000, A4000</entry>
 
378
</row>
 
379
</tbody></tgroup></informaltable>
 
380
 
 
381
</para>
 
382
 
 
383
</sect3>
 
384
  </sect2>
 
 
b'\\ No newline at end of file'