← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/hardware/network-cards.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/hardware/network-cards.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="network-cards">
 
5
<title>Mat�riel de connexion r�seau</title>
 
6
 
 
7
<para arch="i386">
 
8
<!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
 
9
 
 
10
La plupart des cartes PCI et beaucoup des anciennes cartes ISA sont
 
11
accept�es. Certaines cartes r�seau ne sont pas reconnues par les disques 
 
12
d'installation Debian, comme les cartes et protocoles AX.25, 
 
13
les cartes NI16510 EtherBlaster, les cartes Schneider &amp; Koch G16 et les
 
14
cartes Zenith Z-Note. Les cartes r�seau Microchannel (MCA) ne sont pas
 
15
reconnues par le syst�me d'installation standard, mais  
 
16
<ulink url="&url-linux-mca;">Linux sur MCA</ulink> donnent de (vieilles)
 
17
instructions.
 
18
Les r�seaux FDDI ne sont pas reconnus par les disques d'installation, 
 
19
� la fois cartes et protocoles. 
 
20
 
 
21
<!-- missing-doc FIXME You can create a custom kernel which supports an
 
22
otherwise unsupported card and then substitute in the installer (see
 
23
<xref linkend="rescue-replace-kernel"/>). -->
 
24
</para>
 
25
 
 
26
<para arch="i386">
 
27
Pour ce qui est du RNIS, le protocole sur canal D pour l'1TR6
 
28
allemand n'est pas reconnu&nbsp;; les cartes Spellcaster BRI
 
29
ISDN ne sont pas reconnues non plus par l'installateur Debian.
 
30
</para>
 
31
 
 
32
<para arch="m68k">
 
33
Toute carte d'interface r�seau (NIC, network interface card)
 
34
reconnue par le noyau Linux devrait aussi �tre reconnue par les disques de 
 
35
d�marrage. Vous aurez peut-�tre besoin de charger votre pilote r�seau en 
 
36
module. De m�me, voyez la <ulink url="&url-m68k-faq;">FAQ Linux/m68k</ulink>
 
37
pour des d�tails complets. 
 
38
</para>
 
39
 
 
40
<para arch="sparc">
 
41
Les cartes r�seaux (NIC) suivantes sont reconnues directement par
 
42
le noyau de d�marrage&nbsp;:
 
43
<itemizedlist>
 
44
<listitem><para>Sun LANCE</para></listitem>
 
45
<listitem><para>Sun Happy Meal</para></listitem>
 
46
</itemizedlist>
 
47
</para>
 
48
 
 
49
<para arch="sparc">
 
50
Les cartes d'interface r�seau (NIC) suivantes sont reconnues en module. Elles 
 
51
peuvent �tre activ�es une fois que les pilotes ont �t� install�s durant la 
 
52
configuration. Cependant, � cause de la magie de l'OpenPROM, vous devriez 
 
53
quand m�me pouvoir d�marrer � partir de ces p�riph�riques&nbsp;:
 
54
<itemizedlist>
 
55
<listitem><para>Sun BigMAC</para></listitem>
 
56
<listitem><para>Sun QuadEthernet</para></listitem>
 
57
<listitem><para>MyriCOM Gigabit Ethernet</para></listitem>
 
58
</itemizedlist>
 
59
</para>
 
60
 
 
61
<para arch="alpha">
 
62
Toute carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux devrait aussi
 
63
�tre reconnue par les disques de d�marrage. Vous pourriez avoir besoin de 
 
64
charger le pilote de la carte en tant que module.
 
65
</para>
 
66
 
 
67
<para arch="powerpc">
 
68
Toute carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux devrait
 
69
aussi �tre reconnue par les disques de d�marrage. Vous
 
70
pourriez avoir besoin de charger le pilote de la carte en tant que
 
71
module.
 
72
</para>
 
73
 
 
74
<para arch="hppa">
 
75
Toute carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux devrait
 
76
aussi �tre reconnue par les disques de d�marrage. Vous
 
77
pourriez avoir besoin de charger le pilote de la carte en tant que
 
78
module.
 
79
</para>
 
80
<para arch="ia64">
 
81
Toute carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux devrait aussi
 
82
�tre reconnue par les disques de d�marrage. Vous pourriez avoir besoin de
 
83
charger le pilote de la carte en tant que module.
 
84
</para>
 
85
 
 
86
<para arch="mips">
 
87
Toute carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux devrait
 
88
aussi �tre reconnue par les disques de d�marrage. Vous
 
89
pourriez avoir besoin de charger le pilote de la carte en tant que
 
90
module.
 
91
</para>
 
92
 
 
93
<para arch="mipsel">
 
94
� cause des limitations du noyau, seules les interfaces r�seau sur
 
95
DECstations sont reconnues, les cartes r�seaux optionnelles
 
96
TurboChannel ne fonctionnent pas pour le moment.
 
97
</para>
 
98
 
 
99
<para arch="s390">
 
100
Toute carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux devrait
 
101
aussi �tre reconnue par les disques de d�marrage. Vous
 
102
pourriez avoir besoin de charger le pilotede la carte en tant que
 
103
module. La liste des p�riph�riques reconnus est&nbsp;:
 
104
<itemizedlist>
 
105
<listitem><para>
 
106
Connexion canal � canal (�nbsp;Channel to Channel
 
107
(CTC)&nbsp;�) et connexion ESCON (r�elle ou �mul�e).
 
108
</para></listitem>
 
109
<listitem><para>
 
110
OSA-2 Token Ring/Ethernet et OSA-Express Fast Ethernet
 
111
(non-QDIO)
 
112
</para></listitem>
 
113
<listitem><para>
 
114
V�hicule de communication inter-utilisateurs
 
115
(�&nbsp;Inter-User Communication Vehicle (IUCV)&nbsp;�
 
116
&mdash;&nbsp;disponible pour les invit�s VM seulement
 
117
</para></listitem>
 
118
<listitem><para>
 
119
OSA-Express en mode QDIO, HiperSockets et Guest-LANs
 
120
</para></listitem>
 
121
</itemizedlist>
 
122
</para>
 
123
 
 
124
<para arch="arm">
 
125
Les interfaces r�seau suivantes sont reconnues directement par
 
126
les disques d'installation sur machines NetWinder et CATS&nbsp;:
 
127
<itemizedlist>
 
128
<listitem><para>PCI-based NE2000</para></listitem>
 
129
<listitem><para>DECchip Tulip</para></listitem>
 
130
</itemizedlist>
 
131
</para>
 
132
 
 
133
<para arch="arm">
 
134
Les cartes suivantes sont reconnues directement par les
 
135
disquettes d'installation sur RiscPCs&nbsp;:
 
136
<itemizedlist>
 
137
<listitem><para>Ether1</para></listitem>
 
138
<listitem><para>Ether3</para></listitem>
 
139
<listitem><para>EtherH</para></listitem>
 
140
</itemizedlist>
 
141
</para>
 
142
 
 
143
<para arch="arm">
 
144
Si votre carte est mentionn�e dans la liste ci-dessus,
 
145
l'installation compl�te peut �tre r�alis�e depuis le r�seau sans
 
146
n�cessiter de disquette ou de c�d�rom.
 
147
</para>
 
148
 
 
149
<para arch="arm">
 
150
Toute autre carte r�seau (NIC) reconnue par le noyau Linux
 
151
devrait �galement �tre reconnue par les disques
 
152
d'installation. Vous devrez peut-�tre charger le pilote de la
 
153
carte en tant que module&nbsp;; cela signifie que vous devrez
 
154
installer le noyau du syst�me d'exploitation et les modules �
 
155
partir d'un autre support.
 
156
</para>
 
157
 
 
158
 </sect1>