← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fi/using-d-i/using-d-i.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fi/using-d-i/using-d-i.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 untranslated -->
 
3
 
 
4
 
 
5
 <chapter id="d-i-intro"><title>Using the Debian Installer</title>
 
6
 
 
7
 <sect1><title>How the Installer Works</title>
 
8
<para>
 
9
 
 
10
The Debian Installer consists of a number of special-purpose
 
11
components to perform each installation task. Each component performs
 
12
its task, asking the user questions as necessary to do its job.
 
13
The questions themselves are given priorities, and the priority
 
14
of questions to be asked is set when the installer is started.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
When a default installation is performed, only essential (high priority)
 
19
questions will be asked. This results in a highly automated installation
 
20
process with little user interaction. Components are automatically run
 
21
in sequence; which components are run depends mainly on the installation
 
22
method you use and on your hardware. The installer will use default values
 
23
for questions that are not asked.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
If there is a problem, the user will see an error screen, and the
 
28
installer menu may be shown in order to select some alternative
 
29
action. If there are no problems, the user will never see the
 
30
installer menu, but will simply answer questions for each component
 
31
in turn. Serious error notifications are set to priority
 
32
<quote>critical</quote> so the user will always be notified.
 
33
 
 
34
</para><para>
 
35
 
 
36
Some of the defaults that the installer uses can be influenced by passing
 
37
boot arguments when &d-i; is started. If, for example, you wish to
 
38
force static network configuration (DHCP is used by default if available),
 
39
you could add the boot parameter <userinput>netcfg/disable_dhcp=true</userinput>.
 
40
See <xref linkend="installer-args"/> for available options.
 
41
 
 
42
</para><para>
 
43
 
 
44
Power users may be more comfortable with a menu-driven interface,
 
45
where each step is controlled by the user rather than the installer
 
46
performing each step automatically in sequence. To use the installer
 
47
in a manual, menu-driven way, add the boot argument
 
48
<userinput>debconf/priority=medium</userinput>.
 
49
 
 
50
</para><para>
 
51
 
 
52
If your hardware requires you to pass options to kernel modules as
 
53
they are installed, you will need to start the installer in
 
54
<quote>expert</quote> mode. This can be done by either using the
 
55
<command>expert</command> command to start the installer or by adding
 
56
the boot argument <userinput>debconf/priority=low</userinput>.
 
57
Expert mode gives you full control over &d-i;.
 
58
 
 
59
</para><para>
 
60
 
 
61
The normal installer display is character-based (as opposed to the now
 
62
more familiar graphical interface). The mouse is not operational in
 
63
this environment. Here are the keys you can use to navigate within the
 
64
various dialogs.  The <keycap>Tab</keycap> or <keycap>right</keycap>
 
65
arrow keys move <quote>forward</quote>, and the <keycombo> <keycap>Shift</keycap>
 
66
<keycap>Tab</keycap> </keycombo> or <keycap>left</keycap> arrow keys
 
67
move <quote>backward</quote> between displayed buttons and selections.
 
68
The <keycap>up</keycap> and <keycap>down</keycap> arrow select
 
69
different items within a scrollable list, and also scroll the list
 
70
itself. In addition, in long lists, you can type a letter to cause the
 
71
list to scroll directly to the section with items starting with the
 
72
letter you typed and use <keycap>Pg-Up</keycap> and
 
73
<keycap>Pg-Down</keycap> to scroll the list in sections.  The
 
74
<keycap>space bar</keycap> selects an item such as a checkbox.  Use
 
75
&enterkey; to activate choices.
 
76
 
 
77
</para><para arch="s390">
 
78
 
 
79
S/390 does not support virtual consoles. You may open a second and third
 
80
ssh session to view the logs described below.
 
81
 
 
82
</para><para>
 
83
 
 
84
Error messages are redirected to the third console.
 
85
You can access this console by
 
86
pressing <keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F3</keycap></keycombo>
 
87
(hold the left <keycap>Alt</keycap> key while pressing the
 
88
<keycap>F3</keycap> function key); get back to
 
89
the main installer process with
 
90
<keycombo><keycap>Left Alt</keycap><keycap>F1</keycap></keycombo>.
 
91
 
 
92
</para><para>
 
93
 
 
94
These messages can also be found in
 
95
<filename>/var/log/messages</filename>.  After installation, this log
 
96
is copied to <filename>/var/log/debian-installer/messages</filename> on your
 
97
new system. Other installation messages may be found in
 
98
<filename>/var/log/</filename> during the
 
99
installation, and <filename>/var/log/debian-installer/</filename>
 
100
after the computer has been booted into the installed system.
 
101
 
 
102
</para>
 
103
 </sect1>
 
104
 
 
105
 
 
106
  <sect1 id="modules-list"><title>Components Introduction</title>
 
107
<para>
 
108
 
 
109
Here is a list of installer components with a brief description
 
110
of each component's purpose. Details you might need to know about
 
111
using a particular component are in <xref linkend="module-details"/>.
 
112
 
 
113
</para>
 
114
 
 
115
<variablelist>
 
116
<varlistentry>
 
117
 
 
118
<term>main-menu</term><listitem><para>
 
119
 
 
120
Shows the list of components to the user during installer operation,
 
121
and starts a component when it is selected. Main-menu's
 
122
questions are set to priority medium, so if your priority is set to
 
123
high or critical (high is the default), you will not see the menu. On
 
124
the other hand, if there is an error which requires your intervention,
 
125
the question priority may be downgraded temporarily to allow you
 
126
to resolve the problem, and in that case the menu may appear.
 
127
 
 
128
</para><para>
 
129
 
 
130
You can get to the main menu by selecting the <quote>Back</quote> button
 
131
repeatedly to back all the way out of the currently running component.
 
132
 
 
133
</para></listitem>
 
134
</varlistentry>
 
135
<varlistentry condition="sarge">
 
136
 
 
137
<term>languagechooser</term><listitem><para>
 
138
 
 
139
Shows a list of languages and language variants. The installer will
 
140
display messages in the chosen language, unless the translation for
 
141
that language is not complete. When a translation is not complete,
 
142
English messages are shown.
 
143
 
 
144
</para></listitem>
 
145
</varlistentry>
 
146
<varlistentry condition="sarge">
 
147
 
 
148
<term>countrychooser</term><listitem><para>
 
149
 
 
150
Shows a list of countries. The user may choose the country he lives
 
151
in.
 
152
 
 
153
</para></listitem>
 
154
</varlistentry>
 
155
<varlistentry condition="etch">
 
156
 
 
157
<term>localechooser</term><listitem><para>
 
158
 
 
159
Allows the user to select localization options for the installation and
 
160
the installed system: language, country and locales. The installer will
 
161
display messages in the selected language, unless the translation for
 
162
that language is not complete in which case some messages may be shown
 
163
in English.
 
164
 
 
165
</para></listitem>
 
166
</varlistentry>
 
167
<varlistentry>
 
168
 
 
169
<term>kbd-chooser</term><listitem><para>
 
170
 
 
171
Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which
 
172
matches his own.
 
173
 
 
174
</para></listitem>
 
175
</varlistentry>
 
176
<varlistentry>
 
177
 
 
178
<term>hw-detect</term><listitem><para>
 
179
 
 
180
Automatically detects most of the system's hardware, including network
 
181
cards, disk drives, and PCMCIA.
 
182
 
 
183
</para></listitem>
 
184
</varlistentry>
 
185
<varlistentry>
 
186
 
 
187
<term>cdrom-detect</term><listitem><para>
 
188
 
 
189
Looks for and mounts a Debian installation CD.
 
190
 
 
191
</para></listitem>
 
192
</varlistentry>
 
193
<varlistentry>
 
194
 
 
195
<term>netcfg</term><listitem><para>
 
196
 
 
197
Configures the computer's network connections so it can communicate
 
198
over the internet.
 
199
 
 
200
</para></listitem>
 
201
</varlistentry>
 
202
<varlistentry>
 
203
 
 
204
<term>iso-scan</term><listitem><para>
 
205
 
 
206
Looks for ISO file systems, which may be on a CD-ROM or on the
 
207
hard drive.
 
208
 
 
209
</para></listitem>
 
210
</varlistentry>
 
211
<varlistentry>
 
212
 
 
213
<term>choose-mirror</term><listitem><para>
 
214
 
 
215
Presents a list of Debian archive mirrors. The user may choose
 
216
the source of his installation packages.
 
217
 
 
218
</para></listitem>
 
219
</varlistentry>
 
220
<varlistentry>
 
221
 
 
222
<term>cdrom-checker</term><listitem><para>
 
223
 
 
224
Checks integrity of a CD-ROM. This way the user may assure him/herself
 
225
that the installation CD-ROM was not corrupted.
 
226
 
 
227
</para></listitem>
 
228
</varlistentry>
 
229
<varlistentry>
 
230
 
 
231
<term>lowmem</term><listitem><para>
 
232
 
 
233
Lowmem tries to detect systems with low memory and then does various
 
234
tricks to remove unnecessary parts of &d-i; from the memory (at the
 
235
cost of some features).
 
236
 
 
237
</para></listitem>
 
238
</varlistentry>
 
239
<varlistentry>
 
240
 
 
241
<term>anna</term><listitem><para>
 
242
 
 
243
Anna's Not Nearly APT. Installs packages which have been retrieved
 
244
from the chosen mirror or CD.
 
245
 
 
246
</para></listitem>
 
247
</varlistentry>
 
248
<varlistentry>
 
249
 
 
250
<term>partman</term><listitem><para>
 
251
 
 
252
Allows the user to partition disks attached to the system, create file
 
253
systems on the selected partitions, and attach them to the
 
254
mountpoints. Included are also interesting features like a fully
 
255
automatic mode or LVM support. This is the preferred partitioning tool
 
256
in Debian.
 
257
 
 
258
</para></listitem>
 
259
</varlistentry>
 
260
<varlistentry>
 
261
 
 
262
<term>autopartkit</term><listitem><para>
 
263
 
 
264
Automatically partitions an entire disk according to preset
 
265
user preferences.
 
266
 
 
267
</para></listitem>
 
268
</varlistentry>
 
269
<varlistentry>
 
270
 
 
271
<term>partitioner</term><listitem><para>
 
272
 
 
273
Allows the user to partition disks attached to the system. A
 
274
partitioning program appropriate to your computer's architecture
 
275
is chosen.
 
276
 
 
277
</para></listitem>
 
278
</varlistentry>
 
279
<varlistentry>
 
280
 
 
281
<term>partconf</term><listitem><para>
 
282
 
 
283
Displays a list of partitions, and creates file systems on
 
284
the selected partitions according to user instructions.
 
285
 
 
286
</para></listitem>
 
287
</varlistentry>
 
288
<varlistentry>
 
289
 
 
290
<term>lvmcfg</term><listitem><para>
 
291
 
 
292
Helps the user with the configuration of the
 
293
<firstterm>LVM</firstterm> (Logical Volume Manager).
 
294
 
 
295
</para></listitem>
 
296
</varlistentry>
 
297
<varlistentry>
 
298
 
 
299
<term>mdcfg</term><listitem><para>
 
300
 
 
301
Allows the user to setup Software <firstterm>RAID</firstterm>
 
302
(Redundant Array of Inexpensive Disks). This Software RAID is usually
 
303
superior to the cheap IDE (pseudo hardware) RAID controllers found on
 
304
newer motherboards.
 
305
 
 
306
</para></listitem>
 
307
</varlistentry>
 
308
<varlistentry>
 
309
 
 
310
<term>base-installer</term><listitem><para>
 
311
 
 
312
Installs the most basic set of packages which would allow
 
313
the computer to operate under Linux when rebooted.
 
314
 
 
315
</para></listitem>
 
316
</varlistentry>
 
317
<varlistentry>
 
318
 
 
319
<term>os-prober</term><listitem><para>
 
320
 
 
321
Detects currently installed operating systems on the computer and
 
322
passes this information to the bootloader-installer, which may offer
 
323
you an ability to add discovered operating systems to the bootloader's
 
324
start menu. This way the user could easily choose at the boot time
 
325
which operating system to start.
 
326
 
 
327
</para></listitem>
 
328
</varlistentry>
 
329
<varlistentry>
 
330
 
 
331
<term>bootloader-installer</term><listitem><para>
 
332
 
 
333
Installs a boot loader program on the hard disk, which is necessary
 
334
for the computer to start up using Linux without using a floppy or
 
335
CD-ROM.  Many boot loaders allow the user to choose an alternate
 
336
operating system each time the computer boots.
 
337
 
 
338
</para></listitem>
 
339
</varlistentry>
 
340
<varlistentry>
 
341
 
 
342
<term>base-config</term><listitem><para>
 
343
 
 
344
Provides dialogs for setting up the base system packages according
 
345
to user preferences. This is normally done after rebooting the
 
346
computer; it is the <quote>first run</quote> of the new Debian system.
 
347
 
 
348
</para></listitem>
 
349
</varlistentry>
 
350
<varlistentry>
 
351
 
 
352
<term>shell</term><listitem><para>
 
353
 
 
354
Allows the user to execute a shell from the menu, or in the second
 
355
console.
 
356
 
 
357
</para></listitem>
 
358
</varlistentry>
 
359
<varlistentry>
 
360
 
 
361
<term condition="sarge">bugreporter</term><term condition="etch">save-logs</term><listitem><para>
 
362
 
 
363
Provides a way for the user to record information on a floppy
 
364
disk<phrase condition="etch">, network, hard disk, or other media</phrase>
 
365
when trouble is encountered, in order to accurately report installer
 
366
software problems to Debian developers later.
 
367
 
 
368
</para></listitem>
 
369
</varlistentry>
 
370
 
 
371
</variablelist>
 
372
 
 
373
 </sect1>
 
374
 
 
375
&using-d-i-components.xml;
 
376
 
 
377
</chapter>
 
378