← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/welcome/what-is-debian-linux.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/welcome/what-is-debian-linux.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 25496 -->
 
3
 
 
4
<sect1 id="what-is-debian-linux">
 
5
<title>Qu'est-ce que Debian GNU/Linux�?</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
La philosophie et la m�thodologie Debian combin�es avec les outils GNU, le 
 
9
noyau Linux et certains logiciels libres importants, forment une distribution 
 
10
logicielle unique appel�e Debian GNU/Linux. Cette distribution est faite d'un 
 
11
grand nombre de <emphasis>paquets</emphasis> logiciels. Chaque paquet de la 
 
12
distribution contient des ex�cutables, des scripts, de la documentation, des 
 
13
informations de configuration&nbsp;; il poss�de un 
 
14
<emphasis>responsable</emphasis> dont la principale charge est de tenir le 
 
15
paquet � jour, de suivre les rapports de bogues et de rester en communication 
 
16
avec les auteurs amont du paquet. Notre tr�s grande base d'utilisateurs, 
 
17
combin�e avec notre syst�me de suivi des bogues, fait que les probl�mes sont 
 
18
d�tect�s et r�solus tr�s rapidement.
 
19
</para>
 
20
 
 
21
<para>
 
22
Le souci du d�tail nous permet de donner une distribution param�trable, stable 
 
23
et de grande qualit�. On peut facilement programmer le syst�me d'installation
 
24
pour qu'il installe aussi bien un simple pare-feu qu'un poste de travail 
 
25
scientifique ou un serveur r�seau.
 
26
</para>
 
27
 
 
28
<para>
 
29
Debian est particuli�rement appr�ci�e des utilisateurs avertis pour son
 
30
excellence technique et pour son souci constant des besoins et des
 
31
attentes de la communaut� Linux. Ainsi Debian a invent� beaucoup de 
 
32
fonctionnalit�s qui sont maintenant des standards sous Linux.
 
33
  </para>
 
34
 
 
35
<para>
 
36
Par exemple, Debian fut la premi�re distribution Linux � proposer un
 
37
syst�me de gestion des paquets qui facilitait l'installation et la suppression
 
38
des logiciels. De m�me, ce fut la premi�re distribution qu'on pouvait
 
39
mettre � jour sans avoir besoin d'une r�installation.
 
40
  </para>
 
41
<para>
 
42
Debian continue d'animer le d�veloppement de Linux. Son mod�le de d�veloppement
 
43
est exemplaire de l'excellence du mod�le Open source, jusque dans les
 
44
t�ches tr�s complexes de construction et de maintenance d'un syst�me
 
45
d'exploitation complet.
 
46
  </para>
 
47
<para>
 
48
La fonctionnalit� qui distingue le plus Debian des autres distributions 
 
49
Linux est son syst�me de gestion des paquets. Ces outils donnent � 
 
50
l'administrateur d'un syst�me Debian un contr�le complet sur les paquets 
 
51
install�s sur le syst�me&nbsp;; c'est, par exemple, la possibilit� 
 
52
d'installer un seul paquet ou celle de mettre � jour l'ensemble du syst�me. 
 
53
Certains paquets peuvent aussi �tre prot�g�s contre une mise � jour. Vous 
 
54
pouvez m�me dire au syst�me quels paquets vous avez compil�s vous-m�mes et 
 
55
quelles d�pendances ils n�cessitent.
 
56
</para>
 
57
 
 
58
<para>
 
59
Pour prot�ger votre syst�me contre les <quote>chevaux de Troie</quote> et les 
 
60
logiciels malveillants, Debian v�rifie que les paquets proviennent de leur 
 
61
responsable Debian officiel. Ceux-ci prennent un grand soin � configurer les 
 
62
paquets d'une mani�re s�re. Si des probl�mes de s�curit� apparaissent dans les
 
63
paquets livr�s, des corrections sont en g�n�ral rapidement disponibles. Gr�ce 
 
64
� la possibilit� de mise � jour simple, offerte par Debian, vous pouvez 
 
65
r�cup�rer sur Internet et installer automatiquement les corrections 
 
66
concernant la s�curit�.
 
67
</para>
 
68
 
 
69
<para>
 
70
La premi�re et la meilleure m�thode pour obtenir de l'aide pour votre syst�me 
 
71
Debian GNU/Linux, et pour communiquer avec les d�veloppeurs Debian, est 
 
72
d'utiliser les nombreuses listes de diffusion g�r�es par le projet Debian 
 
73
(il y en a plus de &num-of-debian-maillists; � ce jour). La fa�on la plus 
 
74
simple de s'abonner � une liste est de visiter la 
 
75
<ulink url="&url-debian-lists-subscribe;">page d'abonnement aux listes de diffusion Debian</ulink> 
 
76
et de compl�ter le formulaire qui s'y trouve.
 
77
</para>
 
78
 
 
79
</sect1>