← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/boot-installer/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/boot-installer/sparc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 25258 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="sparc" id="boot-tftp"><title>Inicializando a partir do TFTP</title>
 
5
 
 
6
&boot-installer-intro-net.xml;
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Em m�quinas com o OpenBoot, simplesmente entre no monitor de 
 
11
inicializa��o da m�quina que esta sendo instalada (veja
 
12
<xref linkend="invoking-openboot"/>).
 
13
Use o comando <userinput>boot net</userinput> para inicializar atrav�s de 
 
14
um servidor TFTP 
 
15
e RArP ou tente <userinput>boot net:bootp</userinput> ou
 
16
<userinput>boot net:dhcp</userinput> para inicializar atrav�s de um servidor
 
17
TFTP, BOOTP ou DHCP. Alguma revis�es antigas do OpenBoot requerem o uso do
 
18
nome de dispositivo, tal como <userinput>boot le()</userinput>; 
 
19
estes provavelmente n�o suportam BOOTP e nem DHCP.
 
20
 
 
21
</para>
 
22
  </sect2>
 
23
 
 
24
 
 
25
  <sect2 arch="sparc"><title>Inicializando atrav�s de um CD-ROM</title>
 
26
 
 
27
&boot-installer-intro-cd.xml;
 
28
 
 
29
<para>
 
30
 
 
31
A maioria das vers�es do OpenBoot suportam o comando <userinput>boot cdrom</userinput>
 
32
que � simplesmente um alias para inicializa��o atrav�s de um dispositivo
 
33
SCSI na ID 6(ou principal secund�rio para sistemas baseados em IDE). Voc� 
 
34
poder� ter que usar o nome de dispositivo atual para vers�es antigas
 
35
do OpenBoot que n�o suportam este comando especial. Note que o mesmo 
 
36
problema foi reportado na Sun4m (e.g., Sparc 10s e Sparc 20s) 
 
37
durante a inicializa��o via CD-ROM.
 
38
 
 
39
</para>
 
40
  </sect2>
 
41
 
 
42
 
 
43
  <sect2 arch="sparc" condition="supports-floppy-boot">
 
44
  <title>Inicializando atrav�s de Disquetes</title>
 
45
<para>
 
46
 
 
47
Para inicializar atrav�s de disquetes na Sparc ,use
 
48
<informalexample><screen>
 
49
Stop-A -> OpenBoot: "boot floppy"
 
50
</screen></informalexample>
 
51
 
 
52
Esteja alerta que novas arquiteturas Sun4u (ultra) n�o suportam a 
 
53
inicializa��o via disquetes. Uma mensagem de erro t�pica � 
 
54
<computeroutput>Bad magic number in disk label - Can't open disk label 
 
55
package</computeroutput>.
 
56
Ainda mais, um grande n�mero de modelos (tal como o IPX) n�o suporta
 
57
as imagens compactadas encontradas no discos, assim tamb�m n�o s�o
 
58
suportadas.
 
59
 
 
60
</para><para>
 
61
 
 
62
Diversas Sparcs (e.g. Ultra 10) tem um bug OBP que impede
 
63
que elas iniciem (ao inv�s de n�o suportar totalmente a inicializa��o). 
 
64
A atualiza��o apropriada do OBP pode ser baixada como produto com ID 106121 
 
65
atrav�s do link <ulink url="http://sunsolve.sun.com"></ulink>.
 
66
 
 
67
</para><para>
 
68
 
 
69
Se estiver inicializando atrav�s de disquetes e ver mensagens como
 
70
<informalexample><screen>
 
71
Fatal error: Cannot read partition
 
72
Illegal or malformed device name
 
73
</screen></informalexample>
 
74
� poss�vel que a inicializa��o via disquetes n�o seja suportada
 
75
em sua m�quina.
 
76
 
 
77
</para>
 
78
  </sect2>
 
79
 
 
80
  <sect2 arch="sparc"><title>Mensagens do IDPROM</title>
 
81
<para>
 
82
 
 
83
Caso n�o puder inicializar porque voc� est� recebendo mensagens 
 
84
sobre um problema com a "IDPROM", ent�o � poss�vel que sua bateria
 
85
NVRAM, que armazena a informa��o de configura��o de sua firmware, 
 
86
esteja esgotada. Veja <ulink url="&url-sun-nvram-faq;">Sun NVRAM FAQ</ulink> 
 
87
para mais detalhes.
 
88
 
 
89
</para>
 
90
  </sect2>