← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/appendix/plip.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/appendix/plip.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 29687 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="plip" arch="i386">
 
5
 <title>Installer &debian; gr�ce au protocole PLIP (IP sur port parall�le)</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Cette section explique comment installer &debian; sur un ordinateur sans carte
 
10
Ethernet mais qui est reli� � une passerelle distante par un c�ble appel� Null-Modem
 
11
ou Null-Printer. La passerelle doit �tre connect�e � un r�seau qui poss�de un
 
12
miroir Debian (p. ex. internet).
 
13
 
 
14
</para><para>
 
15
 
 
16
Dans cet exemple, nous allons configurer une connexion PLIP � une passerelle
 
17
qui est connect�e � internet avec une connexion par t�l�phone (ppp0).
 
18
Nous utiliserons les adresses 192.168.0.1 et 192.168.0.2 pour les interfaces PLIP
 
19
du syst�me cible et du syst�me source. Ces adresses ne doivent pas �tre utilis�es par
 
20
ailleurs.
 
21
 
 
22
</para><para>
 
23
 
 
24
La connexion PLIP configur�e pendant l'installation sera disponible apr�s le
 
25
r�amor�age du syst�me install�, voyez <xref linkend="boot-new"/>.
 
26
 
 
27
</para><para>
 
28
 
 
29
Avant de commencer, vous devez v�rifier la configuration du BIOS pour les ports parall�le 
 
30
(adresses IO et IRQ) des deux syst�mes (cible et source). Les valeurs habituelles sont
 
31
<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>.
 
32
 
 
33
</para>
 
34
 
 
35
  <sect2>
 
36
  <title>Pr�-requis</title>
 
37
 
 
38
<itemizedlist>
 
39
<listitem><para>
 
40
 
 
41
Une machine cible, appel�e <emphasis>target</emphasis>, o� Debian sera install� ;
 
42
 
 
43
</para></listitem>
 
44
<listitem><para>
 
45
 
 
46
un support d'installation, voyez <xref linkend="installation-media"/> ;
 
47
 
 
48
</para></listitem>
 
49
<listitem><para>
 
50
 
 
51
une autre machine connect�e � internet, appel�e <emphasis>source</emphasis>,
 
52
qui fonctionnera comme passerelle ;
 
53
 
 
54
</para></listitem>
 
55
<listitem><para>
 
56
 
 
57
un c�ble Null-Modem DB-25, voyez le
 
58
<ulink url="&url-plip-install-howto;">PLIP-Install-HOWTO</ulink> pour des
 
59
informations sur ce c�ble et sur la mani�re d'en fabriquer un.
 
60
 
 
61
</para></listitem>
 
62
</itemizedlist>
 
63
 
 
64
  </sect2>
 
65
 
 
66
  <sect2>
 
67
  <title>Configuration du syst�me source</title>
 
68
<para>
 
69
 
 
70
Le script suivant montre comment configurer simplement la machine source en tant que
 
71
passerelle vers internet avec ppp0.
 
72
 
 
73
<informalexample><screen>
 
74
#!/bin/sh
 
75
 
 
76
# Suppression des modules du noyau pour �viter des conflits
 
77
# et reconfiguration.
 
78
modprobe -r lp parport_pc
 
79
modprobe parport_pc io=<replaceable>0x378</replaceable> irq=<replaceable>7</replaceable>
 
80
modprobe plip
 
81
 
 
82
# Configuration de l'interface plip (plip0 ici, voyez dmesg | grep plip)
 
83
ifconfig <replaceable>plip0 192.168.0.2</replaceable> pointopoint <replaceable>192.168.0.1</replaceable> netmask 255.255.255.255 up
 
84
 
 
85
# Configuration de la passerelle
 
86
modprobe iptable_nat
 
87
iptables -t nat -A POSTROUTING -o <replaceable>ppp0</replaceable> -j MASQUERADE
 
88
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_forward
 
89
</screen></informalexample>
 
90
 
 
91
</para>
 
92
  </sect2>
 
93
 
 
94
  <sect2>
 
95
  <title>Installation du syst�me cible</title>
 
96
<para>
 
97
 
 
98
Amorcez le support d'installation. L'installation doit se faire en mode expert. Pour cela,
 
99
saisissez <userinput>expert</userinput> � l'invite d'amor�age.
 
100
Voici les r�ponses que vous devrez donner � diff�rents moments de l'installation.
 
101
 
 
102
</para>
 
103
 
 
104
<orderedlist>
 
105
<listitem><para>
 
106
 
 
107
<guimenuitem>Chargement des composants de l'installateur</guimenuitem>
 
108
 
 
109
</para><para>
 
110
 
 
111
S�lectionnez l'option <userinput>plip-modules</userinput> dans la liste. Le pilote PLIP sera
 
112
ainsi disponible pour le syst�me d'installation.
 
113
 
 
114
</para></listitem>
 
115
<listitem><para>
 
116
 
 
117
<guimenuitem>D�tection du mat�riel r�seau</guimenuitem>
 
118
 
 
119
</para>
 
120
 
 
121
 <itemizedlist>
 
122
 <listitem><para>
 
123
 
 
124
Si la machine cible poss�de une carte r�seau, une liste des modules pour la carte d�tect�e sera
 
125
affich�e. Si vous voulez que l'installateur utilise plip, vous devez d�-s�lectionner tous les
 
126
modules affich�s. Il est �vident que si la machine ne poss�de pas de carte r�seau, cette liste 
 
127
ne sera pas affich�e.
 
128
 
 
129
 </para></listitem>
 
130
 <listitem><para>
 
131
 
 
132
Invite pour les param�tres des modules : Yes
 
133
 
 
134
 </para></listitem>
 
135
 <listitem><para>
 
136
 
 
137
Puisqu'aucune carte r�seau n'a �t� d�tect�e ou s�lectionn�e, l'installateur vous demande de
 
138
choisir un pilote r�seau dans une liste. Choisissez le module <userinput>plip</userinput>.
 
139
 
 
140
 </para></listitem>
 
141
 <listitem><para>
 
142
 
 
143
Param�tres suppl�mentaires pour le module parport_pc :
 
144
<userinput><replaceable>io=0x378 irq=7</replaceable></userinput>
 
145
 
 
146
 </para></listitem>
 
147
 <listitem><para>
 
148
 
 
149
Param�tres suppl�mentaires pour le module plip : ne rien mettre
 
150
 
 
151
 </para></listitem>
 
152
 </itemizedlist>
 
153
 
 
154
</listitem>
 
155
<listitem><para>
 
156
 
 
157
<guimenuitem>Configuration du r�seau</guimenuitem>
 
158
 
 
159
 <itemizedlist>
 
160
 <listitem><para>
 
161
 
 
162
Configuration automatique du r�seau avec DHCP : No
 
163
 
 
164
 </para></listitem>
 
165
 <listitem><para>
 
166
 
 
167
Adresse IP : <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>
 
168
 
 
169
 </para></listitem>
 
170
 <listitem><para>
 
171
 
 
172
Adresse Point-to-Point :
 
173
<userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>
 
174
 
 
175
 </para></listitem>
 
176
 <listitem><para>
 
177
 
 
178
Adresses des serveurs de noms : vous pouvez mettre les adresses utilis�es par le syst�me
 
179
source, voyez <filename>/etc/resolv.conf</filename>.
 
180
 
 
181
 </para></listitem>
 
182
 </itemizedlist>
 
183
 
 
184
</para></listitem>
 
185
</orderedlist>
 
186
 
 
187
  </sect2>
 
188
 </sect1>