← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/partitioning/initialize-swap.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/partitioning/initialize-swap.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- $Id: initialize-swap.xml 27603 2005-05-15 20:20:08Z gleydson $ -->
 
3
<!-- original version: 1.3 -->
 
4
 
 
5
 <sect1>
 
6
 <title>"Inicializar e ativar uma parti��o de troca"</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Este ser� o pr�ximo passo ap�s criar suas parti��es de disco. Voc� 
 
10
ter� a op��o de inicializar e ativar uma nova parti��o de troca, ativar uma
 
11
parti��o anteriormente inicializada ou continuar sem uma parti��o 
 
12
de troca. � sempre permitido reinicializar uma parti��o de troca, 
 
13
assim selecione "Inicializar e ativar uma parti��o de troca" a 
 
14
n�o ser que tenha certeza que saiba o que est� fazendo.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Esta escolha no menu primeiro lhe mostrara uma caixa de di�logo
 
19
com o t�tulo "Por favor selecione a parti��o que ser� ativada como
 
20
dispositivo de troca". O dispositivo padr�o mostrado dever� ser a parti��o
 
21
swap que j� configurou; caso seja, apenas pressione a tecla &enterkey;.
 
22
 
 
23
</para><para>
 
24
 
 
25
A seguir, ser� mostrada uma mensagem de confirma��o, pois a inicializa��o
 
26
destr�i os dados que j� est�o na parti��o. Se tudo estiver correto,
 
27
selecione "Sim". A tela dar� uma piscada durante a execu��o do programa.
 
28
 
 
29
</para><para>
 
30
 
 
31
� altamente recomendado que seja usada uma parti��o de troca (swap), mas
 
32
poder� continuar a instala��o sem cria-la se realmente quiser e caso seu
 
33
sistema tenha pelo menos 16MB de mem�ria RAM. Caso desejar prosseguir sem 
 
34
uma parti��o swap, selecione o item "Fazer sem uma parti��o de troca" a 
 
35
partir do menu.
 
36
 
 
37
</para>
 
38
 </sect1>