← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/boot-new/modules/packages.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/boot-new/modules/packages.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 18767 -->
 
3
<!-- Piarres Beobidek egina 2004-ko Azaroaren 26 -->
 
4
 
 
5
 <sect2 id="install-packages">
 
6
 <title>Package Installation</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Gero debian baturiko eta aurre-sailkaturiko software bildumak
 
11
eskeiniko zaizkizu. Zuk beti paketeak banaka kudeatzeko aukera
 
12
izango duzu, horrela makinan instalatzen dezuna gehiago ezagutu
 
13
eta kontrolatzeko. Hori da geroago argibieak emango diren
 
14
<command>aptitude</command> programaren zeregina. Baina horrela
 
15
egiteak asko zail dezake erabiltzaile berrientzat debianek
 
16
dituen pakete zenbakiagatik (&num-of-distrib-pkgs;).
 
17
 
 
18
</para><para>
 
19
 
 
20
Hala ere, zuk <emphasis>atazak</emphasis> aukeratu ondoren 
 
21
banakako paketeak gehitu ahal izango dituzu beranduago.
 
22
Ataza hauek oso orokorrean gure ustetan ordenagailuak bete ditzaketen 
 
23
funtzio eta erabilera ezberdinetan pentsaturik aukeratu dira,
 
24
adibidez <quote>idazmahai ingurunea</quote>,
 
25
<quote>web zerbitzaria</quote>, edo <quote>inprimagailu zerbitzaria</quote>.
 
26
 
 
27
<footnote>
 
28
<para>
 
29
 
 
30
Jakin behar da zerrenda hau bistarazteko
 
31
<command>base-config</command>-ek <command>tasksel</command> programa 
 
32
abiarzte duela. Eskuzko pakete aukeraketarako
 
33
<command>aptitude</command> abiarziko da. Hauetako edozein
 
34
instalazioa amaitu ondoren edozein momentutan erabili daiteke
 
35
paketteak instalatu edo kentzeko. Pakete berezi ba instalatu nahi
 
36
baduzu sinpleki <userinput>apt-get install 
 
37
<replaceable>paketea</replaceable></userinput> erabili non 
 
38
<replaceable>paketea</replaceable> instalatu nahi duzun paketea
 
39
den.
 
40
 
 
41
</para>
 
42
</footnote>
 
43
 
 
44
</para><para>
 
45
 
 
46
Paketeak banaka aukeratu nahi izan ezkero <command>tasksel</command> menuan
 
47
<quote>eskuzko paketea aukeraketa</quote> aukeratu.
 
48
 
 
49
</para><para>
 
50
 
 
51
Bein atazka aukeratu dituzula sakatu 
 
52
<guibutton>Ados</guibutton> botoia. Puntu honetan
 
53
<command>aptitude</command>k aukeratu dituzun paketeak isntalatuko
 
54
ditu. Kontutan eduki nahiz ez atazik aukeratu lehenespen beharrezko, 
 
55
garrantsitsu edo estansarra duten eta sisteman instalaturik ez dauden
 
56
paketeak instalatu egingo direla. Funztio hau komando lerroan
 
57
<userinput>tasksel -s</userinput> egitearen berdina da eta 
 
58
momentu honetan 37MB inguru fitxategi deskargatzen ditu. Instalaturko
 
59
diren pakete zenbakia, Kb kopurua eta deskargatu behar izan ezkero
 
60
deskargatu behar de Kb kopurua erakutsiko du.
 
61
 
 
62
</para><para>
 
63
 
 
64
Debian sistema  erabilgarri dauden &num-of-distrib-pkgs; paketeetatik
 
65
gutxi batzu ez ditu kudeatzen ataza instalatzaileak. Pakete gehiagori
 
66
buruzko argibideak ikusteko erabili <userinput>apt-cache
 
67
search <replaceable>bilaketa-katea</replaceable></userinput>, non bilaketa
 
68
katea bilatu nahi duzun pakete edo betebeharra den (ikusi 
 
69
<citerefentry><refentrytitle>apt-cache</refentrytitle> <manvolnum>8</manvolnum>
 
70
</citerefentry> man orrialdea) edo 
 
71
<command>aptitude</command> aerabili.
 
72
 
 
73
</para>
 
74
 
 
75
 <sect3 id="aptitude">
 
76
<title><command>aptitude</command> erabiliaz pakete aukeraketa aurreratua</title>
 
77
 
 
78
<para>
 
79
 
 
80
<command>Aptitude</command> paketeak kudeatzeko program eguneratuaa
 
81
da. <command>aptitude</command>k paketeak banakam  emandako irizpide
 
82
batzuekin (erabiltzaile aurreratuentzat) edo atazak hautatzeko aukera 
 
83
ematen du. 
 
84
 
 
85
</para><para>
 
86
 
 
87
Laster-tekla oinarrizkoenak:
 
88
 
 
89
<informaltable>
 
90
<tgroup cols="2">
 
91
<thead>
 
92
<row>
 
93
  <entry>Tekla</entry><entry>Ekintza</entry>
 
94
</row>
 
95
</thead>
 
96
 
 
97
<tbody>
 
98
<row>
 
99
  <entry><keycap>Gora</keycap>, <keycap>Behera</keycap></entry>
 
100
  <entry>Aueka gora edo behera mugitu.</entry>
 
101
</row><row>
 
102
  <entry>&enterkey;</entry>
 
103
  <entry>Aukera Gaitu/Zabaldu/itxi.</entry>
 
104
</row><row>
 
105
  <entry><keycap>+</keycap></entry>
 
106
  <entry>Paketea instalaziorako markatu.</entry>
 
107
</row><row>
 
108
  <entry><keycap>-</keycap></entry>
 
109
  <entry>Paketea ezabatzeko markatu.</entry>
 
110
</row><row>
 
111
  <entry><keycap>d</keycap></entry>
 
112
  <entry>Pakete dependentziak erakutsi.</entry>
 
113
</row><row>
 
114
  <entry><keycap>g</keycap></entry>
 
115
  <entry>Paketeak orain deskargatu/instalatu/ezabaturemove.</entry>
 
116
</row><row>
 
117
  <entry><keycap>q</keycap></entry>
 
118
  <entry>Uneko ikuspegia utzi.</entry>
 
119
</row><row>
 
120
  <entry><keycap>F10</keycap></entry>
 
121
  <entry>Menua Gaitu.</entry>
 
122
</row>
 
123
</tbody></tgroup></informaltable>
 
124
 
 
125
Komando gehiagorako begiratu lineako laguntza  <keycap>?</keycap> tekla 
 
126
erabiliaz.
 
127
 
 
128
</para>
 
129
  </sect3>
 
130
 </sect2>