← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/using-d-i/modules/i386/lilo-installer.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 22935 -->
 
3
 
 
4
 <sect3 arch="i386">
 
5
<title>Installer le programme d'amor�age <command>LILO</command> 
 
6
sur un disque dur</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
Le deuxi�me programme d'amor�age pour &architecture; est <quote>LILO</quote>.
 
10
C'est un vieux programme complexe qui offre beaucoup de fonctions,
 
11
notamment la gestion de l'amor�age de DOS, Windows et OS/2. Lisez
 
12
attentivement les instructions dans le r�pertoire
 
13
<filename>/usr/share/doc/lilo/</filename> si vous avez des besoins
 
14
particuliers. Voyez aussi le <ulink url="&url-lilo-howto;">LILO mini-HOWTO</ulink>.
 
15
</para>
 
16
<note><para>
 
17
 
 
18
L'installation de LILO cr�e seulement des entr�es pour les syst�mes 
 
19
d'exploitation qui peuvent �tre 
 
20
<firstterm>�&nbsp;chainloaded&nbsp;�</firstterm>.
 
21
Cela signifie que vous aurez � ajouter vous-m�me une entr�e pour les
 
22
syst�mes tels que GNU/Linux et GNU/Hurd apr�s l'installation.
 
23
</para></note>
 
24
 
 
25
<para>
 
26
L'installateur propose trois endroits o� installer <command>LILO</command>&nbsp;:
 
27
<variablelist>
 
28
<varlistentry>
 
29
<term>Le secteur principal d'amor�age (MBR)</term><listitem><para>
 
30
 
 
31
De cette fa�on, <command>LILO</command> contr�lera totalement le processus
 
32
d'amor�age.
 
33
</para></listitem></varlistentry>
 
34
 
 
35
<varlistentry>
 
36
<term>une nouvelle partition Debian</term><listitem><para>
 
37
 
 
38
Choisissez cette option si vous voulez utiliser un autre programme d'amor�age.
 
39
<command>LILO</command> s'installera au d�but de cette nouvelle partition et
 
40
servira de second programme d'amor�age.
 
41
</para></listitem></varlistentry>
 
42
 
 
43
<varlistentry>
 
44
<term>Autre choix</term><listitem><para>
 
45
 
 
46
Cette option est utile aux experts qui veulent installer 
 
47
<command>LILO</command> ailleurs. Dans ce cas, on vous demandera o�.
 
48
Vous pouvez utiliser des noms style devfs, qui commencent comme
 
49
<filename>/dev/ide</filename>, <filename>/dev/scsi</filename> ou
 
50
<filename>/dev/discs</filename>&nbsp;; vous pouvez aussi utiliser les noms
 
51
traditionnels, comme <filename>/dev/hda</filename> ou <filename>/dev/sda</filename>.
 
52
</para></listitem></varlistentry>
 
53
</variablelist>
 
54
</para>
 
55
<para>
 
56
Si vous ne pouvez plus amorcer Windows 9x (ou DOS) apr�s cette �tape,
 
57
vous devrez utiliser le disque de Windows 9x (MS-DOS) ou utiliser la
 
58
commande <userinput>fdisk /mbr</userinput> pour r�installer le secteur
 
59
d'amor�age principal MS-DOS. Cependant vous devrez revenir � Debian par un 
 
60
autre moyen&nbsp;! Voyez la <xref linkend="reactivating-win"/> pour d'autres
 
61
informations sur le sujet.
 
62
</para>
 
63
</sect3>