← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/hardware/installation-media.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/hardware/installation-media.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 23672  -->
 
3
<!-- Azaroaren 23-an egina -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="installation-media">
 
6
 <title>Instalazio Medioa</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Atal hau Debian instalatzerakoan zein medio erabili erabakitzen laguntzeko da.
 
11
Adibidez, Zuk zure ordenagailuan diskete irakurle bat izan ezkero Debian
 
12
diskete bidez instala dezakezu. Badago atal luzeago bat instalazio
 
13
medioei buruz (<xref linkend="install-methods"/>), hor medio bakoitzaren abantaila
 
14
eta arazo edo desabantaiak deskribatzen dira. Agin nahigo duzu atal hori irakurri 
 
15
ondoren atal honen irakurketara itzuli.
 
16
 
 
17
</para>
 
18
 
 
19
  <sect2 condition="supports-floppy-boot"><title>Disketeak</title>
 
20
<para>
 
21
 
 
22
Kasu batzuetan debian instalatzailearne lehen abiaraztea diskete bidez
 
23
egin behar da. Normalean behar izango duzuna desntsiatate handiko
 
24
(1440 Kb) 3,5 hatz-etako gailu bat da.
 
25
 
 
26
</para><para arch="powerpc">
 
27
 
 
28
CHRP-ren diskete onarpena ez da erabilgarria.
 
29
 
 
30
</para>
 
31
  </sect2>
 
32
 
 
33
  <sect2><title>CD-ROM/DVD-ROM</title>
 
34
 
 
35
<note><para>
 
36
 
 
37
Manual honetan <quote>CD-ROM</quote> ikusten dezun edonon, bi kasuetarako,
 
38
bai CD-ROM, bai DVD-ROM-etan erabili daiteke teknologia berdina  bait
 
39
da sistema eragilearen ikuspegitik, oso zaharrak diren eta ez SCSI
 
40
ez IDE/ATAPI CD-irakurleen kasuan ezik.
 
41
 
 
42
</para></note><para>
 
43
 
 
44
CD-ROM-ean oinarritutako instalaziozenbait arkitekturek onartzen dute.
 
45
CD-ROM abiarazgarriak onartzen dituzten ordenagailuetan, zuk guztiz
 
46
<phrase arch="not-s390">diskete-gabeko</phrase>
 
47
<phrase arch="s390">zinta-gabeko</phrase> instalazio bat egin ahal 
 
48
beharko zenuke. NAhiz eta sistemak ez CD-ROM-etik abiarazterik
 
49
onartu, berau beste instalazio medio batekin batera erabili daiteke;
 
50
begiratu  <xref linkend="boot-installer"/>.
 
51
 
 
52
</para><para arch="i386"> 
 
53
 
 
54
Bai SCSI bai IDE/ATAPI CD irakurleak onartzen dira, hauetaz gain
 
55
estandarretik kanpoko eta linux kernelak onartzen dituen gailuak
 
56
ere onartzeb dituzte abiarazte diskek (bai Mitsumi eta bai Matsushita
 
57
driberreri ezker) Hala ere modelo hauek abiarazte parametro batzu 
 
58
behar dituzte erabili ahal izateko eta gailu horien bitarteko
 
59
abiarazteak ez du funtzionatzen. 
 
60
<ulink url="&url-cd-howto;">Linux CD-ROM HOWTO</ulink> dokumentoak
 
61
CD-rom linuxen erabiltzeari buruzuko argibide sakonagoak ditu.
 
62
 
 
63
 
 
64
</para><para arch="i386"> 
 
65
 
 
66
USB CD-ROM gailuak ere onartzen dira, baita ere ohci1394 eta sbp2
 
67
driberrak onartzen dituzten firewire gailuak.
 
68
 
 
69
</para><para arch="alpha">
 
70
 
 
71
Bai SCSI bai IDE/ATAPI CD irakurleak onartzen dira &arch-title; 
 
72
arkitekturan, kontrolatzaileak SRM kontsola onartzen duen bezainbat.
 
73
Lege honek kapoan uzten ditu kontrolatzaile gehigarri gehienak, baina
 
74
dauden IDE eta SCSI integraturiko txip eta kotrolatzaile gehienak 
 
75
badabiltza. Gailuak SRM kontsolak onartzen dituen edo ez zehatzago 
 
76
jakiteko jo <ulink url="&url-srm-howto;">SRM HOWTO</ulink> gidaliburura.
 
77
 
 
78
 
 
79
</para><para arch="arm"> 
 
80
 
 
81
Bai SCSI bai IDE/ATAPI CD irakurleak onartzen dira ARM makinetan.
 
82
RiscPCs makintenan SCSI CD-ROM irakurleak onartzen dira.
 
83
 
 
84
 
 
85
</para><para arch="mips">
 
86
 
 
87
SGI makinetan, CD-ROM bidez abiarazi ahal izateko beharrezkoa da 
 
88
512 biteko bloke-tamaina logiko bat onartzen duen SCSI CD-ROM bat.
 
89
PC merkaturako eginiko CD-ROM driber gehienek ez dute aukera hau e
 
90
maten. CD-ROM gailuak "Unix/PC" edo "512/2048" markaturiko aukerarik
 
91
izan ezkero ipini "Unix" edo "512" aukeran.
 
92
Instalazioa abiarazteko, <quote>Sistem instalazioa</quote> aukeratu
 
93
firmware-an. Broadcom BCM91250A IDE gailu estandarrak onartzen ditu,
 
94
bai CD gailuak ere, baina plataforma honetarako CD irudiak ez daude 
 
95
eskuragarri firmware-ak ez bait ditu CD gailuak ezagutzen.
 
96
 
 
97
</para><para arch="mipsel"> 
 
98
 
 
99
DECstations  makinetan, CD-ROM bidez abiarazi ahal izateko beharrezkoa 
 
100
da 512 biteko bloke-tamaina logiko bat onartzen duen SCSI CD-ROM bat.
 
101
PC merkaturako eginiko CD-ROM driber gehienek ez dute aukera hau e
 
102
maten. CD-ROM gailuak "Unix/PC" edo "512/2048" markaturiko aukerarik
 
103
izan ezkero ipini "Unix" edo "512" aukeran.
 
104
 
 
105
 
 
106
</para><para arch="mipsel">
 
107
 
 
108
Lehenengo CD-ak r3k-kn02 azpiarkitekturarentzako (R3000-oinarrituriko
 
109
DECstations 5000/1xx eta 5000/240, baita R3000-oinarrituriko "Personal
 
110
DECstations" modeloak) instalatzailea du, bigarren CD-ak
 
111
berriz r4k-kn04 azpiarkitekturarako (R4x00-oinarrituriko 5000/150 eta
 
112
 5000/260, baita  "Personal DECstations" 5000/50 modeloak) 
 
113
instalatzailea du.
 
114
 
 
115
 
 
116
</para><para arch="mipsel">
 
117
 
 
118
CD-tik abiarazteko erabili <userinput>boot
 
119
<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable></userinput>
 
120
firmware galderan, non <replaceable>#</replaceable> abiarazi behar den 
 
121
gailuaren TurboKanal (TurboChannel) zenbakia den (3 DECstation 
 
122
gehienetan) eta <replaceable>id</replaceable> gailuaren SCSI ID-a den.
 
123
Parametro gehigarriak eman behar izan ezkero, honako sintsi honekin 
 
124
gehitu daitezke:
 
125
 
 
126
</para><para arch="mipsel">
 
127
 
 
128
<userinput>boot
 
129
<replaceable>#</replaceable>/rz<replaceable>id</replaceable>
 
130
1param=1balioa 2param=2balioa ...</userinput>
 
131
 
 
132
</para>
 
133
  </sect2>
 
134
 
 
135
  <sect2><title>Disko Gogorra</title>
 
136
 
 
137
<para>
 
138
 
 
139
Instalazio zuzenean disko gogorretik abiaraztea arkitektura anitzetarako
 
140
beste aukera bat da. Honek instalatzailea diska gogorrean kargatzeko beste 
 
141
sistema eragile baten beharra du.
 
142
 
 
143
</para><para arch="m68k">
 
144
 
 
145
 
 
146
Diska gogorratik instalatzea izaten da instalazio modurik
 
147
gomendagarriena &architecture; makina gehienetan.
 
148
 
 
149
</para><para arch="sparc">
 
150
 
 
151
Nahiz eta &arch-title;-ek ez duen onartzen SunOS (Solaris)
 
152
barnitk abiaraztea, zuk SunOS partizio batetatik instala dezakezu
 
153
 (UFS slice).
 
154
 
 
155
</para>
 
156
  </sect2>
 
157
 
 
158
  <sect2 condition="bootable-usb"><title>USB Memoria  Gailuak</title>
 
159
 
 
160
<para>
 
161
 
 
162
Zenbait Debian makinek diskete edo CD-ROM driberrak behar 
 
163
dituzte sistema ezarpenetarako edo berreskuraketa lanetarako.
 
164
Zenbai zerbitzari kudeatzen badira oso interesgarri izan daiteke
 
165
USB memoria gailuak erabiltzeko sistema instalatu (behar 
 
166
denean) edo berreskuraketak egiteko. Hau oiso erabilgarri da
 
167
behar ez diren unitaterik izateko lekurik ez duten sistema txikientzat.
 
168
 
 
169
</para>
 
170
  </sect2>
 
171
 
 
172
  <sect2><title>Network</title>
 
173
 
 
174
<para condition="supports-tftp">
 
175
 
 
176
Sistema sare bidez <emphasis>abiarazi</emphasis> daiteke ere.
 
177
<phrase arch="mips">Hau da Mips makinentzat gomendaturiko 
 
178
medioa</phrase>
 
179
 
 
180
</para><para condition="supports-nfsroot">
 
181
 
 
182
 
 
183
Diskete gabeko instalazioa, sare lokalaren bidez abiarazi eta NFS
 
184
muntzatzea ere beste instalazio aukera bat da.
 
185
 
 
186
</para><para>
 
187
 
 
188
Sistema eragilearen kernela instalatu ondoren, instalazioaren 
 
189
beste guztia sare konexio sorta ezberdinez  egin dezakezu
 
190
FTP edo HTTP (base sistema instalatu ondoren PPP barne) bidez.
 
191
 
 
192
 
 
193
</para>
 
194
  </sect2>
 
195
 
 
196
  <sect2><title>Un*x or GNU system</title>
 
197
 
 
198
<para>
 
199
 
 
200
Unix-tankerako sistema bat instalaturik izan ezkero, berau erabili
 
201
dezakezu &debian; manualeren beste guztian esplikatzen den  &d-i; erabili gabe instalatzeko. Instalazio mota hau geraldi laburreko 
 
202
sistema edo onartzen ez den hardwarean instalatzeko da gomendagarri orokorrean. Teknika honetan interesaturik egon ezkero begiratu  <xref
 
203
linkend="linux-upgrade"/>.
 
204
 
 
205
</para>
 
206
  </sect2>
 
207
 
 
208
  <sect2><title>Supported Storage Systems</title>
 
209
 
 
210
<para>
 
211
 
 
212
Debian abiarazte diskak ahalik eta sistema gehienetan funtzionatzeko
 
213
sortutako kernel bat du. Zoritxarrez instalatu ondoren erabiliko ez
 
214
diren driber kopurua dela eta kernela asko handitzen du (ikusi
 
215
<xref linkend="kernel-baking"/>  kernel pertsonalizatu bat 
 
216
sortzeko argibideentzat). Ahalik eta gailu gehienen onarpena 
 
217
ziurtatu dago orokorrean ahalik eta hardware ezberdinetan
 
218
instalatu ahal izateko.
 
219
 
 
220
</para><para arch="i386">
 
221
 
 
222
Orokorrean, Debian instalazio sistemak disketeak, IDE gailuak, 
 
223
IDE diskete, ataka paralelozko IDE gailuak, SCSI kontrolatzaileak
 
224
eta driberrak, USB eta firewire onartzen ditu. Onartutako fitxategi
 
225
sistemak FAT, Win32 FAT gehiagrriak eta NFS dira beste askoren
 
226
artean.
 
227
 
 
228
</para><para arch="i386">
 
229
 
 
230
"AT" emulazioa erabiltzen duten disko interfazeak  (MFM, RLL, IDE, edo
 
231
 ATA) onartzen dira. IBM XT ordenagailuetan erabiltzen den 8 bit-etako
 
232
disko gogo kontrolatzaileak modulu bezala onartzen dira. Garatzaile
 
233
askoren SCSI disko kontrolatzaileak ere onartzen dira. Begiratu 
 
234
<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux Hardware Compatibility HOWTO</ulink> 
 
235
xehetasun gehiagorko.
 
236
 
 
237
</para><para arch="m68k">
 
238
 
 
239
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
240
instalatzaileak. Kontutan izan oraingoz Linux kernelak ez duela 
 
241
Macintosh-pean disketerik , eta debian instalatzaileak
 
242
ez duela AMiga sistematan disketerik onartzen. Atari makinetan
 
243
Macintosh HFS sistema onartzen da eta AFFS modulu bezala. 
 
244
Mac-etan Atari (FAT) fitxategi sistema onartzen da. Amiga 
 
245
makinetan FAT fitxategi sistema eta HFS modulu bezala onartzen
 
246
dira.
 
247
 
 
248
</para><para arch="sparc"> 
 
249
 
 
250
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
251
instalatzaileak. Hurrengo SCSI driber hauek daude onarturik 
 
252
lehenetsitako kernelean:
 
253
 
 
254
 
 
255
<itemizedlist>
 
256
<listitem><para>
 
257
 
 
258
Sparc ESP
 
259
 
 
260
</para></listitem>
 
261
<listitem><para>
 
262
 
 
263
PTI Qlogic,ISP
 
264
 
 
265
</para></listitem>
 
266
<listitem><para>
 
267
 
 
268
Adaptec AIC7xxx
 
269
 
 
270
</para></listitem>
 
271
<listitem><para>
 
272
 
 
273
NCR eta Symbios 53C8XX
 
274
 
 
275
</para></listitem>
 
276
</itemizedlist>
 
277
 
 
278
IDE sistema ere (UltraSPARC 5 bezalakoak) ere onartzen dira. Begiratu
 
279
<ulink url="&url-sparc-linux-faq;">Linux for SPARC Processors FAQ</ulink>
 
280
gida Linux Kernelak onartzen duen SPARC hardwareari buruzko
 
281
argibide gehiagorako.
 
282
 
 
283
</para><para arch="alpha">
 
284
 
 
285
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
286
instalatzaileak. Honek bai SCSI bai IDE diskak biltzen ditu, kontutan
 
287
izan hala ere SRM kontsola ez dela gai IDE gailuetatik abiarazteko,
 
288
eta Jensen ezin del a erbaili distetik aiarazteko. Begiratu
 
289
<ulink url="&url-jensen-howto;"></ulink> Jensen abiarzteari buruzko
 
290
argibide zehatzagoak aurkitzeko.
 
291
 
 
292
 
 
293
</para><para arch="powerpc"> 
 
294
 
 
295
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
296
instalatzaileak. Kontutan izan oraingoz Linux Kernelak ez duela
 
297
disketerik onartzen CHRP sistemetan.
 
298
 
 
299
</para><para arch="hppa">
 
300
 
 
301
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
302
instalatzaileak. Kontutan eduki oraingoz Linux kernela ez duela disketea
 
303
onartzen.
 
304
 
 
305
 
 
306
</para><para arch="mips">
 
307
 
 
308
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
309
instalatzaileak.
 
310
 
 
311
</para><para arch="s390">
 
312
 
 
313
Linux kernelak onartzen duen edozein biltegiratze gailu onartzen du
 
314
instalatzaileak. Honek ldl zaharra (Linux disk layout) eta s/390
 
315
diska ingurune berrian bai FBA bai ECKD DASD  onartzen direla esan nahi du.
 
316
 
 
317
</para>
 
318
 
 
319
  </sect2>
 
320
 
 
321
 </sect1>