← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nl/preparing/minimum-hardware-reqts.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nl/preparing/minimum-hardware-reqts.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="minimum-hardware-reqts">
 
5
 <title>Voldoen aan de minimum hardware-eisen</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Nadat u de informatie over de apparatuur in uw computer heeft verzameld,
 
9
moet nog worden gecontroleerd of u daarmee de installatie die u van plan
 
10
bent, kunt uitvoeren.
 
11
 
 
12
</para><para arch="not-s390">
 
13
 
 
14
Afhankelijk van uw behoeften, zou u op sommige punten met minder kunnen
 
15
volstaan dan de in de tabel hieronder aanbevolen specificaties.
 
16
 
 
17
</para><para arch="i386">
 
18
 
 
19
Voor desktop systemen wordt tenminste een Pentium 100 aanbevolen; voor
 
20
een server tenminste een Pentium II-300.
 
21
 
 
22
</para><para arch="m68k">
 
23
 
 
24
Voor m68k installaties wordt een 68030 of betere processor aanbevolen.
 
25
Het is mogelijk dat u met wat minder schijfruimte kunt volstaan dan aangegeven.
 
26
 
 
27
</para><para arch="powerpc">
 
28
 
 
29
Een willekeurige 'OldWorld' of 'NewWorld' PowerPC kan goed dienst doen als
 
30
desktop systeem. Voor servers wordt tenminste een 132 Mhz machine aangeraden.
 
31
 
 
32
</para>
 
33
 
 
34
<table>
 
35
<title>Aanbevolen minimum systeemeisen</title>
 
36
<tgroup cols="3">
 
37
<thead>
 
38
<row>
 
39
  <entry>Type installatie</entry><entry>RAM</entry><entry>Harde schijf</entry>
 
40
</row>
 
41
</thead>
 
42
 
 
43
<tbody>
 
44
<row>
 
45
  <entry>Geen desktop</entry>
 
46
  <entry>24 megabytes</entry>
 
47
  <entry>450 megabytes</entry>
 
48
</row><row>
 
49
  <entry>Met desktop</entry>
 
50
  <entry>64 megabytes</entry>
 
51
  <entry>1 gigabyte</entry>
 
52
</row><row>
 
53
  <entry>Server</entry>
 
54
  <entry>128 megabytes</entry>
 
55
  <entry>4 gigabytes</entry>
 
56
</row>
 
57
 
 
58
</tbody></tgroup></table>
 
59
 
 
60
<para>
 
61
 
 
62
Hieronder vindt u een selectie van gangbare Debian systeemconfiguraties.
 
63
U kunt ook een beeld krijgen van de schijfruimte die benodigd is voor
 
64
aan elkaar gerelateerde groepen programma's door
 
65
<xref linkend="tasksel-size-list"/> te raadplegen.
 
66
 
 
67
</para>
 
68
<variablelist>
 
69
 
 
70
<varlistentry>
 
71
 <term>Standaard server</term>
 
72
 <listitem><para>
 
73
 
 
74
Dit is een profiel voor een kleine server. Het is bruikbaar voor een
 
75
uitgekleedde server die niet veel aardigheden heeft voor shell-gebruikers.
 
76
Het profiel omvat een FTP-server, een webserver, DNS, NIS en POP. Hiervoor
 
77
zou 100MB schijfruimte volstaan; daarbij dient u vervolgens de ruimte voor
 
78
de 'te serveren' gegevens op te tellen.
 
79
<!-- FJP Naar mijn mening zijn deze profielen niet meer van deze tijd. //-->
 
80
 
 
81
</para></listitem>
 
82
</varlistentry>
 
83
 
 
84
<varlistentry arch="not-s390">
 
85
 <term>Desktop</term>
 
86
 <listitem><para>
 
87
 
 
88
Een standaard desktop machine, inclusief het X Window System, complete desktop
 
89
omgevingen, geluid, tekstbewerkers, enzovoorts. Als U de standaard Desktop taak
 
90
gebruikt, zult u ongeveer 2GB nodig hebben; het is echter mogelijk om het met
 
91
veel minder te doen.
 
92
 
 
93
</para></listitem>
 
94
</varlistentry>
 
95
 
 
96
<varlistentry arch="not-s390">
 
97
 <term>Werkstation</term>
 
98
 <listitem><para>
 
99
 
 
100
Een meer uitgekleedde machine voor een gebruiker: zonder het X Window System
 
101
of X-toepassingen. Mogelijk toepasbaar voor een laptop of mobiele computer.
 
102
De grootte is ongeveer 140MB.
 
103
 
 
104
</para></listitem>
 
105
</varlistentry>
 
106
 
 
107
<varlistentry>
 
108
 <term>Ontwikkelaar</term>
 
109
 <listitem><para>
 
110
 
 
111
Een inrichting voor een desktop met alle pakketten voor systeemontwikkeling,
 
112
zoals Perl, C, C++, enzovoorts. Grootte is ongeveer 475MB. Aangenomen dat u
 
113
ook X11 en aanvullende pakketten voor ander gebruik toevoegt, moet u rekening
 
114
houden met 800MB voor dit type machine.
 
115
 
 
116
</para></listitem>
 
117
</varlistentry>
 
118
 
 
119
</variablelist><para>
 
120
 
 
121
Bedenk dat deze groottes exclusief alle andere zaken zijn die gewoonlijk
 
122
op een machine aanwezig zijn, zoals gebruikersbestanden, e-mail en gegevens.
 
123
Het is altijd het beste om de benodigde ruimte voor uw eigen bestanden en
 
124
gegevens royaal in te schatten. De partitie <filename>/var</filename> in het
 
125
bijzonder bevat veel Debian-specifieke statusinformatie naast de reguliere
 
126
inhoud zoals logbestanden. De bestanden van <command>dpkg</command> (met
 
127
informatie over alle ge�nstalleerde pakketten) kan makkelijk 20MB gebruiken.
 
128
Verder worden hier door <command>apt-get</command> pakketten die gedownload
 
129
worden, opgeslagen voordat deze worden ge�nstalleerd. Normaal gesproken dient
 
130
u tenminste 100MB te reserveren voor <filename>/var</filename>.
 
131
<!-- FJP 'var' hoeft toch niet een afzonderlijke partitie te zijn? //-->
 
132
 
 
133
</para>
 
134
 
 
135
 </sect1>