← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/partitioning/partition/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/partitioning/partition/alpha.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="alpha"><title>Partitionierung auf &arch-title;-Systemen</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Zum Booten von Debian von der SRM-Konsole (das ist die einzige Möglichkeit,
 
9
von der Festplatte zu starten, die von &releasename-cap; unterstützt wird)
 
10
benötigen Sie ein BSD-Disklabel anstatt einer DOS-Partitionstabelle auf
 
11
Ihrer Boot-Platte. (Zur Erinnerung: Der SRM-Bootblock ist mit
 
12
MS-DOS-Partitionstabellen nicht kompatibel &ndash; siehe <xref
 
13
linkend="alpha-firmware"/>.) Folglich erstellt <command>partman</command>
 
14
BSD-Disklabels, wenn es unter &architecture; läuft, aber wenn Ihre
 
15
Festplatte eine DOS-Partition aufweist, muss diese gelöscht werden, bevor
 
16
partman ein Disklabel schreiben kann.
 
17
 
 
18
</para><para>
 
19
 
 
20
Wenn Sie <command>fdisk</command> zur Partitionierung Ihrer Festplatte
 
21
benutzen und die ausgewählte Festplatte noch kein BSD-Disklabel enthält,
 
22
müssen Sie das Befehlskürzel <quote>b</quote> benutzen, um den
 
23
Disklabel-Modus einzuschalten.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
Es wird <emphasis>nicht</emphasis> empfohlen, die dritte Partition so
 
28
einzurichten, dass sie die <emphasis>ganze</emphasis> Festplatte umfasst,
 
29
es sei denn, Sie haben vor, die Festplatte, die Sie partitionieren, mit
 
30
Tru64 Unix oder einem der drei von 4.4BSD-Lite abgeleiteten Betriebssysteme
 
31
(FreeBSD, OpenBSD oder NetBSD) zu benutzen.
 
32
<command>aboot</command> erfordert dies nicht und
 
33
es kann sogar Verwirrung stiften, weil das Programm
 
34
<command>swriteboot</command>, das <command>aboot</command> in den
 
35
Bootsektor schreibt, sich über eine Partition beschweren wird, die sich mit
 
36
dem Bootblock überschneidet.
 
37
 
 
38
</para><para>
 
39
 
 
40
Weil <command>aboot</command> in die ersten paar Sektoren der Festplatte
 
41
geschrieben wird (zurzeit braucht es ungefähr 70 Kilobytes bzw. 150
 
42
Sektoren), <emphasis>müssen</emphasis> Sie außerdem dafür genug freien
 
43
Platz am Anfang der Festplatte freilassen. Früher wurde vorgeschlagen, dass Sie
 
44
eine kleine unformatierte Partition am Anfang der Festplatte erstellen. Aus
 
45
dem oben erwähnten Grund schlagen wir jetzt vor, dass Sie das nicht auf
 
46
Festplatten machen, die nur unter GNU/Linux benutzt werden. Bei der
 
47
Verwendung von <command>partman</command> wird der Bequemlichkeit halber
 
48
immer noch eine kleine Partition für <command>aboot</command> erzeugt.
 
49
 
 
50
</para><para condition="FIXME">
 
51
 
 
52
Bei ARC-Installationen sollten Sie eine kleine FAT-Partition am Anfang der
 
53
Festplatte für <command>MILO</command> und <command>linload.exe</command>
 
54
erstellen &ndash; 5 Megabytes sollten ausreichen, siehe <xref
 
55
linkend="non-debian-partitioning"/>. Leider wird das Erstellen von
 
56
FAT-Dateisystemen vom Menü noch nicht unterstützt, deswegen müssen Sie das
 
57
per Hand auf der Kommandozeile mit <command>mkdosfs</command> machen,
 
58
bevor Sie die Installation des Bootloaders in Angriff nehmen.
 
59
 
 
60
</para>
 
61
  </sect2>