← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/using-d-i/modules/localechooser.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/using-d-i/modules/localechooser.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28856 -->
 
3
 
 
4
   <sect3 id="localechooser" condition="etch">
 
5
   <title>Choix des param�tres r�gionaux</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Les premi�res questions pos�es concernent le choix des param�tres r�gionaux qui
 
10
seront utilis�s � la fois pour l'installation et pour le syst�me � installer.
 
11
Ces paraam�tres sont la langue, le pays et les locales.
 
12
 
 
13
</para><para>
 
14
 
 
15
L'installation se fera dans la langue choisie, � condition que la traduction
 
16
des dialogues existe. Quand il n'existe pas de traduction pour la langue
 
17
choisie, l'installateur parlera anglais.
 
18
 
 
19
</para><para>
 
20
 
 
21
Le pays choisi sera utilis� pendant l'installation pour configurer 
 
22
votre fuseau horaire et le miroir Debian correspondant � votre zone 
 
23
g�ographique. Le choix du pays et de la langue d�terminent la locale
 
24
par d�faut de votre syst�me ainsi que le choix du clavier.
 
25
 
 
26
</para><para>
 
27
 
 
28
On vous demandera d'abord de choisir une langue. 
 
29
Les noms des langues sont affich�s en anglais (c�t� gauche) et dans la langue
 
30
elle-m�me (c�t� droit). Les noms sur la droite sont aussi affich�s avec leur
 
31
propre script. La liste est tri�e selon les noms anglais.
 
32
Une option suppl�mentaire, au sommet de la liste, permet de choisir la locale
 
33
<quote>C</quote> au lieu d'une langue. L'installation se fera alors en anglais.
 
34
Le syst�me qui sera install� ne sera pas localis�, puisque le paquet
 
35
<classname>locales</classname> n'aura pas �t� install�.
 
36
 
 
37
</para><para>
 
38
 
 
39
 
 
40
Si vous avez choisi une langue qui n'est pas reconnue comme la langue
 
41
officielle d'au moins deux pays <footnote>
 
42
 
 
43
<para>
 
44
 
 
45
Techniquement parlant : plusieurs locales existent pour cette langue avec des codes de pays
 
46
diff�rents.
 
47
 
 
48
</para>
 
49
 
 
50
</footnote>, on vous demandera de choisir un pays.
 
51
Si vous avez choisi <guimenuitem>Autre</guimenuitem>, au bas de la liste,
 
52
vous verrez une liste de tous les pays, class�s par continent.
 
53
Si � cette langue n'est associ� qu'un pays, ce pays sera choisi automatiquement.
 
54
 
 
55
</para><para>
 
56
 
 
57
Une locale par d�faut sera choisie � partir de la langue et du pays s�lectionn�s.
 
58
Si la priorit� d'installation est � medium � ou � low �, vous pourrez s�lectionner
 
59
une autre locale par d�faut, ou cr�er d'autres locales pour le syst�me � installer.
 
60
 
 
61
</para>
 
62
   </sect3>