← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/hardware/supported-peripherals.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/hardware/supported-peripherals.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 29467 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="supported-peripherals">
 
5
 <title>Peripherie und andere Hardware</title>
 
6
<para arch="not-s390">
 
7
 
 
8
Linux unterstützt eine breite Auswahl an Hardware-Geräten wie Mäuse,
 
9
Drucker, Scanner, PCMCIA- und USB-Geräte. Allerdings werden die meisten dieser
 
10
Geräte während der Installation des Systems nicht benötigt.
 
11
 
 
12
</para><para arch="i386">
 
13
 
 
14
USB-Hardware funktioniert im Allgemeinen ausgezeichnet, nur einige
 
15
USB-Tastaturen können eine zusätzliche Konfiguration benötigen (siehe
 
16
<xref linkend="usb-keyboard-config"/>).
 
17
 
 
18
</para><para arch="i386">
 
19
 
 
20
Hier wiederum der Hinweis, im
 
21
<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Kompatibilitäts-HowTo</ulink>
 
22
herauszufinden, ob spezielle Hardware, die Sie verwenden, von Linux unterstützt wird.
 
23
 
 
24
</para><para arch="s390">
 
25
 
 
26
Paketinstallationen von XPRAM und Bandlaufwerk werden von diesem System nicht
 
27
unterstützt. Alle Pakete, die Sie installieren möchten, müssen auf DASD oder über
 
28
Netzwerk (via NFS, HTTP oder FTP) verfügbar sein.
 
29
 
 
30
</para><para arch="mips">
 
31
 
 
32
Das Broadcom <quote>BCM91250A</quote>-Evaluation-Board bietet Standard-3.3v-32Bit- und
 
33
64Bit-PCI-Steckplätze sowie USB-Anschlüsse.
 
34
 
 
35
</para><para arch="mipsel">
 
36
 
 
37
Das Broadcom <quote>BCM91250A</quote>-Evaluation-Board bietet Standard-3.3v-32Bit- und
 
38
64Bit-PCI-Steckplätze sowie USB-Anschlüsse. Der Cobal RaQ hat keine
 
39
Unterstützung für zusätzliche Geräte, aber der Qube hat einen PCI-Steckplatz.
 
40
 
 
41
</para>
 
42
</sect1>
 
43
 
 
44
 <sect1 arch="not-s390"><title>Hardware speziell für GNU/Linux kaufen</title>
 
45
 
 
46
<para>
 
47
 
 
48
Es gibt einige Anbieter, die Systeme mit Debian oder anderen
 
49
GNU/Linux-Distributionen vorinstalliert anbieten, siehe
 
50
<ulink url="&url-pre-installed;">Computerhersteller mit vorinstalliertem Debian
 
51
</ulink>.
 
52
Sie bezahlen möglicherweise mehr für dieses Privileg, aber Sie kaufen sich
 
53
auch ein Stück Seelenfrieden, denn Sie können dadurch sicher gehen, dass
 
54
Ihre Hardware von GNU/Linux gut unterstützt wird.
 
55
 
 
56
</para><para arch="m68k"> 
 
57
 
 
58
Unglücklicherweise ist es sehr schwierig, Anbieter zu finden, die überhaupt neue
 
59
&arch-title;-Hardware verkaufen.
 
60
 
 
61
</para><para arch="i386"> 
 
62
 
 
63
Wenn Sie ein Gerät mit mitgeliefertem Windows kaufen müssen, lesen Sie die
 
64
Software-Lizenz aufmerksam durch, die Sie mit Windows erhalten; es ist
 
65
durchaus möglich, dass Sie die Lizenz ablehnen und dafür eine
 
66
Rückvergütung vom Händler erhalten können. Wenn Sie das Internet nach
 
67
dem Stichwort <quote>windows refund</quote> durchsuchen, finden Sie
 
68
vielleicht hilfreiche Informationen hierzu.
 
69
 
 
70
</para><para>
 
71
 
 
72
Ob Sie nun ein System mit mitgeliefertem Linux kaufen oder ohne, oder
 
73
gar gebrauchte Hardware, es ist immer wichtig, zu kontrollieren, ob Ihre Hardware
 
74
vom Linux-Kernel unterstützt wird. Überprüfen Sie, ob Ihre Hardware
 
75
in den oben angegebenen Referenzen aufgelistet ist. Lassen Sie Ihren
 
76
Verkäufer wissen, dass Sie für ein Linux-System einkaufen. Unterstützen
 
77
Sie Linux-freundliche Hardware-Anbieter!
 
78
 
 
79
</para>
 
80
 
 
81
  <sect2><title>Vermeiden Sie proprietäre oder <quote>Closed</quote> Hardware</title>
 
82
<para>
 
83
 
 
84
Einige Hardware-Hersteller werden uns einfach nicht mitteilen, wie Treiber für
 
85
ihre Hardware zu schreiben sind. Andere gewähren keinen Zugriff auf die
 
86
Dokumentation ohne einen Geheimhaltungsvertrag, was uns davon abhält,
 
87
den Linux-Quellcode zu veröffentlichen.
 
88
 
 
89
</para><para arch="m68k"> 
 
90
 
 
91
Ein anderes Beispiel ist die proprietäre Hardware in der älteren
 
92
Macintosh-Serie. In der Tat wurden keinerlei Spezifikationen oder
 
93
Dokumentationen für irgendwelche Macintosh-Hardware herausgegeben,
 
94
besonders zu erwähnen der ADB Controller (von Maus und Keyboard verwendet), der
 
95
Diskettenlaufwerk-Controller und jegliche Beschleunigungs- und
 
96
CLUT-Manipulation der Video-Hardware (obwohl wir nun CLUT-Manipulation
 
97
auf nahezu allen internen Video-Chips unterstützen). Kurz gesagt, das erklärt,
 
98
warum der Macintosh-Linux-Port hinter den anderen hinterher hinkt.
 
99
 
 
100
</para><para>
 
101
 
 
102
Da wir keinen Zugang zu den Dokumentationen dieser Geräte erhalten haben,
 
103
werden Sie einfach unter Linux nicht funktionieren. Sie können helfen, indem Sie
 
104
die Hersteller solcher Hardware bitten, die Dokumentation zu veröffentlichen.
 
105
Wenn genügend Leute fragen, werden sie begreifen, dass die Free Software
 
106
Community einen wichtigen Markt darstellt.
 
107
 
 
108
</para>
 
109
</sect2>
 
110
 
 
111
 
 
112
  <sect2 arch="i386"><title>Windows-spezifische Hardware</title>
 
113
<para>
 
114
 
 
115
Ein beunruhigender Trend ist die Verbreitung von Windows-spezifischen
 
116
Modems und Druckern. In einigen Fällen werden sie speziell konstruiert,
 
117
um mit dem Microsoft Windows-Betriebssystem zusammen zu arbeiten und tragen
 
118
den Hinweis <quote>WinModem</quote> oder <quote>Made especially for
 
119
Windows-based computers (speziell für Windows-basierte Computer
 
120
entwickelt)</quote>. Das wird im Allgemeinen erreicht, indem integrierte
 
121
Prozessoren aus der Hardware entfernt werden und die Arbeit an einen
 
122
Windows-Treiber übergeben wird, der vom Prozessor des Rechners ausgeführt wird. Diese
 
123
Strategie macht Hardware ein wenig billiger, aber die Einsparungen werden oft
 
124
<emphasis>nicht</emphasis> an den Benutzer weitergegeben oder diese
 
125
Hardware kann sogar teurer sein als gleichwertige Geräte, die ihre
 
126
eingebettete Intelligenz behalten.
 
127
 
 
128
</para><para>
 
129
 
 
130
Sie sollten Windows-spezifische Hardware aus zwei Gründen meiden. Der
 
131
erste ist, dass die Hersteller grundsätzlich nicht die Ressourcen zur Verfügung
 
132
stellen, um einen Linux-Treiber zu schreiben. Im Allgemeinen sind
 
133
die Hardware- und Software-Schnittstellen des Geräts proprietär und
 
134
Dokumentation ist, wenn überhaupt, nicht ohne einen Geheimhaltungsvertrag
 
135
verfügbar. Das verhindert die Verwendung für Freie Software,
 
136
da Programmierer freier Software den Quellcode ihrer Software offen
 
137
legen. Der zweite Grund ist, dass das Betriebssystem die Arbeit des
 
138
eingebetteten Prozessors übernehmen muss, oftmals mit
 
139
<emphasis>Echtzeit</emphasis>-Priorität, und der Prozessor für
 
140
den Betrieb Ihrer Programme nicht verfügbar ist, während er diese
 
141
Geräte ansteuert. Da der typische Windows-Benutzer nicht so intensiv
 
142
Multi-Tasking betreibt wie ein Linux Benutzer, hoffen die Hersteller,
 
143
dass der Windowsbenutzer die Belastung einfach nicht bemerkt, die
 
144
diese Hardware der CPU auferlegt. Jedes Multi-Tasking-Betriebssystem,
 
145
sogar Windows 2000 oder XP, leidet aber unter reduzierter Performance, wenn
 
146
Peripherie-Hersteller mit der eingebetteten Rechenleistung ihrer Hardware
 
147
geizen.
 
148
 
 
149
</para><para>
 
150
 
 
151
Sie können dieser Situation entgegenwirken, indem Sie diese Hersteller
 
152
ermuntern, die Dokumentation und andere zur Programmierung ihrer
 
153
Hardware notwendigen Ressourcen zu veröffentlichen, aber die beste Strategie
 
154
ist einfach, diese Art von Hardware zu vermeiden, bis sie im
 
155
<ulink url="&url-hardware-howto;">Linux-Hardware-Kompatibilitäts-HowTo</ulink>
 
156
als funktionierend aufgelistet ist.
 
157
 
 
158
</para>
 
159
</sect2>
 
160
 
 
161
 
 
162
  <sect2 id="Parity-RAM">
 
163
  <title>Der Schwindel oder: <quote>Virtual</quote> Parity RAM</title>
 
164
<para>
 
165
 
 
166
Wenn Sie in einem Computergeschäft nach Parity RAM fragen, bekommen Sie
 
167
möglicherweise <emphasis>Virtual Parity</emphasis>-Speichermodule statt
 
168
welchen mit <emphasis>True Parity</emphasis>. Virtual-Parity-SIMMs kann
 
169
man oft (aber nicht immer) erkennen, weil sie nur einen Chip mehr haben
 
170
als ein entsprechender Non-Parity-SIMM, und dieser Extra-Chip ist kleiner
 
171
als alle anderen. Virtual-Parity-SIMMs arbeiten exakt genauso wie
 
172
Non-Parity-SIMMs. Sie können einem nicht mitteilen, dass man einen
 
173
Single-Bit-Fehler hat, wie es True-Parity-SIMMs in einem 
 
174
Parity-unterstützenden Motherboard können. Bezahlen Sie für einen Virtual-Parity-SIMM
 
175
niemals mehr als für einen Non-Parity-SIMM! Sie müssen allerdings davon ausgehen,
 
176
für einen True-Parity-SIMM ein wenig mehr zu bezahlen, da Sie pro 8 Bit Speicher
 
177
ein zusätzliches Bit kaufen.
 
178
 
 
179
</para><para>
 
180
 
 
181
Wenn Sie vollständige Informationen zum Thema &arch-title; und RAM wünschen
 
182
und welches RAM man am besten kaufen sollte, besuchen Sie die
 
183
<ulink url="&url-pc-hw-faq;">PC-Hardware-FAQ</ulink>.
 
184
 
 
185
</para><para arch="alpha"> 
 
186
 
 
187
Die meisten, wenn nicht sogar alle Alpha-Systeme benötigen True-Parity-RAM.
 
188
 
 
189
</para>
 
190
 
 
191
  </sect2>
 
192
 
 
193
 </sect1>