← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to ja/boot-new/alpha.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
ja/boot-new/alpha.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?>
 
2
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
3
<!-- original version: 11648 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="alpha"><title>&arch-title; �֡��ȥ�����</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
<!--
 
9
If you have booted from SRM, if you select this option, the installer
 
10
will write <command>aboot</command> to the first sector of the disk on
 
11
which you installed Debian.  Be <emphasis>very</emphasis> careful - it
 
12
is <emphasis>not</emphasis> possible to boot multiple operating
 
13
systems (e.g. GNU/Linux, Free/Open/NetBSD, OSF/1 a.k.a. Digital Unix
 
14
a.k.a. Tru64 Unix, or OpenVMS) from the same disk.  If you also have a
 
15
different operating system installed on the disk where you have
 
16
installed Debian, you will have to boot GNU/Linux from a floppy
 
17
instead.
 
18
-->
 
19
SRM ���鵯ư�������ˤ��Υ��ץ��������򤹤�ȡ�
 
20
���󥹥ȡ���� Debian �����󥹥ȡ��뤵�줿�ǥ��������� 1 �������� 
 
21
<command>aboot</command> ��񤭹��ߤޤ���
 
22
���κݤˤ�<emphasis>��ʬ��</emphasis>���դ��Ƥ���������
 
23
�ҤȤĤΥǥ���������ʣ���Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�
 
24
(GNU/Linux��Free/Open/NetBSD��OSF/1 ��̾ Tru64 Unix
 
25
��� Digital Unix��OpenVMS �ʤɤʤ�) 
 
26
��ư���뤳�Ȥ�<emphasis>�Ǥ��ʤ�</emphasis>����Ǥ���
 
27
Debian �򥤥󥹥ȡ��뤷���ǥ�������
 
28
�̤Υ��ڥ졼�ƥ��󥰥����ƥ�⥤�󥹥ȡ��뤷�Ƥ�����ˤϡ�
 
29
�ե��åԡ����� GNU/Linux ��ư���ʤ���Фʤ�ʤ��Ǥ��礦��
 
30
 
 
31
</para><para>
 
32
 
 
33
<!--
 
34
If you have booted from <command>MILO</command>, the installer will
 
35
attempt to find a FAT-formatted partition and copy
 
36
<filename>linload.exe</filename> and the <filename>MILO</filename>
 
37
binary there.
 
38
-->
 
39
<command>MILO</command> ���鵯ư���Ƥ������ˤϡ����󥹥ȡ���� FAT 
 
40
�����ǥե����ޥåȤ��줿�ѡ��ƥ�������õ����������
 
41
<filename>linload.exe</filename> �� <filename>MILO</filename>
 
42
�Х��ʥ�򥳥ԡ����褦�Ȥ��ޤ���
 
43
 
 
44
</para>
 
45
  </sect2>