~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/partitioning/partition/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 11648 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="sparc"><title>Particionamento para &arch-title;</title>
 
5
<para>
 
6
 
 
7
Tenha certeza de ter criado um "volume de disco Sun" em seu disco
 
8
de partida. Este � o �nico tipo de parti��o leg�vel pela PROM do OpenBoot, 
 
9
e assim ser� o �nico esquema no qual poder� inicializar. A 
 
10
tecla <keycap>s</keycap> � usada no <command>fdisk</command> para
 
11
criar um volume de disco da Sun.
 
12
 
 
13
</para><para>
 
14
 
 
15
Felizmente, em discos &arch-title;, tenha certeza que sua 
 
16
primeira parti��o no seu disco de inicializa��o se inicia no cilindro 0. 
 
17
Enquanto isto � requerido, tamb�m significa que a primeira parti��o
 
18
armazenar� a tabela de parti��o e o bloco de partida, que est�o nos
 
19
dois primeiros setores do disco. Voc� <emphasis>n�o</emphasis> dever�
 
20
colocar a swap na primeira parti��o da unidade de partida, pois parti��es
 
21
swap n�o preservam os primeiros setores da parti��o. Voc� dever� colocar 
 
22
uma parti��o EXT2 ou UFS l�; estas deixar�o a tabela de parti��o e o setor
 
23
de inicializa��o intocados.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
� tamb�m recomend�vel que a terceira parti��o seja do tipo "Todo o disco"
 
28
(tipo 5) e contenha todo o disco (a partir do primeiro cilindro at� o 
 
29
�ltimo). Isto simplesmente � uma conven��o dos volumes de disco da Sun e
 
30
ajuda ao gerenciador de partida <command>SILO</command> 
 
31
carregar as coisas.
 
32
 
 
33
</para>
 
34
  </sect2>
 
 
b'\\ No newline at end of file'