← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/boot-installer/intro-cd.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/boot-installer/intro-cd.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
<para>
 
5
 
 
6
Für viele Leute wird der einfachste Weg der sein, einen Satz Debian-CDs
 
7
zu benutzen. Wenn Sie die CDs haben und Ihr Rechner kann direkt von CD
 
8
booten &ndash; super!
 
9
<phrase arch="i386">
 
10
Konfigurieren Sie das System, so dass es von CD startet (wie in
 
11
<xref linkend="boot-dev-select"/> beschrieben).
 
12
</phrase>
 
13
Legen Sie die CD ein, starten Sie den Rechner neu und machen Sie mit dem
 
14
nächsten Kapitel weiter.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Beachten Sie, dass bestimmte CD-Laufwerke unter Umständen spezielle Treiber
 
19
benötigen und deshalb im frühen Stadium der Installation vielleicht nicht
 
20
nutzbar sind. Wenn sich herausstellt, dass der normale Weg, von CD zu booten,
 
21
bei Ihrer Hardware nicht funktioniert, besuchen Sie dieses Kapitel wieder,
 
22
nachdem Sie sich über alternative Kernel und Installationsmethoden informiert
 
23
haben, die bei Ihnen sinnvoll sind.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
Sie können vielleicht die Komponenten des Debian-Systems und alle vorhandenen
 
28
Pakete von CD-ROM installieren, auch wenn Ihr Rechner nicht von CD-ROM bootet.
 
29
Benutzen Sie einfach ein anderes Medium, wie eine Floppy-Disk. Wenn Sie an dem
 
30
Punkt ankommen, das Betriebssystem, das Basis-System und zusätzliche Pakete
 
31
installieren zu müssen, weisen Sie das Installationssystem an, die CD zu nutzen.
 
32
 
 
33
</para><para>
 
34
 
 
35
Wenn Sie Probleme haben, das Installationssystem zu booten, lesen Sie
 
36
<xref linkend="boot-troubleshooting"/>.
 
37
 
 
38
</para>