← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/hardware/network-cards.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/hardware/network-cards.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 26574 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="network-cards">
 
5
 <title>Placas de rede</title>
 
6
 
 
7
<para arch="i386">
 
8
 
 
9
<!-- last updated for kernel-image_2.0.36-2 -->
 
10
 
 
11
A maioria das placas PCI e ISA antigas s�o suportadas. Algumas placas de 
 
12
interface der rede n�o s�o suportados pela maioria dos discos de instala��o da 
 
13
Debian, tais como placas AX.25 e protocolos; 
 
14
placas NI16510 EtherBlaster; Schneider &amp; placas Koch G16;
 
15
e Zenith Z-Note com placa de rede embutida. Placas de rede Microchannel (MCA) n�o
 
16
s�o suportadas pelos discos de instala��o padr�o, mas veja
 
17
<ulink url="&url-linux-mca;">Linux no MCA</ulink> que cont�m algumas (antigas)
 
18
instru��es. As redes FDDI tamb�m n�o s�o suportadas pelos discos de 
 
19
instala��o, ambas placas e protocolos. 
 
20
 
 
21
<!-- missing-doc FIXME Voc� poder� criar um kernel personalizado com o suporte a uma
 
22
uma placa n�o suportada e ent�o substituir
 
23
no sistema de instala��o (veja
 
24
<xref linkend="rescue-replace-kernel"/>). -->
 
25
 
 
26
</para><para arch="i386">
 
27
 
 
28
Como no ISDN, o protocolo D-channel para a (antiga) Alem� 1TR6 
 
29
n�o � suportada; as placas Spellcaster BRI ISDN tamb�m n�o � 
 
30
suportada pelo
 
31
&d-i;.
 
32
</para>
 
33
 
 
34
<para arch="m68k">
 
35
 
 
36
Qualquer placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux
 
37
dever� ser tamb�m suportada pelos discos de instala��o. 
 
38
Voc� poder� precisar carregar seu controlador de rede como
 
39
m�dulo. Novamente, veja
 
40
<ulink url="&url-m68k-faq;"></ulink> para detalhes completos. 
 
41
 
 
42
</para>
 
43
 
 
44
<para arch="sparc">
 
45
 
 
46
As seguintes placas de rede (NICs) s�o suportadas para inicializa��o 
 
47
direta pelo kernel:
 
48
 
 
49
<itemizedlist>
 
50
 <listitem><para>
 
51
 
 
52
Sun LANCE
 
53
 
 
54
 
 
55
</para></listitem>
 
56
 <listitem><para>
 
57
 
 
58
Sun Happy Meal
 
59
 
 
60
 
 
61
</para></listitem>
 
62
</itemizedlist>
 
63
 
 
64
</para><para arch="sparc">
 
65
 
 
66
As seguintes placas de rede (NICs) s�o suportadas como m�dulos. 
 
67
Elas podem ser ativadas assim que os controladores estiverem 
 
68
instalados. No entanto, devido a m�gica do OpenPROM, voc� ainda
 
69
poder� ser capaz de iniciar a partir destes dispositivos:
 
70
 
 
71
<itemizedlist>
 
72
 <listitem><para>
 
73
 
 
74
Sun BigMAC
 
75
 
 
76
 
 
77
</para></listitem>
 
78
 <listitem><para>
 
79
 
 
80
Sun QuadEthernet
 
81
 
 
82
</para></listitem>
 
83
 <listitem><para>
 
84
 
 
85
MyriCOM Gigabit Ethernet
 
86
 
 
87
</para></listitem>
 
88
</itemizedlist>
 
89
 
 
90
</para><para arch="alpha">
 
91
 
 
92
Qualquer placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux
 
93
dever� tamb�m ser suportada pelos discos de instala��o. Voc� 
 
94
pode precisar ter que carregar seu controlador de rede 
 
95
como um m�dulo.
 
96
 
 
97
</para><para arch="powerpc"> 
 
98
 
 
99
Qualquer placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux 
 
100
dever� tamb�m ser suportada pelos discos de inicializa��o. 
 
101
Voc� poder� precisar carregar seu controladora de rede como 
 
102
um m�dulo.
 
103
 
 
104
</para><para arch="hppa">
 
105
 
 
106
Qualquer placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux 
 
107
dever� tamb�m ser suportada pelo discos de instala��o. Voc� 
 
108
precisar� carregar seu controlador de rede como um m�dulo.
 
109
 
 
110
</para><para arch="ia64">
 
111
 
 
112
Qualquer placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux 
 
113
dever� tamb�m ser suportada pelo discos de instala��o. Voc� 
 
114
precisar� carregar seu controlador de rede como um m�dulo.
 
115
 
 
116
</para><para arch="mips">
 
117
 
 
118
Qualquer placa de  rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux 
 
119
dever tamb�m ser suportada pelos discos de inicializa��o. 
 
120
Voc� pode precisar carregar seu controlador de rede como um 
 
121
m�dulo.
 
122
 
 
123
</para><para arch="mipsel">
 
124
 
 
125
Devido a limita��es do kernel, somente placas de rede on-board 
 
126
em DECstations s�o suportadas, as placas de rede opcionais 
 
127
TurboChannel atualmente n�o s�o suportadas.
 
128
 
 
129
</para><para arch="s390">
 
130
 
 
131
Qualquer placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux 
 
132
s�o tamb�m suportadas pelos discos de instala��o. Todos os 
 
133
controladores de rede s�o compilados como m�dulos, assim voc� 
 
134
precisar� carregar um no momento da configura��o inicial da 
 
135
rede. A lista de dispositivos de rede suportados �:
 
136
 
 
137
<itemizedlist>
 
138
 <listitem><para>
 
139
 
 
140
Canal para Canal (CTC) e conex�o ESCON (real ou emulada)
 
141
 
 
142
 
 
143
</para></listitem>
 
144
 <listitem><para>
 
145
 
 
146
OSA-2 Token Ring/Ethernet e OSA-Express Fast Ethernet
 
147
          (n�o-QDIO)
 
148
 
 
149
</para></listitem>
 
150
<listitem><para>
 
151
 
 
152
Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; dispon�vel somente para guests VM
 
153
 
 
154
</para></listitem>
 
155
<listitem><para>
 
156
 
 
157
 
 
158
OSA-Express em modo QDIO / HiperSockets
 
159
 
 
160
</para></listitem>
 
161
</itemizedlist>
 
162
 
 
163
</para>
 
164
 
 
165
<para arch="arm">
 
166
 
 
167
As seguintes placas de rede s�o suportadas diretamente pelos 
 
168
disquetes de inicializa��o em m�quinas NetWinder e CATS:
 
169
 
 
170
<itemizedlist>
 
171
 <listitem><para>
 
172
 
 
173
    PCI-based NE2000
 
174
 
 
175
 
 
176
</para></listitem>
 
177
 <listitem><para>
 
178
 
 
179
    DECchip Tulip
 
180
 
 
181
</para></listitem>
 
182
</itemizedlist>
 
183
 
 
184
</para><para arch="arm">
 
185
 
 
186
As seguintes placas de redes s�o suportadas diretamente pelos 
 
187
discos de instala��o em RiscPCs:
 
188
 
 
189
<itemizedlist>
 
190
 <listitem><para>
 
191
 
 
192
    Ether1
 
193
 
 
194
</para></listitem>
 
195
 <listitem><para>
 
196
 
 
197
    Ether3
 
198
 
 
199
</para></listitem>
 
200
 <listitem><para>
 
201
 
 
202
    EtherH
 
203
 
 
204
</para></listitem>
 
205
</itemizedlist>
 
206
 
 
207
</para><para arch="arm">
 
208
 
 
209
Caso sua placa foi mencionada na lista acima, a instala��o completa 
 
210
ser� guiada via rede sem a necessidade de CD-ROMs ou disquetes.
 
211
 
 
212
</para><para arch="arm">
 
213
 
 
214
Qualquer outra placa de rede (NIC) suportada pelo kernel do Linux
 
215
tamb�m dever� ser suportada pelos discos de instala��o. Pode 
 
216
ser necess�rio que voc� carregue o controlador de rede como m�dulo; 
 
217
isto significa que ter� que instalar o kernel do sistema operacional
 
218
e m�dulos usando alguma outra m�dia.
 
219
 
 
220
</para>
 
221
 
 
222
 </sect1>