← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to eu/boot-new/modules/apt.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
eu/boot-new/modules/apt.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 23845  -->
 
3
<!-- Piarres Beobidek 1004-ko Azaroaren 25-ean egina -->
 
4
 
 
5
 <sect2 id="configure-apt">
 
6
 <title>APT Konfiguratzen</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
Sisteman paketeak instalatzeko gehien erabiltzen den sistema
 
11
<classname>apt</classname> paketeko <command>apt-get</command>
 
12
programa da.<footnote>
 
13
 
 
14
<para>
 
15
 
 
16
Kontutan izan momentu honetan paketak instalatzen dituen programa
 
17
<command>dpkg</command> dela. Hala ere pakete hau maila baxuan lan
 
18
egiteko da. <command>apt-get</command> programank <command>dpkg</command>
 
19
behar bezala erabiliko du instalatu nahi den paketearen dependentzi
 
20
beharrak eta paketeak CD, sare edo edonondik deskargatzeko modua
 
21
ezagutzen bait ditu.
 
22
 
 
23
</para>
 
24
</footnote>
 
25
 
 
26
Beste pakete kudeaketa interfaze batzuk, <command>aptitude</command> edo
 
27
<command>synaptic</command> antzekoak edo zaharrago den 
 
28
<command>dselect</command>-ek apt-get behar eta erabili egiten dute.
 
29
Interfaze hauek erabiltzaile berrientzat dira gomendaturik erabiltzaile 
 
30
interfaze beretan beste ezaugarri batzuek dituzte eta (egoera egiaztapen 
 
31
eta pakete bilaketa).
 
32
 
 
33
</para><para>
 
34
 
 
35
APT paketeak nondik deskargatu jakiteko konfiguratu behar da.
 
36
Lan honetan laguntzen duen aplikazioa
 
37
<command>apt-setup</command> da.
 
38
 
 
39
</para><para>
 
40
 
 
41
Konfigurazioko hurrengo pausua APT-ri debian paketeak non aurki
 
42
ditzakeen ezartzea da. Kontutan izan aukera hau instalazioa amaitzean
 
43
edozein momentutan berregin dezakezu la <command>apt-setup</command>
 
44
abiaraziaz edo <filename>/etc/apt/sources.list</filename> eskuz
 
45
editatzen.
 
46
 
 
47
</para><para>
 
48
 
 
49
Pausu honetan CD-ROM ofizial bat unitatean izan ezkero, CD-ROM hori 
 
50
jatorrietara gehituko da galderarik gabe. CD-ROM unitatea irakurtzen delako
 
51
konturatu zaitezke.
 
52
 
 
53
 
 
54
</para><para>
 
55
 
 
56
CD-ROM ofizialik ez duten erabiltzaileentzat Debian paketeak
 
57
jasotzeko erabili daitezke modu ezberdinak erakutsiko dira :
 
58
FTP, HTTP, CD-ROM, edo fitxategi sistema lokala.
 
59
 
 
60
 
 
61
</para><para>
 
62
 
 
63
Jakin behar duzula APT jatorri ezberdinak konfiguratu daitezkeela
 
64
nahiz Debian fitxategi berdinarentzat izan.
 
65
<command>apt-get</command> eskatutako paketearen bertsio berriena
 
66
duen fitxategia aukeratuko du automatikoki. Edo bestela bai CD eta
 
67
HTTP bidezko jatorriak izan ezkero <command>apt-get</command>-ek
 
68
CD-ROm-ean dauden fitxategia erabiliko ditu lehentsi bezala eta 
 
69
pakete bertsio berriagorik eskuragarri ez dagoen bitartean ez du
 
70
HTTP konexioa erabiliko. Hala ere ez da oso ideia ona behar ez diren
 
71
APT jatorriak gehitzea honek pakete berrien bila sarea arakatzeko
 
72
denbora luzatu bait dezake.
 
73
 
 
74
</para>
 
75
 
 
76
  <sect3 id="configure-apt-net">
 
77
  <title>Sare Pakete Jatorriak Konfiguratzen</title>
 
78
 
 
79
<para>
 
80
 
 
81
Sistemaren beste guztia sare bidez instalatu nahi ezkero,
 
82
aukera arruntean <userinput>http</userinput> jatorria 
 
83
aukeratzea da. <userinput>ftp</userinput> ere onargarria da 
 
84
baina piska bat geldoagoa da konexioak egiteko garaian.
 
85
 
 
86
 
 
87
</para><para>
 
88
 
 
89
Sare pakete Jatorriak konfiguratzeko hurrengo pausua 
 
90
<command>apt-setup</command>-i bizi zaren estatua ezartzea da.
 
91
Honek zein Debian Intenet Ispilutara konekata zaitezkeen ezarriko 
 
92
du. Aukeratutako estatuaren arabera zerbitzari posibleen zerrenda 
 
93
bat aurkeztuko da. Normalean aukera ona da zerrendako lehen
 
94
eskaintza aukeratzea, baina besteak ere funtzionatu beharko lukete.
 
95
Kontutan eduki ispilu zerrenda Debian bertsio hau kaleratu zen 
 
96
egunean sotu zela beraz agian zerbitzari bat ez dago funtzionametuan
 
97
dagoeneko.
 
98
 
 
99
</para><para>
 
100
 
 
101
Ispilu bat aukeratu ondoren, proxy zerbitzaririk erabili behar den
 
102
galdetuko da. Proxy zerbiztaria interneko HTTP eta FTP eskariak
 
103
zuri berbideratzen dituen zerbitzari bat da eta Internet konexioa
 
104
obe aprobetxatzeko enpresa eta talde askok ipintzen dituzte.
 
105
Zenbait saretan proxy zerbitzaria bakarrik du Interneta konektatzeko
 
106
aukera. Agian proxy erabiltzaile izena eta pasahitza ezarri
 
107
behar dituzu. Etxe erabiltzaile gehienek ez dute proxy zerbitzaririk
 
108
ezarri beharrik, nahiz eta zenbait Internet Horniztailek proxy
 
109
zerbitzarien bidez hornitzen dituzte beren bezeroeak.
 
110
 
 
111
 
 
112
</para><para>
 
113
 
 
114
Ispilu bat aukeratu ondorena, zure sare jatorriak arakatu egingo dira.
 
115
Denak behar bezala funtzionatu ezkero beste pakete jatorririk gehitu 
 
116
nahi den galdetuko da. Zuk aukeratutako pakte jatorriarekin arazorik
 
117
izan ezkeri aukera beste ispilu bat (bai zure estatuko zerrendatik
 
118
edo zerrenda osotik), edo beste sare pakete jatorri bat erabiltzen 
 
119
saiatu.
 
120
</para>
 
121
  </sect3>
 
122
 </sect2>
 
123
 
 
124