← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/boot-installer/parameters.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/boot-installer/parameters.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: parameters.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 29270 -->
 
4
 
 
5
 <sect1 id="boot-parms"><title>Zav�d�c� parametry</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Parametry pro zav�d�n� jsou vlastn� parametry pro j�dro Linuxu,
 
9
kter� se pou��vaj� v p��padech, kdy chceme zajistit, aby j�dro
 
10
korektn� pracovalo s neposlu�n�mi za��zen�mi. Ve v�t�inou je j�dro
 
11
schopno rozpoznat v�echna za��zen� automaticky, ale v n�kter�ch
 
12
speci�ln�ch p��padech mu mus�te trochu pomoci.
 
13
 
 
14
</para><para>
 
15
 
 
16
P�i prvn�m zav�d�n� syst�mu zkuste, zdali syst�m rozpozn� v�echna
 
17
pot�ebn� za��zen� jen s implicitn�mi parametry (tj. nenastavujte
 
18
pro za��tek ��dn� vlastn� hodnoty). Syst�m obvykle nab�hne.
 
19
V p��pad�, �e se tak nestane, m��ete syst�m zav�st pozd�ji pot�,
 
20
co zjist�te, jak� parametry je pot�eba zadat, aby j�dro korektn�
 
21
rozpoznalo v� hardware.
 
22
 
 
23
</para><para>
 
24
 
 
25
Poznatky o nejr�zn�j��ch zav�d�c�ch parametrech a podivn�ch za��zen�ch
 
26
jsou k nalezen� v
 
27
<ulink url="http://www.tldp.org/HOWTO/BootPrompt-HOWTO.html">Linux
 
28
BootPrompt HOWTO</ulink>.
 
29
N�sleduj�c� text obsahuje popis jen st�ejn�ch parametr�. Vybran�
 
30
probl�my popisuje <xref linkend="boot-troubleshooting"/>.
 
31
 
 
32
</para><para>
 
33
 
 
34
Brzy po zaveden� j�dra m��ete zpozorovat hl�en�
 
35
 
 
36
<informalexample><screen>
 
37
Memory:<replaceable>dostupn�</replaceable>k/<replaceable>celkem</replaceable>k available
 
38
</screen></informalexample>
 
39
 
 
40
Hodnota <replaceable>celkem</replaceable> by m�la ukazovat celkovou
 
41
fyzickou pam� RAM (v kilobajtech), kter� je syst�mu dostupn�.
 
42
Pokud tato hodnota neodpov�d� aktu�ln�mu stavu instalovan� pam�ti,
 
43
potom byste m�li pou��t zav�d�c� parametr
 
44
<userinput>mem=<replaceable>ram</replaceable></userinput>,
 
45
kde <replaceable>ram</replaceable> je v�mi udan� velikost pam�ti
 
46
zakon�en� znakem <quote>k</quote> pro kilobajty nebo <quote>m</quote> pro megabajty.
 
47
Nap��klad, ob� hodnoty <userinput>mem=65536k</userinput> a
 
48
<userinput>mem=64m</userinput> znamenaj� 64MB RAM.
 
49
 
 
50
</para><para condition="supports-serial-console">
 
51
 
 
52
J�dro <phrase arch="mipsel">(krom� po��ta�� DECstation)</phrase> by
 
53
m�lo b�t schopno rozpoznat, �e zav�d�te syst�m ze s�riov� konzoly.
 
54
Pokud m�te v zav�d�n�m po��ta�i rovn� grafickou kartu (framebuffer)
 
55
a p�ipojenou kl�vesnici, m�li byste p�i zav�d�n� zadat parametr
 
56
<userinput>console=<replaceable>za��zen�</replaceable></userinput>,
 
57
kde <replaceable>za��zen�</replaceable> je va�e s�riov� za��zen�, co�
 
58
je obvykle n�co jako <filename>ttyS0</filename>.
 
59
 
 
60
</para><para arch="sparc">
 
61
 
 
62
Pro &arch-title; jsou s�riov� za��zen� <filename>ttya</filename> nebo
 
63
<filename>ttyb</filename>. Eventu�ln� m��ete nastavit prom�nn� pro
 
64
OpenPROM <envar>input-device</envar> a <envar>output-device</envar> na
 
65
hodnotu <filename>ttya</filename>.
 
66
 
 
67
</para>
 
68
 
 
69
 
 
70
  <sect2 id="installer-args"><title>Parametry instala�n�ho programu</title>
 
71
<para>
 
72
 
 
73
Instala�n� syst�m rozpozn�v� n�kolik u�ite�n�ch parametr�.<footnote><para>
 
74
 
 
75
J�dro akceptuje nejv��e 8 parametr� a 8 prom�nn�ch prost�ed� (v�etn�
 
76
standardn�ch voleb pro instala�n� program). Pokud tento limit
 
77
p�ekro��te, j�dra �ady 2.4 p�eb�vaj�c� parametry zahod�, j�dra 2.6
 
78
zpanika��.
 
79
 
 
80
</para></footnote>
 
81
 
 
82
</para>
 
83
 
 
84
<variablelist>
 
85
<varlistentry>
 
86
<term>debconf/priority</term>
 
87
<listitem><para>
 
88
 
 
89
Nastaven�m tohoto parametru m��ete zm�nit nejni��� prioritu
 
90
zobrazen�ch ot�zek.
 
91
 
 
92
</para><para>
 
93
 
 
94
Standardn� instalace pou��v� nastaven�
 
95
<userinput>debconf/priority=high</userinput>, co� znamen�, �e se
 
96
zobraz� jak kritick�, tak d�le�it� hl�ky, ale norm�ln� a nev�znamn�
 
97
zpr�vy jsou p�esko�eny. Jestli�e se vyskytne probl�m, instal�tor
 
98
uprav� priority ot�zek podle pot�eb.
 
99
 
 
100
</para><para>
 
101
 
 
102
Kdy� pou�ijete parametr
 
103
<userinput>debconf/priority=medium</userinput>, zobraz� se instala�n�
 
104
menu a z�sk�te nad instalac� v�t�� kontrolu. P�i pou�it�
 
105
<userinput>debconf/priority=low</userinput>, nic se nep�eskakuje
 
106
a zobraz� se v�echny hl�ky instala�n�ho programu (to je ekvivalentn�
 
107
zav�d�c� metod� <userinput>expert</userinput>).  Hodnotou
 
108
<userinput>debconf/priority=critical</userinput> se potla�� v�echny
 
109
zpr�vy a ot�zky se stupn�m d�le�itosti men��m ne� kritick�m.  Pro tyto
 
110
potla�en� ot�zky se pou�ij� p�ednastaven� hodnoty.
 
111
 
 
112
</para></listitem>
 
113
</varlistentry>
 
114
 
 
115
<varlistentry>
 
116
<term>DEBIAN_FRONTEND</term>
 
117
<listitem><para>
 
118
 
 
119
Ovliv�uje u�ivatelsk� rozhran�, ve kter�m bude instalace
 
120
prob�hat. Dostupn� volby jsou:
 
121
 
 
122
<itemizedlist>
 
123
<listitem>
 
124
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=noninteractive</userinput></para>
 
125
</listitem><listitem>
 
126
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput></para>
 
127
</listitem><listitem>
 
128
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput></para>
 
129
</listitem><listitem>
 
130
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=slang</userinput></para>
 
131
</listitem><listitem>
 
132
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=ncurses</userinput></para>
 
133
</listitem><listitem>
 
134
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=bogl</userinput></para>
 
135
</listitem><listitem>
 
136
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=gtk</userinput></para>
 
137
</listitem><listitem>
 
138
<para><userinput>DEBIAN_FRONTEND=corba</userinput></para>
 
139
</listitem>
 
140
</itemizedlist>
 
141
 
 
142
Standardn� rozhran� je <userinput>DEBIAN_FRONTEND=newt</userinput>.
 
143
Pro instalaci p�es s�riovou konzolu m��e b�t vhodn�j��
 
144
<userinput>DEBIAN_FRONTEND=text</userinput>. Standardn� instala�n�
 
145
m�dia moment�ln� podporuj� pouze rozhran� <userinput>newt</userinput>,
 
146
tud�� je tato volba sp��e p��slibem do budoucna.
 
147
 
 
148
</para></listitem>
 
149
</varlistentry>
 
150
 
 
151
<varlistentry>
 
152
<term>BOOT_DEBUG</term>
 
153
<listitem><para>
 
154
 
 
155
T�mto parametrem m��ete kontrolovat mno�stv� zpr�v, kter� se
 
156
zap��� do instala�n�ho logu.
 
157
 
 
158
<variablelist>
 
159
<varlistentry>
 
160
<term><userinput>BOOT_DEBUG=0</userinput></term>
 
161
<listitem><para>Toto je standardn� hodnota.</para></listitem>
 
162
</varlistentry>
 
163
 
 
164
<varlistentry>
 
165
<term><userinput>BOOT_DEBUG=1</userinput></term>
 
166
<listitem><para>Upov�dan�j�� ne� obvykle.</para></listitem>
 
167
</varlistentry>
 
168
 
 
169
<varlistentry>
 
170
<term><userinput>BOOT_DEBUG=2</userinput></term>
 
171
<listitem><para>Spousty lad�c�ch informac�.</para></listitem>
 
172
</varlistentry>
 
173
 
 
174
<varlistentry>
 
175
<term><userinput>BOOT_DEBUG=3</userinput></term>
 
176
<listitem><para>
 
177
 
 
178
Pro opravdu detailn� lad�n� se b�hem zav�d�n� n�kolikr�t spust� shell,
 
179
ve kter�m m��ete kontrolovat a ovliv�ovat n�b�h syst�mu. Kdy� shell
 
180
ukon��te, bude zav�d�n� pokra�ovat.
 
181
 
 
182
</para></listitem>
 
183
</varlistentry>
 
184
</variablelist>
 
185
 
 
186
</para></listitem>
 
187
</varlistentry>
 
188
 
 
189
<varlistentry>
 
190
<term>INSTALL_MEDIA_DEV</term>
 
191
<listitem><para>
 
192
 
 
193
Hodnota tohoto parametru zad�v� cestu k za��zen�, ze kter�ho se m�
 
194
nahr�t instala�n� syst�m, nap��klad
 
195
<userinput>INSTALL_MEDIA_DEV=/dev/floppy/0</userinput>
 
196
 
 
197
</para><para>
 
198
 
 
199
Norm�ln� se toti� zav�d�c� disketa sna�� naj�t ko�enovou disketu na
 
200
v�ech dostupn�ch disketov�ch mechanik�ch a USB disc�ch. T�mto
 
201
parametrem j� sd�l�te, �e se m� pod�vat jenom na zadan� za��zen�.
 
202
 
 
203
</para></listitem>
 
204
</varlistentry>
 
205
 
 
206
<varlistentry>
 
207
<term>debian-installer/framebuffer</term>
 
208
<listitem><para>
 
209
 
 
210
N�kter� architektury vyu��vaj� pro instalaci v r�zn�ch jazyc�ch
 
211
jadern� framebuffer (grafick� konzole). Pokud na sv�m syst�mu
 
212
zaznamen�te symptomy jako chybov� hl�ky o btermu a boglu, �ernou
 
213
obrazovku nebo zamrznut� instalace po n�kolika minut�ch od spu�t�n�,
 
214
m��ete framebuffer vypnout parametrem
 
215
<userinput>debian-installer/framebuffer=false</userinput>.
 
216
 
 
217
</para><para arch="i386">
 
218
 
 
219
K vypnut� framebufferu t� m��ete pou��t parametr
 
220
<userinput>video=vga16:off</userinput>. Tyto probl�my byly hl�eny na
 
221
po��ta�i Dell Inspiron s grafickou kartou Mobile Radeon.
 
222
 
 
223
</para><para arch="m68k">
 
224
 
 
225
Tyto probl�my byly hl�eny na Amize 1200 a SE/30.
 
226
 
 
227
</para><para arch="hppa">
 
228
 
 
229
Tyto probl�my byly hl�eny na hppa.
 
230
 
 
231
</para><note arch="sparc"><para>
 
232
 
 
233
Kv�li zobrazovac�m probl�m�m na n�kter�ch syst�mech je podpora
 
234
framebufferu na architektu�e &arch-title; <emphasis>implicitn�
 
235
vypnut�</emphasis>. To m��e zp�sobit ne zrovna p�kn� zobrazen� na
 
236
syst�mech, kter� framebuffer podporuj� korektn�. P��kladem jsou
 
237
syst�my s grafick�mi kartami ATI. Zaznamen�te-li p�i instalaci
 
238
probl�my se zobrazen�m, zkuste zav�st instala�n� syst�m s parametrem
 
239
<userinput>debian-installer/framebuffer=true</userinput>.
 
240
 
 
241
</para></note></listitem>
 
242
</varlistentry>
 
243
 
 
244
<varlistentry>
 
245
<term>debian-installer/probe/usb</term>
 
246
<listitem><para>
 
247
 
 
248
Pokud hled�n� USB za��zen� zp�sobuje probl�my, nastavte tento parametr
 
249
na hodnotu <userinput>false</userinput>.
 
250
 
 
251
</para></listitem>
 
252
</varlistentry>
 
253
 
 
254
<varlistentry>
 
255
<term>netcfg/disable_dhcp</term>
 
256
<listitem><para>
 
257
 
 
258
Standardn� se &d-i; sna�� z�skat nastaven� s�t� p�es DHCP. Je-li
 
259
z�sk�no n�jak� nastaven�, instala�n� syst�m se na nic nebude pt�t
 
260
a automaticky bude pokra�ovat v instalaci. K ru�n�mu nastaven� s�t� se
 
261
dostanete pouze v p��pad�, �e dotaz na DHCP server sel�e.
 
262
 
 
263
</para><para>
 
264
 
 
265
M�te-li tedy na m�stn� s�ti DHCP server, ale z n�jak�ho d�vodu jej
 
266
nechcete pou��t (proto�e nap�. pro ��ely instalace vrac� �patn�
 
267
hodnoty), m��ete pou��t parametr
 
268
<userinput>netcfg/disable_dhcp=false</userinput>, kter�m zabr�n�te
 
269
automatick�mu nastaven� s�t� p�es DHCP a rovnou budete po��d�ni
 
270
o ru�n� nastaven� s��ov�ch �daj�.
 
271
 
 
272
</para></listitem>
 
273
</varlistentry>
 
274
 
 
275
<varlistentry>
 
276
<term>hw-detect/start_pcmcia</term>
 
277
<listitem><para>
 
278
 
 
279
Pokud chcete zabr�nit startu PCMCIA slu�eb, nastavte tento parametr na
 
280
hodnotu <userinput>false</userinput>. N�kter� notebooky jsou toti�
 
281
nechvaln� zn�m� t�m, �e p�i startu PCMCIA slu�eb zaseknou cel� syst�m.
 
282
 
 
283
</para></listitem>
 
284
</varlistentry>
 
285
 
 
286
<varlistentry>
 
287
<term>preseed/url</term>
 
288
<listitem><para>
 
289
 
 
290
Zde m��ete zadat url k souboru s p�ednastaven�m, podle kter�ho se
 
291
m� prov�st automatick� instalace, viz <xref
 
292
linkend="automatic-install"/>.
 
293
 
 
294
</para></listitem>
 
295
</varlistentry>
 
296
 
 
297
<varlistentry>
 
298
<term>preseed/file</term>
 
299
<listitem><para>
 
300
 
 
301
Zde m��ete zadat soubor s p�ednastaven�m, podle kter�ho se m� prov�st
 
302
automatick� instalace, viz <xref linkend="automatic-install"/>.
 
303
 
 
304
</para></listitem>
 
305
</varlistentry>
 
306
 
 
307
<varlistentry condition="etch">
 
308
<term>cdrom-detect/eject</term>
 
309
<listitem><para>
 
310
 
 
311
P�ed restartem &d-i; do nov�ho syst�mu se implicitn� vysune optick�
 
312
m�dium pou�it� b�hem instalace. To n�kdy nen� pot�eba (nap�. syst�m
 
313
nen� nastaven pro automatick� zav�d�n� z CD-ROM) a v n�kter�ch
 
314
p��padech m��e b�t vysunut� dokonce ne��douc�. Nap��klad pokud
 
315
mechanika neum� nahr�t m�dium sama a u�ivatel zrovna nen� na m�st�,
 
316
aby to provedl ru�n�. P��kladem takov�chto mechanik jsou mechaniky
 
317
v p�enosn�ch po��ta��ch a mechaniky se �t�rbinov�m pod�v�n�m.
 
318
 
 
319
</para><para>
 
320
 
 
321
Pro zak�z�n� automatick�ho vysunut� nastavte parametr na hodnotu
 
322
<userinput>false</userinput>.
 
323
 
 
324
</para></listitem>
 
325
</varlistentry>
 
326
 
 
327
<varlistentry arch="m68k">
 
328
<term>ramdisk_size</term>
 
329
<listitem><para>
 
330
 
 
331
Pou��v�te-li je�t� j�dro �ady 2.2.x, budete mo�n� muset zadat
 
332
&ramdisksize;.
 
333
 
 
334
</para></listitem>
 
335
</varlistentry>
 
336
 
 
337
<varlistentry condition="etch">
 
338
<term>rescue/enable</term>
 
339
<listitem><para>
 
340
 
 
341
Nastav�te-li tento parametr na hodnotu <userinput>true</userinput>,
 
342
spust� se m�sto b�n� instalace z�chrann� re�im. Viz <xref
 
343
linkend="rescue"/>.
 
344
 
 
345
</para></listitem>
 
346
</varlistentry>
 
347
 
 
348
</variablelist>
 
349
  </sect2>
 
350
 </sect1>
 
351