← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/welcome/what-is-debian.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/welcome/what-is-debian.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="what-is-debian">
 
5
 <title>Was ist Debian?</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Debian ist eine komplett aus Freiwilligen bestehende Organisation, die sich
 
9
der Entwicklung freier Software und der Verbreitung der Ideale der Free
 
10
Software Foundation verschrieben hat. Das Debian-Projekt startete 1993, als
 
11
Ian Murdock in einer offenen Einladung Software-Entwickler dazu aufrief, an
 
12
einer kompletten und konsistenten Softwaredistribution mitzuwirken, die auf
 
13
dem relativ jungen Linux-Kernel basieren sollte. Die recht kleine Gruppe von
 
14
engagierten Enthusiasten, ursprünglich von der <ulink
 
15
url="&url-fsf-intro;">Free Software Foundation</ulink>
 
16
gefördert und von der <ulink
 
17
url="&url-gnu-intro;">GNU</ulink>-Philosophie
 
18
beeinflusst, ist über die Jahre zu einer Organisation von rund
 
19
&num-of-debian-developers; <firstterm>Debian-Entwicklern</firstterm>
 
20
angewachsen.
 
21
 
 
22
</para><para>
 
23
 
 
24
Debian-Entwickler sind in vielen verschiedenen Bereichen tätig,
 
25
unter anderem <ulink url="&url-debian-home;">Web</ulink>- und <ulink
 
26
url="&url-debian-ftp;">FTP</ulink>-Administration, graphisches Design,
 
27
rechtliche Analyse von Softwarelizenzen, das Schreiben von Dokumentation
 
28
und natürlich auch die Pflege von Software-Paketen.
 
29
 
 
30
</para><para>
 
31
 
 
32
Im Interesse, unsere Philosophie zu erklären und Entwickler
 
33
zu gewinnen, die an die Prinzipien glauben, für die Debian steht,
 
34
hat das Debian-Projekt einige Dokumente publiziert, die einen Überblick
 
35
über unsere Werte geben und als Richtlinien dafür gelten, was es heißt, ein
 
36
Debian-Entwickler zu sein:
 
37
 
 
38
<itemizedlist>
 
39
<listitem><para>
 
40
 
 
41
Der
 
42
<ulink url="&url-social-contract;">
 
43
Debian-Gesellschaftsvertrag (Debian Social Contract)</ulink> ist
 
44
eine Auflistung von Debians Verpflichtungen gegenüber der freien Software-Gemeinschaft.
 
45
Jeder, der einwilligt, den Gesellschaftsvetrag einzuhalten, kann ein
 
46
<ulink url="&url-new-maintainer;">Debian-Maintainer </ulink> (Betreuer)
 
47
werden. Jeder Maintainer kann neue Software in Debian einfließen lassen &ndash;
 
48
vorausgesetzt, sie erfüllt unser Kriterien für freie Software und das
 
49
Paket entspricht unseren Qualitätsstandards.
 
50
 
 
51
</para></listitem>
 
52
<listitem><para>
 
53
 
 
54
Die
 
55
<ulink url="&url-dfsg;">
 
56
Debian-Richtlinien für Freie Software
 
57
(Debian Free Software Guidelines; DFSG) </ulink>
 
58
sind eine klare und präzise Auflistung von Debians Kriterien für
 
59
Freie Software. Die DFSG ist ein sehr einflussreiches Dokument
 
60
in der Freien Software-Bewegung und war die Grundlage der
 
61
<ulink url="&url-osd;">
 
62
Open Source Definition</ulink>.
 
63
 
 
64
</para></listitem>
 
65
<listitem><para>
 
66
 
 
67
Das 
 
68
<ulink url="&url-debian-policy;">
 
69
Debian Policy Manual</ulink> ist eine
 
70
ausführliche Beschreibung der Qualitätsstandards des Debian-Projekts.
 
71
 
 
72
</para></listitem>
 
73
</itemizedlist>
 
74
</para><para>
 
75
 
 
76
Debian-Entwickler sind auch in einigen anderen Projekten eingebunden;
 
77
einige davon sind spezifisch für Debian, andere betreffen teilweise oder
 
78
gänzlich die Linux-Community. Einige Beispiele:
 
79
 
 
80
<itemizedlist>
 
81
<listitem><para>
 
82
 
 
83
Die
 
84
<ulink url="&url-lsb-org;">Linux Standard Base (LSB)</ulink>
 
85
ist ein Projekt mit dem Ziel, die Basis des GNU/Linux-Systems zu
 
86
standardisieren, was Software- und Hardware-Entwicklern
 
87
ermöglicht, auf einfache Weise Programme und Gerätetreiber für Linux 
 
88
allgemein zu schreiben anstatt nur für eine spezielle GNU/Linux-Distribution.
 
89
 
 
90
</para></listitem>
 
91
<listitem><para>
 
92
 
 
93
Der 
 
94
<ulink url="&url-fhs-home;">Filesystem Hierarchy Standard (FHS)</ulink>
 
95
ist ein Versuch, den Aufbau des Linux-Dateisystems zu standardisieren.
 
96
Der FHS erlaubt Software-Entwicklern, sich auf ihre Aufgabe, dem Design
 
97
von Programmen zu konzentrieren, ohne sich darum sorgen zu müssen, wie
 
98
das Paket auf verschiedenen GNU/Linux-Distributionen installiert wird.
 
99
 
 
100
</para></listitem>
 
101
<listitem><para>
 
102
 
 
103
<ulink url="&url-debian-jr;">Debian Jr.</ulink> 
 
104
ist ein internes Projekt, das gewährleisten soll, dass Debian selbst unseren
 
105
jüngsten Benutzern etwas zu bieten hat.
 
106
 
 
107
</para></listitem>
 
108
</itemizedlist>
 
109
 
 
110
</para><para>
 
111
 
 
112
Für allgemeinere Informationen über Debian lesen Sie die
 
113
<ulink url="&url-debian-faq;">Debian FAQ</ulink>.
 
114
 
 
115
</para>
 
116
 
 
117
 </sect1>
 
118