← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/partitioning/partition/ia64.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/partitioning/partition/ia64.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: ia64.xml 29599 2005-07-31 15:34:08Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 28672 -->
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="ia64"><title>D�len� disku na &arch-title;</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
V�choz�m d�lic�m programem instala�n�ho syst�mu je
 
9
<command>partman</command>. <command>partman</command> se star�
 
10
o spr�vn� rozd�len� disku, spr�vu p��pojn�ch bod� a hlavn� d�v� pozor,
 
11
aby jste neud�lali n�jakou logickou chybu, kter� by zabr�nila
 
12
instalaci. Proto�e toho m� na starosti v�c ne� dost, p�enech�v�
 
13
samotn� d�len� disku programu <command>parted</command>.
 
14
 
 
15
</para><note><title>R�zn� form�ty tabulky odd�l�</title><para>
 
16
 
 
17
IA64 EFI firmware podporuje dva form�ty tabulky odd�l� &mdash; GPT
 
18
a MS-DOS. Form�t MS-DOS se typicky pou��v� na po��ta��ch i386 a pro
 
19
syst�my ia64 se ji� nedoporu�uje. P�esto�e instala�n� syst�m nab�z�
 
20
dva programy pro d�len� disku (<command>cfdisk</command>
 
21
a <command>parted</command>), m�li byste pou��vat pouze druh� z nich,
 
22
proto�e jenom <command>parted</command> zvl�d� oba form�ty tabulky
 
23
odd�l�.
 
24
 
 
25
</para></note><para>
 
26
 
 
27
Pokud v <command>partman</command>u zvol�te automatick� rozd�len�
 
28
disk�, automaticky se na za��tku prvn�ho disku vytvo�� mal� EFI
 
29
oblast. Jestli�e rozd�lujete disk ru�n�, m��ete ji vytvo�it stejn�m
 
30
zp�sobem, jako t�eba <emphasis>swap</emphasis>.
 
31
 
 
32
</para><para>
 
33
 
 
34
Pokud byste n�hodou pot�ebovali vytvo�it tak speci�ln� rozd�len�
 
35
disku, �e by to <command>partman</command> nezvl�dl, m��ete se
 
36
p�epnout do shellu a ru�n� spustit program <command>parted</command>.
 
37
Bohu�el je <command>parted</command> ovl�dan� z p��kazov� ��dky a t�m
 
38
p�dem se nepou��v� tak jednodu�e jako <command>partman</command>.
 
39
P�edpokl�dejme, �e chcete smazat cel� disk a vytvo�it tabulku GPT
 
40
a n�kolik oblast�. Posloupnost p��kaz� by mohla vypadat n�jak takto:
 
41
 
 
42
<informalexample><screen>
 
43
      mklabel gpt
 
44
      mkpartfs primary fat 0 50
 
45
      mkpartfs primary linux-swap 51 1000
 
46
      mkpartfs primary ext2 1001 3000
 
47
      set 1 boot on
 
48
      print
 
49
      quit
 
50
</screen></informalexample>
 
51
 
 
52
T�m se vytvo�� nov� tabulka rozd�len� disku a t�i oblasti pro pou�it�
 
53
jako zav�d�c� oblast EFI, virtu�ln� pam� a ko�enov� souborov�
 
54
syst�m. Nakonec se oblasti EFI nastav� p��znak pro zav�d�n�.
 
55
Oblasti se zad�vaj� v megabajtech tak, �e uvedete posunut� po��tku
 
56
a konce oblasti od za��tku disku. V p��kladu jsme vytvo�ili oblast se
 
57
souborov�m syst�mem ext2 o velikosti 1999MB, kter� za��n� na
 
58
1001. megabajtu od za��tku disku.
 
59
Pozn�mka: Form�tov�n� odkl�dac� oblasti programem
 
60
<command>parted</command> m��e trvat n�kolik minut, proto�e se
 
61
kontroluje v�skyt vadn�ch blok�.
 
62
 
 
63
</para>
 
64
  </sect2>
 
65
 
 
66
  <sect2 arch="ia64"><title>Po�adavky na zav�d�c� oblast</title>
 
67
<para>
 
68
 
 
69
ELILO, zavad�� na ia64, vy�aduje oblast obsahuj�c� souborov� syst�m
 
70
FAT. Jestli�e jste pou�ili oblasti GPT, m�la by m�t nastaven p��znak
 
71
<userinput>boot</userinput>; pokud jste pou�ili oblasti MS-DOS, pak by
 
72
m�la b�t typu <quote>EF</quote>. Oblast mus� b�t dostate�n� velk�, aby
 
73
se do n� ve�el zavad��, j�dra a p��padn� RAMdisky. Obvykle sta�� 16MB,
 
74
ale jestli experimentujete s v�ce j�dry, klidn� pou�ijte oblast
 
75
o velikosti 128MB.
 
76
 
 
77
</para><para>
 
78
 
 
79
Proto�e EFI Boot Manager a EFI Shell pln� podporuj� tabulku rozd�len�
 
80
typu GPT, nemus� b�t zav�d�c� oblast nutn� prvn� a dokonce ani nemus�
 
81
b�t na stejn�m disku. To se hod� v p��padech, kdy� tuto oblast
 
82
zapomenete alokovat a zjist�te to a� pozd�ji po vytvo�en�
 
83
a zform�tov�n� jin�ch oblast�. <command>partman</command> na tento
 
84
probl�m mysl� a hl�d�, zda je p�i ukon�en� <command>partman</command>u
 
85
zav�d�c� EFI oblast vytvo�en� a zda existuje platn� ko�enov� oblast.
 
86
To v�m d�v� mo�nost opravit rozd�len� disku je�t� p�ed instalac�
 
87
bal�k� (co� by v dan� chv�li v�t�inou ned�valo smysl). Nejjednodu���
 
88
cesta k n�prav� je zmen�it posledn� oblast na disku a pou��t vznikl�
 
89
voln� m�sto pr�v� pro zav�d�c� EFI oblast.
 
90
 
 
91
</para><para>
 
92
 
 
93
Velmi se doporu�uje vytvo�it zav�d�c� EFI oblast na stejn�m disku,
 
94
kde le�� <emphasis>ko�enov�</emphasis> souborov� syst�m.
 
95
 
 
96
</para>
 
97
  </sect2>
 
98
 
 
99
  <sect2 arch="ia64"><title>Diagnostick� EFI oblasti</title>
 
100
<para>
 
101
 
 
102
EFI firmware je mnohem propracovan�j�� ne� obvykl� BIOSy, kter� m��ete
 
103
nal�zt ve v�t�in� osobn�ch po��ta�� t��dy x86. N�kte�� v�robci
 
104
vyu��vaj� mo�nost� EFI a ukl�daj� si na syst�mov� disk do speci�ln�
 
105
oblasti diagnostick� programy a n�stroje pro spr�vu
 
106
syst�mu. Podrobn�j�� informace o t�to oblasti se dozv�te v dokumentaci
 
107
k syst�mu. Nejjednodu��� cesta k vytvo�en� diagnostick� oblasti je
 
108
vytvo�it ji v <command>partman</command>u z�rove� se zav�d�c� EFI
 
109
oblast�.
 
110
 
 
111
</para>
 
112
  </sect2>