← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to nl/preparing/pre-install-bios-setup.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
nl/preparing/pre-install-bios-setup.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="pre-install-bios-setup">
 
5
 <title>Configuratie van apparatuur en besturingssysteem voor de installatie</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
In deze sectie wordt ingegaan op eventuele hardwareconfiguratie die u moet
 
9
uitvoeren voordat u Debian installeert. In het algemeen betreft dit controle
 
10
en mogelijk aanpassing van 'firmware'-instellingen voor uw systeem. De
 
11
firmware is de basisprogrammatuur die door de apparatuur wordt gebruikt;
 
12
het meest kritieke moment waarop deze wordt gebruikt is tijdens het opstarten
 
13
van uw systeem. Ook wordt ingegaan op bekende problemen met apparatuur die
 
14
de betrouwbaarheid van &debian; op uw systeem kunnen be�nvloeden.
 
15
 
 
16
</para>
 
17
 
 
18
&bios-setup-i386.xml;
 
19
&bios-setup-m68k.xml;
 
20
&bios-setup-powerpc.xml;
 
21
&bios-setup-sparc.xml;
 
22
&bios-setup-s390.xml;
 
23
 
 
24
  <sect2><title>Aandachtspunten ten aanzien van apparatuur</title>
 
25
<para arch="not-s390">
 
26
 
 
27
Velen hebben geprobeerd om bijvoorbeeld hun 90 MHz CPU op 100 MHz te laten
 
28
werken. Soms werkt dit, maar het is gevoelig voor temperatuur en andere
 
29
factoren en kan uw systeem beschadigen. E�n van de auteurs van dit document
 
30
heeft zijn systeem een jaar lang op verhoogde snelheid laten draaien waarna
 
31
het systeem tijdens de compilatie van het besturingssysteem plotseling begon
 
32
het <command>gcc</command>-programma af te breken met een onverwachte fout.
 
33
Het probleem kon worden opgelost door de CPU weer op zijn normale snelheid te
 
34
laten werken.
 
35
 
 
36
</para><para arch="not-s390">
 
37
 
 
38
De <command>gcc</command>-compiler vertoont vaak als eerste problemen door
 
39
slechte geheugenmodules (of andere hardwareproblemen die onvoorspelbare
 
40
veranderingen van gegevens veroorzaken) omdat het enorme gegevensstructuren
 
41
opbouwt die herhaaldelijk worden doorlopen. Een fout in deze gegevensstructuren
 
42
resulteert in een ongeldige instructie of het lezen van een onbestaand
 
43
geheugenadres. Het symptoom hiervan is dat <command>gcc</command> afbreekt met
 
44
een onverwachte fout.
 
45
 
 
46
</para><para arch="m68k">
 
47
 
 
48
Atari TT RAM moederborden zijn berucht om hun problemen met RAM onder
 
49
Linux; probeer, als u vreemde problemen tegenkomt, om tenminste de kernel
 
50
in ST-RAM te laden. Gebruikers van een Amiga moeten mogelijk RAM uitsluiten
 
51
met behulp van een 'booter memfile'.
 
52
<!-- FJP Is moederborden juist of zijn dit (insteek)kaarten? //-->
 
53
<!-- FJP What the f*ck is een booter memfile? //-->
 
54
 
 
55
<phrase condition="FIXME"><emphasis>
 
56
 
 
57
FIXME: more description of this needed.
 
58
 
 
59
</emphasis></phrase>
 
60
 
 
61
</para><para arch="i386">
 
62
 
 
63
De betere moederborden ondersteunen RAM met pariteitscontrole en kunnen u
 
64
melden als uw systeem een fout van ��n bit in het geheugen heeft. Helaas
 
65
kunnen ze deze fout niet herstellen en zullen ze over het algemeen stuklopen
 
66
direct na de melding van de geheugenfout. Het is echter nog altijd beter
 
67
om verteld te worden dat er geheugenproblemen zijn dan dat er ongemerkt
 
68
fouten in uw gegevens ontstaan. Daarom beschikken de betere systemen over
 
69
moederborden die geheugenmodules met 'parity' en 'true-parity' ondersteunen;
 
70
zie ook <xref linkend="Parity-RAM"/>.
 
71
 
 
72
</para><para arch="i386">
 
73
 
 
74
Als u 'true-parity' RAM heeft en als dit door uw moederbord wordt ondersteund,
 
75
activeer dan eventuele BIOS-instellingen die ervoor zorgen dat het moederbord
 
76
een interrupt genereert bij pariteitsfouten in het geheugen.
 
77
 
 
78
</para>
 
79
 
 
80
   <sect3 arch="i386"><title>De turboschakelaar</title>
 
81
<para>
 
82
 
 
83
Veel systemen hebben een <emphasis>turboschakelaar</emphasis> die de
 
84
snelheid van de CPU reguleert. Selecteer de hoogste snelheid. Als uw
 
85
BIOS de mogelijkheid biedt om softwarematige besturing van de
 
86
turboschakelaar (of CPU-snelheid) uit te schakelen, kunt u dit het beste
 
87
doen en het systeem vastzetten in de hoogste snelheid. Er is ��n melding
 
88
van een systeem waarbij Linux, tijdens het automatisch zoeken naar aanwezige
 
89
apparatuur, per ongeluk de softwarematige besturing van de turboschakelaar raakte.
 
90
 
 
91
</para>
 
92
   </sect3>
 
93
 
 
94
   <sect3 arch="i386"><title>Cyrix-CPU's en diskettefouten</title>
 
95
<para>
 
96
 
 
97
Bij systemen met een Cyrix-CPU kan het noodzakelijk zijn om tijdens de
 
98
installatie het cache-geheugen uit te schakelen omdat anders
 
99
diskettefouten optreden. Vergeet niet om na de installatie de cache weer
 
100
te activeren omdat het systeem <emphasis>veel</emphasis> trager werkt als
 
101
de cache uitgeschakeld is.
 
102
 
 
103
</para><para>
 
104
 
 
105
We denken dat dit niet noodzakelijk een fout van de Cyrix-CPU is. Mogelijk
 
106
kan dit probleem binnen Linux worden opgelost; we blijven hieraan werken.
 
107
(Voor technisch ge�nteresseerde lezers: we vermoeden dat het probleem is dat
 
108
de cache ongeldig wordt na een omschakeling van instructies van 16-bit
 
109
naar 32-bit.)
 
110
 
 
111
</para>
 
112
   </sect3>
 
113
 
 
114
   <sect3 arch="i386"><title>Instellingen van randapparatuur</title>
 
115
<para>
 
116
 
 
117
Mogelijk moet u instellingen of jumpers op in uw computer aanwezige kaarten
 
118
van randapparatuur wijzigen. Sommige kaarten beschikken over
 
119
configuratiemenu's terwijl andere gebruik maken van jumpers. Het is helaas
 
120
niet mogelijk om in dit document volledige informatie te verschaffen over elk
 
121
apparaat; wel proberen we nuttige tips te geven.
 
122
 
 
123
</para><para>
 
124
 
 
125
Als u kaarten heeft die gebruik maken van 'mapped memory', dan dient dit
 
126
geconfigureerd te worden ergens tussen 0xA0000 en 0xFFFFF (van 640K tot net
 
127
onder 1 megabyte) of een adres tenminste 1 megabyte groter dan de totale
 
128
hoeveelheid RAM in uw systeem.
 
129
 
 
130
</para>
 
131
   </sect3>
 
132
 
 
133
   <sect3 arch="i386" id="usb-keyboard-config">
 
134
   <title>USB BIOS instellingen en toetsenborden</title>
 
135
<para>
 
136
 
 
137
Als u geen AT- maar alleen een USB-toetsenbord heeft, is het mogelijk dat u
 
138
in uw BIOS-configuratie 'legacy AT keyboard'-emulatie moet activeren.
 
139
Doe dit echter alleen als uw toetsenbord in het installatiesysteem niet werkt
 
140
in de USB-modus. Aan de andere kant zijn er ook systemen (met name laptops)
 
141
waarbij u mogelijk de 'legacy USB support' moet uitschakelen als uw toetsenbord
 
142
niet werkt. Raadpleeg de handleiding van uw moederbord en zoek in het BIOS
 
143
naar opties voor <quote>Legacy keyboard emulation</quote> of <quote>USB keyboard
 
144
support</quote>.
 
145
 
 
146
</para>
 
147
   </sect3>
 
148
 
 
149
   <sect3><title>Meer dan 64 MB RAM</title>
 
150
<para>
 
151
 
 
152
De Linux kernel kan niet in alle gevallen bepalen over hoeveel RAM u beschikt.
 
153
Raadpleeg in dat geval <xref linkend="boot-parms"/>.
 
154
 
 
155
</para>
 
156
   </sect3>
 
157
  </sect2>
 
158
 </sect1>