← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/preparing/nondeb-part/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/preparing/nondeb-part/sparc.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 arch="sparc"><title>Partitionieren unter SunOS</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Es ist absolut okay, unter SunOS zu partitionieren. Tatsächlich wird
 
10
empfohlen, unter SunOS zu partitionieren, bevor Sie Debian installieren,
 
11
wenn Sie sowohl SunOS als auch Debian auf derselben Maschine laufen
 
12
lassen wollen. Der Linux-Kernel versteht Sun disk labels, also gibt es
 
13
dort keine Probleme. Stellen Sie nur sicher, dass Sie für Debians
 
14
root-Partition innerhalb des ersten Gigabytes der Bootfestplatte Platz frei lassen.
 
15
Sie können auch das Kernel-Image auf einer UFS-Partition ablegen, falls
 
16
dies für Sie einfacher sein sollte, als die root-Partition dort zu erstellen.
 
17
SILO kann Linux und SunOS von EXT2- (Linux), UFS- (SunOS), romfs- und
 
18
iso9660- (CD-ROM) Partitionen laden.
 
19
 
 
20
</para>
 
21
  </sect2>
 
22
 
 
23
  <sect2 arch="sparc"><title>Partitionieren unter Linux oder einem
 
24
anderen Betriebssystem</title>
 
25
 
 
26
<para>
 
27
 
 
28
Welches System Sie auch immer zum Partitionieren verwenden: Stellen Sie
 
29
sicher, dass Sie ein <quote>Sun disk label</quote> auf ihrer Bootplatte erstellen.
 
30
Dies ist das einzige Partitions-Schema, das das OpenBoot PROM versteht,
 
31
also das einzige Schema, von dem Sie booten können. In
 
32
<command>fdisk</command> wird das Befehlskürzel <keycap>s</keycap> dazu benutzt,
 
33
ein Sun disk label zu erstellen. Sie müssen dies nur bei Festplatten
 
34
tun, die noch kein Sun disk label haben. Wenn Sie eine Festplatte
 
35
benutzen, die vorher von einem PC (oder einer anderen Architektur)
 
36
formatiert wurde, müssen Sie ein neues disk label erstellen, oder es
 
37
wird sehr wahrscheinlich zu Problemen mit der Festplatten-Geometrie
 
38
kommen.
 
39
 
 
40
</para><para>
 
41
 
 
42
Wahrscheinlich werden Sie <command>SILO</command> als Bootloader
 
43
(das kleine Programm, dass den Kernel des Betriebssystems lädt)
 
44
verwenden. <command>SILO</command> stellt ein paar Anforderungen an die
 
45
Größe und Position der Partitionen. Schlagen Sie dazu bitte in <xref
 
46
linkend="partitioning"/> nach.
 
47
 
 
48
</para>
 
49
  </sect2>
 
50