← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to cs/boot-new/modules/mta.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
cs/boot-new/modules/mta.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-2"?>
 
2
<!-- $Id: mta.xml 23461 2004-10-25 16:21:16Z mck-guest $ -->
 
3
<!-- original version: 22935 -->
 
4
 
 
5
 <sect2 id="base-config-mta">
 
6
 <title>Nastaven� po�tovn�ho serveru</title>
 
7
 
 
8
<para>
 
9
 
 
10
V dne�n� dob� je elektronick� po�ta d�le�itou sou��st� na�ich �ivot�,
 
11
tak�e nen� ��dn�m p�ekvapen�m, �e Debian v�m nab�dne nastaven�
 
12
po�tovn�ho serveru rovnou p�i instalaci syst�mu. Standardn�m po�tovn�m
 
13
d�monem v Debianu je <command>exim4</command>, proto�e je jednoduch�
 
14
na pochopen� a z�rove� je dostate�n� pru�n�, aby vyhov�l i n�ro�n�j��m
 
15
po�adavk�m.
 
16
 
 
17
</para><para>
 
18
 
 
19
Pokud se pt�te, zda je po�tovn� server pot�eba i pro nezas��ovan�
 
20
po��ta�, odpov�� zn� <quote>ano</quote>. N�kter� syst�mov� programy
 
21
(t�eba <command>cron</command>, <command>quota</command>,
 
22
<command>aide</command>, &hellip;) toti� mohou elektronickou po�tou
 
23
zas�lat u�ivatel�m d�le�it� upozorn�n�.
 
24
 
 
25
</para><para>
 
26
 
 
27
Prvn� obrazovka v�m nab�dne n�kolik typick�ch sc�n��� pou�it�. Vyberte
 
28
z nich ten, kter� nejv�ce odpov�d� zam��len�mu pou�it�:
 
29
 
 
30
</para>
 
31
 
 
32
<variablelist>
 
33
<varlistentry>
 
34
<term>internetov� po��ta�</term>
 
35
<listitem><para>
 
36
 
 
37
V� syst�m je p�ipojen k po��ta�ov� s�ti a po�ta je odes�l�na/p��jm�na
 
38
p��mo protokolem SMTP. Na n�sleduj�c�ch obrazovk�ch budete dot�z�ni
 
39
n�kolik z�kladn�ch �daj�, jako je po�tovn� jm�no nebo seznam dom�n,
 
40
pro kter� chcete p�ij�mat nebo p�ed�vat po�tu.
 
41
 
 
42
</para></listitem>
 
43
</varlistentry>
 
44
 
 
45
<varlistentry>
 
46
<term>odes�l�n� po�ty p�es chytr� po��ta�</term>
 
47
<listitem><para>
 
48
 
 
49
Podle tohoto sc�n��e je ve�ker� odchoz� po�ta pos�l�na
 
50
<quote>chytr�mu</quote> po��ta�i, kter� ji za v�s roze�le. Chytr�
 
51
po��ta� tak� �asto ukl�d� va�i p��choz� po�tu, tud�� nemus�te b�t
 
52
neust�le p�ipojeni. To pak znamen�, �e po�tu mus�te ��st na chytr�m
 
53
po��ta�i, nebo ji z n�j stahovat programem typu
 
54
<command>fetchmail</command>. Tato volba je vhodn� pro u�ivatele
 
55
s vyt��en�m p�ipojen�m.
 
56
 
 
57
</para></listitem>
 
58
</varlistentry>
 
59
 
 
60
<varlistentry>
 
61
<term>pouze lok�ln� po�ta</term>
 
62
<listitem><para>
 
63
 
 
64
Syst�m nen� p�ipojen k s�ti a po�ta se rozes�l� pouze mezi lok�ln�mi
 
65
u�ivateli. Tato volba je d�razn� doporu�ena i kdy� nepl�nujete
 
66
pos�l�n� ��dn�ch zpr�v, proto�e r�zn� syst�mov� n�stroje mohou
 
67
elektronickou po�tou zas�lat nejr�zn�j�� v�strahy a varov�n�
 
68
(nap��klad obl�ben� <quote>P�ekro�ili jste diskovou kv�tu</quote>).
 
69
Tato volba je tak� vhodn� pro nov� u�ivatele, proto�e se nept� ��dn�
 
70
dal�� ot�zky.
 
71
 
 
72
</para></listitem>
 
73
</varlistentry>
 
74
 
 
75
<varlistentry>
 
76
<term>��dn� nastaven�</term>
 
77
<listitem><para>
 
78
 
 
79
Tuto mo�nost vyberte jedin� pokud p�esn� v�te, co d�l�te, proto�e
 
80
dokud po�tovn� syst�m nenastav�te, nebudete moci p�ij�mat a odes�lat
 
81
��dnou po�tu a m��ete tak p�ij�t o d�le�it� zpr�vy od syst�mov�ch
 
82
program�.
 
83
 
 
84
</para></listitem>
 
85
</varlistentry>
 
86
</variablelist>
 
87
 
 
88
<para>
 
89
 
 
90
Jestli�e v�m nevyhovuje ��dn� z nab�zen�ch sc�n���, nebo pokud
 
91
pot�ebujete jemn�j�� nastaven�, budete muset ru�n� upravit
 
92
konfigura�n� soubory v adres��i <filename>/etc/exim4</filename>.
 
93
Dal�� informace o <command>exim4</command> naleznete v adres��i
 
94
<filename>/usr/share/doc/exim4</filename>.
 
95
 
 
96
</para>
 
97
 </sect2>