← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
   <sect3 id="kbd-chooser"><title>Choix du clavier</title>
 
5
<para>
 
6
 
 
7
Les claviers sont souvent construits en raison des caract�res utilis�s dans
 
8
une langue.
 
9
Choisissez un clavier dont la carte r�pond � la langue de votre pays, ou
 
10
bien, si aucune carte clavier ne correspond � ce que vous voulez, choisissez
 
11
un clavier approchant. Quand l'installation sera termin�e, 
 
12
vous pourrez en choisir un avec la commande <command>kbdconfig</command>, 
 
13
lanc�e en tant que superutilisateur, qui vous pr�sentera un plus grand choix 
 
14
de cartes clavier.
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Illuminez l'�l�ment clavier que vous voulez et appuyez sur la touche 
 
19
&enterkey;.  
 
20
Servez-vous pour cela des fl�ches de direction &mdash; elles se trouvent
 
21
au m�me endroit dans toutes les cartes clavier, et elles sont ind�pendantes de
 
22
la configuration du clavier. Un clavier <quote>�tendu</quote> est un clavier
 
23
qui poss�de une rang�e de touches <keycap>F1</keycap> � <keycap>F10</keycap>.
 
24
 
 
25
</para><para arch="mipsel">
 
26
 
 
27
Sur les DECstations, il n'y a pas de carte clavier � charger, il faut donc 
 
28
sauter cette �tape et se contenter de la carte int�gr�e dans le noyau 
 
29
(LK201 US). Cela pourrait changer car cela d�pend du d�veloppement du noyau
 
30
Linux/MIPS.
 
31
 
 
32
</para><para arch="powerpc">
 
33
 
 
34
Il y a deux cartes pour les claviers am�ricains&nbsp;; la carte
 
35
qwerty/mac-usb-us (Apple USB) installe la fonction Alt sur la touche
 
36
<keycap>Command/Apple</keycap> (qui se trouve pr�s de la touche
 
37
<keycap>space</keycap>, semblable � <keycap>Alt</keycap> sur les claviers 
 
38
des PC). La carte qwerty/us (Standard) installe la fonction Alt sur la touche
 
39
<keycap>Option</keycap>, marqu�e d'un 'alt' sur la plupart des claviers Mac.
 
40
Pour le reste, ces deux cartes sont identiques.
 
41
</para>
 
42
 
 
43
<note arch="sparc"><para>
 
44
 
 
45
Si votre machine poss�de un clavier Sun USB et que vous avez lanc� 
 
46
l'installateur avec le noyau 2.4, le clavier ne sera pas correctement
 
47
identifi�. L'installateur vous proposera de choisir une des cartes pour clavier
 
48
de type Sun, mais le clavier ne fonctionnera pas. Avec le noyau 2.6, il n'y a
 
49
pas de probl�me.
 
50
 
 
51
</para><para>
 
52
 
 
53
Pour obtenir un clavier fonctionnel, vous devez lancer l'installateur avec
 
54
le param�tre <userinput>debconf/priority=medium</userinput>. 
 
55
 
 
56
Au moment de choisir un clavier <footnote>
 
57
 
 
58
<para>
 
59
Si vous faites l'installation avec la priorit� par d�faut, vous devez
 
60
utiliser le bouton <userinput>Revenir en arri�re</userinput> pour retourner
 
61
au menu quand vous voyez la liste des cartes pour clavier Sun.
 
62
</para></footnote>,
 
63
 choisissez <quote>Aucun clavier � configurer</quote> si vous poss�dez un 
 
64
clavier am�ricain (US)&nbsp;; dans les autres cas, choisissez 
 
65
<quote>clavier USB</quote>. Choisir <quote>Aucun clavier � configurer</quote>
 
66
conserve la carte du noyau, ce qui est correct pour les claviers am�ricains.
 
67
</para></note>
 
68
 
 
69
 
 
70
   </sect3>