← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/install-methods/official-cdrom.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/install-methods/official-cdrom.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28672 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="official-cdrom">
 
5
 <title>Offizielle &debian;-CD-ROMs</title>
 
6
<para>
 
7
 
 
8
Die bei weitem einfachste Methode, &debian; zu installieren, ist
 
9
von einem Satz offizieller Debian-CD-ROMs. Sie können die CDs
 
10
bei einem Händler kaufen (siehe die
 
11
<ulink url="&url-debian-cd-vendors;">Verkäufer von Debian CDs-Seite</ulink>).
 
12
Sie können sich auch die CD-ROM-Images von einem Debian-Spiegelserver
 
13
herunterladen und Ihren eigenen Satz CDs erstellen, wenn
 
14
Sie eine schnelle Netzwerkverbindung und einen CD-Brenner haben
 
15
(lesen Sie die <ulink url="&url-debian-cd;">Debian GNU/Linux auf CD-Seite</ulink>
 
16
bezüglich weiterer Details). Wenn Sie einen Satz Debian-CDs haben
 
17
und Ihr Rechner kann auch von CD booten, können Sie direkt
 
18
zum <xref linkend="boot-installer"/> springen. Es wurde
 
19
ein großer Aufwand betrieben, sicherzustellen, dass die Dateien,
 
20
die die meisten Leute brauchen werden, auf den CDs enthalten sind.
 
21
Obwohl ein kompletter Satz Binärpakete mehrere CDs erfordert,
 
22
ist es unwahrscheinlich, dass Sie Pakete von der dritten
 
23
CD oder darüber benötigen. Sie können sich auch für die DVD-Version
 
24
entscheiden, was viel Platz in Ihrem Regal spart; außerdem vermeiden
 
25
Sie dadurch den CD-Wechsel-Marathon.
 
26
 
 
27
</para><para>
 
28
 
 
29
Wenn Ihre Maschine nicht von CD booten kann, Sie aber trotzdem einen
 
30
Satz Debian-CDs haben, können Sie eine alternative Strategie verfolgen,
 
31
wie zum Beispiel
 
32
 
 
33
<phrase condition="supports-floppy-boot">Floppy-Disk,</phrase>
 
34
 
 
35
<phrase arch="s390">Bandlaufwerk oder emuliertes Bandlaufwerk,</phrase>
 
36
 
 
37
<phrase condition="bootable-disk">Festplatte,</phrase>
 
38
 
 
39
<phrase condition="bootable-usb">USB-Stick,</phrase>
 
40
 
 
41
<phrase condition="supports-tftp">Netzwerk-Boot,</phrase>
 
42
 
 
43
oder Sie laden den Kernel manuell von der CD, um den Installer zu
 
44
starten. Die Dateien, die Sie brauchen, um auf alternative Art zu
 
45
booten, sind ebenfalls auf der CD. Das Debian-Netzwerk-Archiv und
 
46
die Verzeichnisstruktur der CD sind identisch. Wenn also weiter unten
 
47
Pfade zu Dateien im Archiv angegeben werden, können Sie diese Dateien
 
48
auch im gleichen Verzeichnis/Unterverzeichnis auf der CD finden.
 
49
 
 
50
</para><para>
 
51
 
 
52
Sobald der Installer gestartet ist, kann er alle anderen Dateien, die
 
53
er benötigt, von der CD beziehen.
 
54
 
 
55
</para><para>
 
56
 
 
57
Wenn Sie keine CDs haben, müssen Sie die Installer-Systemdateien
 
58
herunterladen und speichern, z.B. auf
 
59
 
 
60
<phrase arch="s390">einem Installations-Tape</phrase>
 
61
 
 
62
<phrase condition="supports-floppy-boot">Floppy-Disk,</phrase>
 
63
 
 
64
<phrase condition="bootable-disk">Festplatte,</phrase>
 
65
 
 
66
<phrase condition="bootable-usb">USB-Stick,</phrase>
 
67
 
 
68
<phrase condition="supports-tftp">einem per Netzwerk angebundenen Computer,</phrase>
 
69
 
 
70
so dass der Installer sie nutzen kann.
 
71
 
 
72
</para>
 
73
 
 
74
 </sect1>