← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
pt_BR/hardware/memory-disk-requirements.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 19285 -->
 
3
 
 
4
 <sect1 id="memory-disk-requirements">
 
5
 <title>Requerimentos de Mem�ria e Espa�o em Disco</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Voc� dever� ter no m�nimo &minimum-memory; de mem�ria e &minimum-fs-size; 
 
10
de espa�o dispon�vel em disco r�gido. Para um sistema m�nimo baseado em console
 
11
(todos os pacotes padr�es), � requerido em torno de 250MB. Se quiser 
 
12
instalar uma quantidade razo�vel de programas, incluindo o sistema 
 
13
X Window e alguns programas de desenvolvimento e bibliotecas, voc� 
 
14
precisar� de pelo menos 400MB. Para uma instala��o mais ou 
 
15
menos completa em um desktop, alguns gigabytes.
 
16
 
 
17
</para><para arch="m68k"> 
 
18
 
 
19
No sistema Amiga, o tamanho da FastRAM � importante sobre o requerimento
 
20
total de mem�ria. Tamb�m, o uso de placas Zorro com 16 bits de RAM n�o � 
 
21
suportado; voc� precisar� de RAM de 32 bits. O programa 
 
22
<command>amiboot</command> pode ser usado para desativar RAM de 16 bits; veja
 
23
<ulink url="&url-m68k-faq;">Linux/m68k FAQ</ulink>. Os kernels mais recentes
 
24
devem desativar a mem�ria RAM de 16 bits automaticamente.
 
25
 
 
26
</para><para arch="m68k">
 
27
 
 
28
No Atari, ambos o ST-RAM e Fasta RAM (TT-RAM) s�o usados pelo 
 
29
Linux. Muitos usu�rios reportaram problemas executando o kernel
 
30
em mem�rias RAM r�pidas, assim a inicializa��o em sistemas Atari 
 
31
colocar� o kernel na ST-RAM. O requerimento m�nimo da ST-RAM � 
 
32
de 2MB. Voc� precisar� de uma placa adicional de 12MB ou mais de 
 
33
TT-RAM.
 
34
 
 
35
</para><para arch="m68k">
 
36
 
 
37
Em sistemas Macintosh, deve ser tomado cuidados em m�quinas com 
 
38
video baseados em RAM (RBV). O segmento de RAM no endere�o f�sico
 
39
0 � usado como mem�ria de tela, tornando a posi��o padr�o de 
 
40
carga do kernel indispon�vel. O segmento alternativo de RAM 
 
41
usado para o kernel e RAMdisk deve ser de pelo menos 4MB.
 
42
 
 
43
</para><para arch="m68k">
 
44
 
 
45
<emphasis condition="FIXME">FIXME: isto ainda � verdade?</emphasis>
 
46
 
 
47
</para>
 
48
 
 
49
 </sect1>