← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to fr/hardware/supported/sparc.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
fr/hardware/supported/sparc.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
  <sect2 arch="sparc" id="sparc-cpus">
 
5
<title>Microprocesseurs, cartes m�re et cartes vid�o</title>
 
6
 
 
7
<para>
 
8
Pour le moment, le portage <emphasis>&architecture;</emphasis> reconna�t de
 
9
nombreux types de syst�mes Sparc. Les �tiquettes habituelles
 
10
pour ces syst�mes sont sun4, sun4c, sun4m, sun4d and
 
11
sun4u. Actuellement, le tr�s vieux mat�riel sun4 n'est pas g�r�. Cependant, 
 
12
les autres syst�mes sont reconnus. Sun4d est le dernier � avoir �t� test�, 
 
13
attendez-vous donc � des probl�mes possibles concernant la stabilit� du 
 
14
noyau. Sun4c et Sun4m, le mat�riel d�class� le plus courant de chez Sun,
 
15
comprennent SparcStation1, 1+, IPC, IPX, et SparcStation
 
16
LX,5,10,20 respectivement. La gamme UltraSPARC fait partie de
 
17
sun4u et utilise le jeu d'images d'installation sparc64. Certains
 
18
syst�mes qui portent ces �tiquettes ne sont pas reconnus. Il
 
19
s'agit, par exemple, du supercomputer AP1000 et du Tadpole
 
20
Sparcbook 1. Voyez la <ulink url="&url-sparc-linux-faq;">FAQ Linux pour les 
 
21
processeurs SPARC</ulink> pour des informations compl�tes.
 
22
</para>
 
23
 
 
24
   <sect3>
 
25
<title>Configuration de la m�moire</title>
 
26
 
 
27
<para>
 
28
Certains postes de travail de Sun, plus anciens, en
 
29
particulier le Sun IPX et le Sun IPC, affectent un emplacement fixe
 
30
dans la m�moire physique aux banques m�moire. Cela signifie que 
 
31
si les banques m�moire ne sont pas remplies, il y aura des 
 
32
�&nbsp;trous&nbsp;� dans l'espace m�moire physique. L'installation 
 
33
de Linux n�cessite un bloc de m�moire continu dans lequel puisse se
 
34
charger le noyau et un ramdisk initial. Si ce n'est pas le
 
35
cas une <quote>Data Access Exception</quote> se produira.
 
36
</para>
 
37
 
 
38
<para>
 
39
Vous devez donc configurer la m�moire de telle sorte que le
 
40
bloc de m�moire le plus bas soit continu sur au moins
 
41
8&nbsp;Mo. Sur les IPX et IPC cit�s plus haut, les
 
42
banques m�moire sont d�coup�es en tranche de
 
43
16&nbsp;Mo. Dans la pratique, cela signifie que vous devez
 
44
avoir install� une SIMM suffisamment grande dans
 
45
la banque 0 afin d'h�berger le noyau et le ramdisk. Dans
 
46
le cas qui nous occupe, 4&nbsp;Mo n'est <emphasis>pas</emphasis>
 
47
suffisant.
 
48
</para>
 
49
 
 
50
<para>
 
51
Exemple&nbsp;: dans un Sun IPX, vous avez une SIMM de 16&nbsp;Mo
 
52
et une de 4&nbsp;Mo. Il y a quatre banques SIMM
 
53
(0,1,2,3). [La banque 0 est la plus �loign�e des
 
54
connecteurs SBUS]. Il vous faudra donc installer la SIMM
 
55
16&nbsp;Mo dans l'emplacement 0&nbsp;; il est recommand�
 
56
d'installer la SIMM de 4&nbsp;Mo dans la banque 2.
 
57
</para>
 
58
 
 
59
   </sect3>
 
60
 
 
61
   <sect3>
 
62
<title>Configuration graphique</title>
 
63
 
 
64
<para>
 
65
Particuli�rement dans le cas des anciens postes de
 
66
travail Sun, il est courant de poss�der sur la carte m�re un
 
67
tampon vid�o d�suet (par exemple le bwtwo sur
 
68
Sun IPC), et une carte SBUS qui contient un tampon plus r�cent, acc�l�r�, a 
 
69
�t� ins�r�e dans un emplacement SBUS. Sous Solaris/SunOS, ce n'est pas un 
 
70
probl�me car les deux cartes sont initialis�es.
 
71
</para>
 
72
 
 
73
<para>
 
74
Cependant, avec Linux, cela peut poser un probl�me, dans le
 
75
sens o� le moniteur bootprom peut afficher sa sortie sur la
 
76
carte additionnelle&nbsp;; cependant, les messages de d�marrage du
 
77
noyau linux peuvent alors �tre redirig�s vers le framebuffer
 
78
original, <emphasis>sans</emphasis> afficher de messages d'erreur
 
79
� l'�cran, laissant croire que la machine
 
80
est apparemment bloqu�e par le chargement du ramdisk.
 
81
</para>
 
82
 
 
83
<para>
 
84
Pour �viter ce probl�me, connectez le moniteur (si
 
85
n�cessaire) � la carte vid�o se trouvant dans l'emplacement
 
86
SBUS de num�ro le plus bas (sur les cartes m�res la carte a
 
87
un num�ro inf�rieur aux num�ros des connecteurs
 
88
externes). Alternativement, il est possible d'utiliser une
 
89
console s�rie.
 
90
</para>
 
91
 
 
92
   </sect3>
 
93
  </sect2>