← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to de/install-methods/tftp/rarp.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
de/install-methods/tftp/rarp.xml
 
1
<!-- retain these comments for translator revision tracking -->
 
2
<!-- original version: 28997 -->
 
3
 
 
4
 
 
5
  <sect2 condition="supports-rarp" id="tftp-rarp">
 
6
   <title>RARP-Server einrichten</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Um RARP einzurichten, benötigen Sie die Ethernet-Adresse (a.k.a. die MAC-Adresse)
 
10
des Clients, der gestartet werden soll. Wenn Ihnen diese Informationen nicht
 
11
bekannt sind, können Sie
 
12
 
 
13
<phrase arch="sparc"> sie aus den OpenPROM-Boot-Meldungen auslesen, den
 
14
OpenBoot-Befehl <userinput>.enet-addr</userinput> benutzen oder </phrase>
 
15
 
 
16
in den <quote>Rescue</quote>-Modus booten (z.B. mittels einer Rettungsdiskette) und
 
17
dort das Kommando <userinput>/sbin/ifconfig eth0</userinput> verwenden.
 
18
 
 
19
</para><para>
 
20
 
 
21
Auf einem RARP-Server, der einen 2.2.x-Linux-Kernel benutzt,
 
22
müssen Sie die RARP-Tabelle des Kernels aktualisieren.
 
23
Dies erledigen Sie mit:
 
24
 
 
25
<informalexample><screen>
 
26
# <userinput>/sbin/rarp -s
 
27
<replaceable>client-hostname</replaceable>
 
28
<replaceable>client-enet-addr</replaceable></userinput>
 
29
 
 
30
# <userinput>/usr/sbin/arp -s
 
31
<replaceable>client-ip</replaceable>
 
32
<replaceable>client-enet-addr</replaceable></userinput>
 
33
</screen></informalexample>
 
34
 
 
35
</para><para>
 
36
 
 
37
Wenn Sie eine Meldung
 
38
 
 
39
<informalexample><screen>
 
40
SIOCSRARP: Invalid argument
 
41
</screen></informalexample>
 
42
 
 
43
bekommen, müssen Sie möglicherweise noch das RARP-Kernelmodul laden
 
44
oder sogar den Kernel neu kompilieren, so dass er RARP unterstützt.
 
45
Versuchen Sie <userinput>modprobe rarp</userinput> und danach erneut
 
46
das <command>rarp</command>-Kommando.
 
47
 
 
48
</para><para>
 
49
 
 
50
Auf einem RARP-Server, der einen 2.4.x-Linux-Kernel nutzt,
 
51
gibt es kein RARP-Kernelmodul; stattdessen sollten Sie das
 
52
Programm <command>rarpd</command> benutzen. Die Verfahrensweise
 
53
ist die gleiche, wie Sie im folgenden Abschnitt für SunOS
 
54
beschrieben wird.
 
55
 
 
56
</para><para>
 
57
 
 
58
Unter SunOS müssen Sie sicherstellen, dass die Ethernet-Hardwareadresse
 
59
des Clients in der <quote>ethers</quote>-Datenbank aufgelistet ist (entweder in
 
60
der Datei <filename>/etc/ethers</filename> oder per NIS/NIS+) sowie
 
61
in der <quote>hosts</quote>-Datenbank. Dann starten Sie den RARP-Daemon. Unter
 
62
SunOS 4 benutzen Sie (als root) den Befehl:
 
63
<userinput>/usr/etc/rarpd -a</userinput>; unter SunOS 5 ist es
 
64
<userinput>/usr/sbin/rarpd -a</userinput>.
 
65
 
 
66
</para>
 
67
  </sect2>