← Back to branch summary

~ubuntu-branches/ubuntu/vivid/installation-guide/vivid-proposed

« back to all changes in this revision

Viewing changes to es/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml

  • Committer: Bazaar Package Importer
  • Author(s): Frans Pop
  • Date: 2005-10-25 17:37:25 UTC
  • Revision ID: james.westby@ubuntu.com-20051025173725-aq0bm11be7bfd7rw
Tags: 20051025
http://bugs.debian.org/334925
* Mention in copyright that full GPL is included in the manual.
  Closes: #334925
* Register installed documents with doc-base.
* Minor updates in English text and translations.

Show diffs side-by-side

added added

removed removed

Lines of Context:
es/using-d-i/modules/kbd-chooser.xml
 
1
<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 
2
<!-- original version: 26483 -->
 
3
<!-- revisado jfs, 29 octubre 2004 -->
 
4
 
 
5
   <sect3 id="kbd-chooser">
 
6
   <title>Elecci�n del teclado</title>
 
7
<para>
 
8
 
 
9
Normalmente los teclados est�n sujetos a los caracteres usados en un
 
10
determinado idioma. Seleccione un teclado de acuerdo al modelo que use, o
 
11
seleccione algo parecido a �ste si no encuentra su modelo de teclado.
 
12
Una vez que la instalaci�n haya finalizado, podr� seleccionar un
 
13
modelo de teclado de entre un rango m�s amplio de opciones (ejecute �kbdconfig�
 
14
como superusuario cuando haya completado la instalaci�n).
 
15
 
 
16
</para><para>
 
17
 
 
18
Mueva el cursor hacia la selecci�n de teclado que desee y presione
 
19
&enterkey;. Utilice las teclas de direccionado para mover el cursor &mdash; 
 
20
est�n en el mismo lugar en todos los modelos nacionales de teclado, as� que 
 
21
son independientes de la configuraci�n de teclado. Un teclado �extendido� 
 
22
es uno con las teclas <keycap>F1</keycap> a <keycap>F10</keycap> en la l�nea
 
23
superior.
 
24
 
 
25
</para><para arch="mipsel">
 
26
 
 
27
En las DECstations no existe actualmente ning�n mapa de teclado disponible, 
 
28
as� que tiene que saltarse la selecci�n de teclado y conservar el mapa de 
 
29
teclado predeterminado (LK201 US). Esto podr�a cambiar en un futuro ya
 
30
que depende del desarrollo del n�cleo Linux/MIPS.
 
31
 
 
32
</para><para arch="powerpc">
 
33
 
 
34
Hay dos modelos para los teclados norteamericanos; el modelo qwerty/mac-usb-us (Apple USB)
 
35
situar� la funci�n �Alt� en la tecla <keycap>Orden/Apple</keycap> (en el
 
36
teclado ubicado junto a la <keycap>barra espaciadora</keycap>, parecido a
 
37
<keycap>Alt</keycap> en los teclados PC), mientras que en el modelo (est�ndar) qwerty/us
 
38
situar� la funci�n �Alt� en la tecla <keycap>Opci�n</keycap>
 
39
(que lleva escrito �alt� en la mayor�a de los teclados Mac). 
 
40
Ambos modelos son id�nticos en cualquier otro aspecto.
 
41
 
 
42
</para>
 
43
 
 
44
<note arch="sparc"><para>
 
45
 
 
46
El sistema de instalaci�n no identificar� correctamente el telcado si
 
47
est� instalando en un sistema que tiene un teclado Sun USB y ha
 
48
arrancado el instalador con el n�cleo 2.4 por omisi�n. El instalador
 
49
le mostrar� una lista de mapas de teclado de Sun para que elija uno de
 
50
�stos, pero, si lo hace, su teclado no funcionar� correctamente. No
 
51
tendr� problemas si realiza la instalaci�n con el n�cleo 2.6.
 
52
 
 
53
</para><para>
 
54
 
 
55
Para que su teclado funcione debe arrancar el instalador con el
 
56
par�metro <userinput>debconf/priority=medium</userinput>. Una vez
 
57
llegue a la selecci�n de teclado<footnote>
 
58
 
 
59
<para>
 
60
Si est� instalando con la prioridad por omisi�n puede utilizar el
 
61
bot�n <userinput>Retroceder</userinput> para volver al men� del instalador
 
62
cuando se le muestren los distintos tipos de mapas de teclado para
 
63
Sun.
 
64
</para>
 
65
 
 
66
</footnote>, escoja <quote>No hay ning�n teclado para
 
67
configurar</quote> si tiene un teclado con una disposici�n Americana
 
68
(EEUU) o seleccione <quote>Teclado USB</quote> si tiene un teclado con
 
69
una disposici�n localizada. No se modificar� el mapa de teclado del
 
70
n�cleo si selecciona <quote>No hay ning�n teclado para
 
71
configurar</quote> lo cual funcionar� con teclados norteamericanos.
 
72
 
 
73
</para></note>
 
74
   </sect3>